無錫旅情

2011年01月28日(金) 22時42分
『無錫旅情』はマイブームの曲の一つです。
こないだカラオケ行った時歌った。英語版もあって、面白そうだったのでそれも歌ってみた。

歌詞は直訳調でメロディーに乗ってなかった。
英語だと主語が必要になるところに主語がなかったり、難しい構文は使わないで動詞はほとんど原形で通したりと、完璧な英語にはなってなかった。あと中国の地名は日本語読みをローマ字にしてた。「無錫」は「Mushaku」になってた。中国語ではローマ字にすると「Wuxi」って言うんだが。
フレーズ英語の方がずっと短くなって、日本語で3〜4音節になるところが英語で1音節になったりして、相当間延びした感じ。

2番の「いのちを賭けたら」っていう歌詞は「Gamble my life」になってた。賭博の「賭」っていう漢字使ってるけど、はたして「Gamble my life」と訳して当たってるのかと疑問が起こり、英和辞典で「gamble」を調べたら、「・・・を犠牲にする」というのもあったから、間違ってはいないみたい。でもこれは仮定法だから「If I gambled my life」とすべきだと思う。

広告
ファシオで検索

日曜の夜

2011年01月25日(火) 22時14分
日曜日、仕事終わってから田港君と一緒に夕食を食べて、カラオケに行った。

夕食はパイプライン沿いにある麺や偶 もとなりで食べました。「もとなり」は最初求人誌でお店の名前を知り、通勤しながら実際のお店を見つけた。豚骨ラーメンのお店だけど外観は和風な感じ。看板には金色で大きく「もとなり」書かれていて、高級感が漂う。行ってみたいなと思ってた

夕食後、カラオケに行った。
私が歌った曲の50%以上は演歌だった。革新的な思想を持っているけど、歌はなぜか演歌など古い歌が好きな私。高校におじさん、おばさんが多かったので、カラオケで演歌を歌うのをよく聞いたから、その影響かな。
紅白に出た『風雪ながれ旅』や『松島紀行』も歌ったよ
逆に今のAKB48が歌ってる曲とかメンバーは全然知らない。

あと、『泡盛物語』も歌ったよ
この歌面白いんだよね。歌ってるうちに「ここはこういう意味なんだ」なって謎が解けていく

広告
ファシオで検索

ケンタッキー

2011年01月17日(月) 22時25分
土曜日

昼休みにケンタッキーで食べた

一昨年の夏まで仕事してた時は最低月1、多いときは月に3回ケンタッキー行ってた。その仕事がクビ(派遣切りね)になってからはあまり行かなくなった。
今は仕事してるから、普段でもたまには行きたいと思って、行きました

広告
ファシオで検索

初詣

2011年01月12日(水) 22時14分
10日成人の日、普天間で初詣しました。

今年の初詣の場所を普天間にしたのは、長年の課題であった普天間基地移設の機運が高まっているので、普天間基地の返還を祈るためでもあります。

普天満宮は台湾の神様がまつられているとラジオで聞いたことがあります。
台湾と言う国は、選挙で選ばれた総統(大統領)が元首で、米軍基地もなく、裁判員制度もない。そういった意味で、日本、沖縄が台湾のようになってほしいという願いを込めました。
それから、私は台湾旅行に行ったことがあるので、楽しませてもらったことに感謝しました。


普天満宮
おみくじを引くと小吉でした



次に、神宮寺(普天満山)というお寺にもお参りしました。
普天満宮よりずっと人が少なく敷居が高い雰囲気だったけど
勇気を出して中へ



神宮寺で引いたおみくじ
中吉
今年こそ長期的に働ける定職に就きたいものです。
私は定年まで働かず早期退職して主夫になる主義だから一生涯は貫かないけど、
人員削減などで途中で切られることがないことを願っています。

たびたびすいません・・・

2011年01月07日(金) 16時42分
「ほこ×たてズバっと!」ってなんか変ちくりんなので、再びブログタイトルを変更します。

「ウソバスター」みたいなノリでいきたいので。

広告
ファシオで検索

ブログタイトル変更

2011年01月06日(木) 10時00分
2011年1月5日、ブログのタイトルを「すぐるのちゃんぷるーブログ」から、「ほこ×たてズバっと!」に変更しました。

「ほこ×たて」というテレビ番組の名前をまねしたものですが、「これはおかしいんじゃないの」と思う世の中にある矛盾をズバっとえぐり、解決の提案をすることを、このブログの目的のひとつとしていこうと思っています。

広告
ファシオで検索

筋肉を鍛えること

2011年01月05日(水) 15時16分
みんなの家庭の医学見た

「太極拳ゆったり体操」っていうのがあって、そのゆっくりした動きが、効果的に筋肉が鍛えられるんだって
私が鉄アレイを持って腕を動かすのをやったとき、お父さんが見てると「もっとゆっくりやれ」ってダメ出しされるのも、まさにそのためだろう。

ガダルカナルさんがしきりに言ってた「楽に鍛えられる方法はないの?」
私も同感

力仕事でも失敗しないために、お父さんに筋トレやれってよく言われたけど、なまくらですぼらな私にはお父さんの納得するやり方で続ける自信なし。それに毎日お父さんが見ているときにやって、ダメ出しされたらストレスがたまりそう。だから基本お父さんがいるときにはやっていない。

臨時だけどパソコンの仕事経験してるから、力仕事以外の仕事に就けそうな気もする

お父さんごめん、しばらくは自己流の「なまくら流ずぼら派」でいくよ

広告
ファシオで検索
最新コメント
アイコン画像すぐる
» 天皇制議論、低調ぶりに懸念 (2019年02月26日)
アイコン画像knikko
» 天皇制議論、低調ぶりに懸念 (2019年02月25日)
アイコン画像すぐる
» アイス総選挙 (2018年08月05日)
アイコン画像knikko
» アイス総選挙 (2018年07月11日)
アイコン画像すぐる
» 「9.28」皇宮警察官が自殺した日 (2018年04月14日)
アイコン画像名無し
» 「9.28」皇宮警察官が自殺した日 (2018年04月10日)
アイコン画像すぐる
» 2017年「今年の漢字」大予想 (2017年12月08日)
アイコン画像裕美
» 2017年「今年の漢字」大予想 (2017年12月07日)
アイコン画像EmrTmk
» 世界ふしぎ発見〜スペイン美食革命〜 (2017年05月08日)
2011年01月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:すぐる
  • アイコン画像 性別:男性
  • アイコン画像 血液型:O型
  • アイコン画像 現住所:沖縄県
  • アイコン画像 職業:会社員
読者になる
Yapme!一覧
読者になる