ブロガーナイト3いってきました

November 21 [Tue], 2006, 0:30


えー昨日あんまり興奮しすぎて本日は熱出して寝込んだ柚枝ですこんばんは。
ベタすぎる。ええ、自分でも自覚あります。小学生じゃないんだからまったく。

そんなことはさておき、ハイデリヒオンリーのあとはブロガーナイト3にいってまいりましたよ。
四月に第一回が開催されて早半年以上がたちますが、今回も全国から(遠くは九州から!)アツい鋼ファンが20名以上集まって語りの限りをつくしました。
一次会はカラオケ。イベント撤収後一時間遅れで参加しましたが、会場はすでに熱気につつまれておりました。途中大佐が飛び込み参加して「俺は焔の錬金術師」(アニメ店長のカラオケで)を熱唱したりというスペシャルもありましたよ。
今回は英語版シャンバラと広東語版シャンバラをもってきてくださった方がいたのでみせていただいたのですが、言葉が変わるだけでこんなに違うものかということを実感しました。
まず英語版。
かっこいい。
音声だけ聞いているとほんとに洋画にしか思えません。
英語版エドは男性が声をあてているというので興味津々でしたが、ほとんど違和感ありませんでした。
それだけ朴エドって声低いんだなぁ・・・大佐は声ひくーいしぶーい。んで、ハポの「メイジャー!」に敏感に反応している方が数名(笑)うん、メイジャーって呼びかけ、かっこいいよね。
そしてハイデリヒは普通のアメリカ人青年って感じの声&しゃべりでした。かなり巻き舌だったので、本来ならドイツ語を話していることを考えると不自然だというご意見もありましたが。
でもっでも!あの、「忘れないで」のシーンが「D’ont forget for me」だったんですよ!
ああーもうこれが聞けただけで満足だ・・・
他の声もそんなに違和感なく、日本語版の声のイメージを尊重したキャスティングでした。
ただ、オープニングのジプシーのお姉さん声いろっぽすぎ(笑)あれじゃエドとハイデも赤面するよなぁ・・・

で、引き続き広東語版をみたのですが
おもしろすぎ。
広東語版は私も香港でみたので感じは知ってましたが、渋かった英語版のあとだとさらにおもしろさがひきたちます。
広東語は台詞にためや抑揚があまりなくて、ぽんぽん言葉が飛び出る感じなんですね。
冒頭のエドとハイデの会話シーンをみたんですが、なんというかしゃべりのノリが漫才みたいでデリヒがすごく元気。とても死にそうな病気にかかっているようには見えませんでしたね確かに。
言語の違いってほんとにおもしろいです。ぜひドイツ語版もだしてほしいな〜
リアルドイツ語を話すエドとハイデが見てみたい。

そんなこんなで盛り上がっているうちに一次会終了。引き続き2次会へとなだれこみました。
今度は飲み屋でしっぽり語る・・・はずもなく、またまた大盛り上がりでしゃべるしゃべる(笑)私のテーブルはまったりテーブルで、食べ物は減らないのに酒だけはどんどん減っていったなぁ(笑)鋼の話も鋼以外の話もたくさんできて楽しかったです!
そして最後に主催者の方から粋なはからいが!
これです!

「ブロガーナイト3」の文字入りシュークリームタワーが!
参加者にわかに色めき立ち、大撮影会となりました(笑)
ちなみに右はJ様がケチャップで描いてくださった鎧アルです。かわいい♪

このシュークリームタワーで盛り上がったところで、第三回ブロガーナイト終了となりました。
普段ブログでやりとりはある方でも、なかなか実際にお目にかかれることってそうそうありません。このように一同に会する機会を与えてくださった主催者の方に大感謝!です。
今回も大変楽しかったです。主催者様、またお目にかかった皆様、どうもありがとうございました!
また皆さんでお会いするのを楽しみにしております♪





  • URL:https://yaplog.jp/yuzueda/archive/409
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
柚枝
わわ、お返事遅くなって申し訳ありません。
たくさんメッセージいただいて嬉しいです!ありがとうございます〜

>レフトさま
日曜日お話できて嬉しかったです♪
マグネットも使っていただいてありがとうございます!
これを見るたびにあの夜の狂乱ぶりを思い出してくださいませ(笑)
また冬コミでお会いするのを楽しみにしておりますー★

>りほさま
お疲れ様でした!
今回じっくりお話させていただき、改めてりほ様の鋼の知識の深さに舌をまきましたw
だって「××のシーン」っていっただけで「それはコミック●巻▲ページの◆コマですね」ってすらっとでてきちゃうんですもの!おおおー!
最近連載も立ち読みですます(←ダメ読者)身としましてはほんとに!尊敬の念を感じましたですよ!
また次の機会にじっくりお話聞かせてくださいね♪

>ながのさま
日曜日お疲れ様でした〜♪帰りご一緒できて楽しかったです。
ハイデオンリーでは一緒に踊ったし!(笑)
体調の方はおかげさまですっかり回復しました。ご心配おかけしてすみませんwしかし体調は戻ったはずなのに今すごーく眠いです。
もうすぐ冬眠か?おきたら春になってたらいいな←あれ冬コミは?笑
うそです。あと一ヶ月で冬の祭典ですね。鋼イヤーの締めですからがんばります。ながのさんも原稿がんばってくださいね〜

>透子ちゃん
解説ありがとうございました。
なにそれ。萌。(笑)
やっぱり英語版いいよねー!よねー!
私も買ってしまおうかしら?現在悩み中であります(笑)
November 27 [Mon], 2006, 23:44
Justはですね、敢えて日本語訳はしないのですが(的確に表現できないというかなんというか)気持ちが篭っているのですよ!
どうか忘れないで、みたいな。萌。
November 27 [Mon], 2006, 23:19
今頃こそっとご挨拶。
先週はオンリー、ブロガーナイトとお疲れ様でした。
マグネットありがとうございました!!
あの日は帰りの電車までご一緒出来て嬉しかったです^^
その後お加減いかがですか?
年末の大きなお祭り前もまた忙しくなると思いますが、どうぞご自愛下さいね!

November 26 [Sun], 2006, 18:08
遅ればせながら、お疲れ様でした。
熱はもう大丈夫ですか?
二次会では最初から最後までまったりお付き合いいただきありがとうございました。前回がテーブルの端と端でまったくお話出来なかったので嬉しかったです。
November 26 [Sun], 2006, 1:20
ほ、ほんとに素敵なタワーですね!!
日曜日は声をかけてくださってありがとうございました。頂いたマグネット机にひそやかに飾ってにまにましています。また冬コミ一般参戦の折は是非伺いますのでよろしくお願いします。
November 24 [Fri], 2006, 1:05
柚枝
>ROBO様
ブロガーナイトでは素敵な大佐ありがとうございました!
ツーショットで写真を撮らなかったのが悔やまれますよ・・・
「アニメ店長」は友人のオハコなので頭にインプットされてました。しかしあれに「俺は焔の錬金術師」をあてるとは思いつかないですよ!
すごいなぁ、聞きほれちゃいました♪今度私も試してみます。
ちなみに「チチをもげ!」も友人のオハコ。私も同人誌でフォルゴレ描いたことがあるのでもちろん知ってましたよー(笑)

>陣乃さま
ブロガーナイトではセクハラオヤジですみませんでした(笑)
陣乃さんはイベントのたびに素敵なお召し物で(笑)実は拝見するのをこっそり楽しみにしてたりします。
しかも冬コミはいよいよあ れ ?(笑)さらにすごいとのことで今から楽しみにしております。あの、写真とっていいですか?(笑)

ではでは冬コミもがんばりましょう♪今度こそオフセ本をー!!


November 23 [Thu], 2006, 1:24
熱出し・・・柚枝さん、養生して下さいよ(涙)
あの格好を気に入って戴けて何よりです(笑)
照れはしたけど嬉しいですぜ★
次は・・・あ れ ですね!!

次は冬コミ、ですね!
お互い頑張りましょう〜♪
November 22 [Wed], 2006, 20:12
ブロガーナイトお疲れ様でした!
本当に楽しかった( ̄▽ ̄)

「アニメ店長」って曲名よく覚えてましたねー(笑)
また機会がありましたらリベンジ&焔焼かれ隊でお囃子お願いいたしマスタング!
November 22 [Wed], 2006, 0:46
柚枝
お二方、ブロガーナイトではありがとうございました!

>透子ちゃん

英語版もってきてくれてありがとう。おかげで大変萌えさせていただきました(笑)
ツッコミどうもです。そうだったのかー。あのときにぎやかだったからそこまで聞き取れなかったヨw
しかし私には「JUST」のニュアンスがわかりませぬ。ぜひぜひ解説をプリーズ!

>真朱さん

幹事さん、ほんとうにお疲れ様でした〜
ご心配かけてすみませぬ、昨日夕方まで寝ていたらケロリと熱は下がりました。いい年して知恵熱だったようです。ハイデ熱にあてられて!(笑)
今週は幸いなことに木曜日も休みなので、ゆっくりして体調ととのえます。
どうもありがとうございました!
November 21 [Tue], 2006, 23:38
発熱ですか。それはそれは。
なににせよ、ハイデオンリーであれだけやったあとに、
あの宴会ではお疲れになったことでしょう。
まだ週も始まったばかりですが、がんばりましょう。
November 21 [Tue], 2006, 13:00
んんん、「忘れないで」は"Just don't forget me."ですよ!
Justには、言葉には出ませんが微妙なニュアンスが込められているのですよ!
とツッコんでみる。
November 21 [Tue], 2006, 7:27
2006年11月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
月別アーカイブ
最新コメント
アイコン画像柚枝
» 夏ですなあ (2016年08月21日)
アイコン画像真菰
» 夏ですなあ (2016年08月20日)
アイコン画像柚枝
» 今期夏アニメ (2014年07月20日)
アイコン画像てんちょ
» 今期夏アニメ (2014年07月18日)
アイコン画像柚枝
» 今期の冬アニメほぼ全滅・・・・ (2014年01月21日)
アイコン画像てんちょ
» 今期の冬アニメほぼ全滅・・・・ (2014年01月13日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:柚枝
  • アイコン画像 誕生日:12月29日
  • アイコン画像 趣味:
    ・ロケット-打ち上げやってます
    ・バイオリン-オケやってます
    ・鋼-ハイエド大好きです
読者になる
いまだに鋼に萌え萌え・ハイエド大好き。 最近はハイデリヒに導かれてロケット道も邁進中。
P R
メールフォーム

TITLE


MESSAGE