語学堂ついに卒業

2005年04月08日(金) 1時29分

ついに外大語学堂最後の日を迎えました。
と、同時に私の留学もこれで8ヶ月以上すぎたわけだ。
残りの時間、ほんとにわずかですが、精一杯がんばりたい。

最近は自分なりに色々と考えることが多い。
自分の長所、短所、人間関係の作り方、接し方、主義、主張等々。

ある友人に聞いた言葉がすごく印象的だったのでここに書き留めたい。

「人生で大人になるってことは、様々なことについて、
もし誰かに聞かれたとき、それなりに自分の考え、立場を
いえるようになることだ。
たとえば「愛」って何?みたいな、くさいことでも、しっかり
自分なりに考えをもっていて、人に話せるようになることだ」

ふむ。なるほどね。
確かに年寄りとかは、ほうっておけばいくらでもしゃべるもんな。
まあいつもそんな耳かたむけたりはしないけど、
そういう言葉は、その人なりの人生哲学みたいなものの
含蓄があるんだろう。

つーか、そんなこと、諭すようにいえてる時点で、
その友人は大人だなぁとかちょっと感心したけど。
私と年そんなかわらんのに・・・

どんな言葉でも自分を伝えようとする、まず、その気持ちが大事で、
それからそれ以上に伝えたい「自分」がなくちゃいけないと思う。
その「自分」を作る試行錯誤の作業を私はこれまで
さぼってきたんじゃないかなぁという気がしてならない。
もう私、21だよ。てか、あとちょっとで22だし。
普通、こんなこと高校生が悩むことだ。
韓国でいうところの「チョリトゥルダ」ってやつ。
うーんと。訳すと難しいけど・・・大人になる?
なんか違うな。いい訳求ム。。。

えーと。話ずれました。

新聞づくりしめきり日

2005年03月29日(火) 12時27分
今日は語学堂の新聞作り締め切り前日!
でも、私もだいたい昨日までに終わらせていて、
まだのこっていたのは、「1人1つ広告を作る」
っていうやつだけだったんです。

で、それは夜ぱぱっとやればいいやーとか適当なこと考えて
7さん、Uちゃん、A藤と外大前で軽くお酒を飲んでいました。
ら、そこへ、突然先生からメールが・・・

「広告はまだですか?忙しいの??
あすかのが来ないと、レイアウトができなくて眠れない・・」


実は、この新聞作り、我々学生もまあそれなりにがんばったけど、
それ以上に先生が一番大変だったと思うんですよね。
これまでは一人ひとりが個別の主題で文章を書いてたので、
この新聞作りはいってみれば初の試み。
構想をねったり、印刷会社と打ち合わせしたり、
新聞のレイアウトを考えたり、と、とにかく、
全体の編集長的作業を先生がすべて1人でやっていたのです。
だからメールもらったときはなんだか申し訳ない気持ちで・・・
急いで家帰ってなんと30分で仕上げました。
てか、そんなすぐできるんだったらもっとさっさとやれよ、自分
まあ、正直、このところかなり忙しかったからさ。
っていいわけですけど。
とにかく、先生、すいません&ご苦労様でした・・・

卒業作品

2005年03月27日(日) 14時37分
はぁ。またしても溜めてしまいましたね
今回は昔の日にちから埋めていくのはやめて、
近いほうから書いてみることにします・・・


今日は語学堂の卒業作品である新聞にのせる文を書く作業を
だらだら一日かけてやっていました。
が、完成したのは、A4二枚・・
まあ一日中っていっても午後3時くらいから、夕方7時くらいだけどね。

韓国語で長文を書くのは推敲したり、全体の文のバランスを考えるとき、
どうしてもちゃんとした文章が書ける自信がないので、
日本語の原稿を完成させたのち、韓国語へ訳す形をとっている。
でもそうすると、そのまま韓国語から書くときよりも
はるかに日本語につられた韓国語になっちゃうから、
そこが問題なんだよね。
まあ直で韓国語で書くことが一番なんだけどね。
その訓練をしないといけないんだけど・・・

それにしても従来、我が校の6級では一人30枚から40枚ほどの
論文を書くのが通例だったんです。
でも、これは学生への負担が大きく、他の勉強の妨げにもなるっていうんで
今学期から新しい試み第一弾として新聞作りをすることになったんです。
30枚っていったら、ちょっとやそっとじゃないよな。
かなり大変。
それに比べて新聞はかなりラクだし楽しい。
だって、記事も自分が興味あることを中心に記事っぽく仕立てて
書けばいいわけだし、内容も量に制限があるわけだから
ひとつの事柄につきA42枚くらいでまとめればいい。

それとこれまでの論文集は製本して他の級の学生にも配られるんだけど、
みんな当然、全然読んだりなんてしないんですよ。私もしかり。
でも新聞だったら内容もいろいろ充実してるし、
少しはみんなに読んでもらえるかなという期待もある。
とりあえず、そんなんでちょっと忙しくはありますが
完成が楽しみです

文化expo

2005年03月25日(金) 13時03分
文化expoっていう語学堂の行事があった。
どんな行事かといいますと、国ごと、あるいは文化圏ごとに分かれ、
それぞれの国だとか、文化を紹介したり、発表したりする行事。
日本人はあまりにもおおいため、
関東、関西、その他の3チームにわかれて準備をすすめた。
私は卒業作品だの、学校の授業だので、
あんまり準備に参加できなかったんだけど、
当日はそうめんゆでたり、そうめん配ったり、そうじしたり、
それなりに働いた。

ヨーロッパの国は1人とか2人しかいなかったりして、
準備とかけっこう大変そうでした。
日本その他チームがソーラン節をやっていたのがなかなかよかった。

てゆーか、こういう行事をやるのはとてもいいんだけど、
もっと事前の事務連絡をきちんと行うべきだ。重ね重ね。
どうして、このヨンスウォンの事務はこんな適当なんだろうね?
レジュメの1枚でも作ろうよ、まったく。

短期研修プログラム

2005年03月20日(日) 15時27分
今日、春の短期研修プログラムみたいのでうちの語学堂にきている
日本人の子と在日の子と友達になりました。
韓国外大の語学堂も他の大学の語学堂と同じく、
長期休みに合わせて短期の語学研修コースがある。
んだけど、うちの学校の場合、学校全体の規模が小さいため、
長期の学課の教室に編入する形で短期の学生を受け入れている。

今日知り合った二人は私のルームメートと同じクラスで今勉強しているそう。
その2人と、あと中国人も1人一緒に遊びにきてたんだけど、
みんな韓国語は初級のため、意思疎通は正直かなり難しかった
短期は学校の休みにあわせて設置されたプログラムだけあって
学生が多いから、こっちに交換学生で来てるうちらみたいな人と
もっと交流がもてたらいいのにと思った。
日本人の交換学生はだいたい中〜上級にいるから
短期の人と知り合う機会があんまりないんだよね。
まあ初級のクラスはいろんな国の人たちがいるから
逆にそれもそれでかなり貴重な出会いにはなると思うけど。

いや、別に交換学生と仲良くなっても
そんなメリットはないんだろうけど、
なんでそう思ったかっていうと、
外大前の一人前350円のサムギョプサル(焼肉)とか
プデチゲとかレッドマンゴーとか知らなかったりするんですよね。
だからそういうのを教えてあげたり、つれっててあげたり
できたらいいのに、と思ったのです。
だって、そういうのはガイドブックに載ってないじゃん!

それに偏見かもしれないけど、やっぱり近いだけあって
日本人の交換学生のほうが欧米から来た学生よりも、
より、現地の学生に近い生活をしてる気がするんだよね。

ま、短期のプログラムはやっぱりそれなりに文化体験だとか、
名所見学なんかもけっこう盛り込んでて、
それなりに充実はしてるんだろうけどさー。

卒業式だ

2005年02月28日(月) 1時46分
今日は私の通う韓国外大の卒業式でした。
東京外大は学校の構内で式をしないため、いつやってるのか
卒業生以外の在校生はほとんど知らないのが現状ですが、
こっちは春休み中とはいえ、構内で行われていたので、
キャンパスは記念撮影する卒業生、卒業生の家族、友人でにぎわっておりました。

私の友達でも今日卒業した人がいたのですが、
うっかりカメラを忘れてきちゃって一緒に写真とれなかった・・・残念
なぜ残念って、韓国の卒業式では、よく洋画に出てくるような
黒いマントと四角くてぴろーんと紐のついた学士帽を身に付けてるんです!
日本も袴着たり、振袖着たりできれいでいいんだけど、
あの衣装はやっぱりなんか着てみたいですね、一度くらい。
ソウル大の語学堂は6級卒業したらこれ着て記念撮影したそうで、羨ましいかぎり!!
私も今回で語学堂6級卒業なのにー
事務にダメもとでお願いしてみよーかなー・・・

てゆーか、外大卒業式めちゃ遅。
明後日から新学期なのにね。

新聞作りか・・・

2005年02月14日(月) 23時20分
はい、今日は学校へ行って参りました。
私は今語学堂の6級、で、つまり最終級にいるので
最後にクラスで卒業作品みたいのを作らないといけないので
それについてみんなで話あったりした
「新聞」を作ろうって話になり、どうやらそうなりそうな流れ。
これまでは6級は各々30〜40ページくらいのプチ論文
みたいなことをやってきたんだけど、生徒の負担が多すぎるってことと
これにだけ時間と力を注いでそのほかの授業進行の妨げになる、
とかいう理由で今学期から方針転換する、ということらしい。
共同作業ははっきりいってあんまり好きじゃないんだけどなー・・・
まあ負担が減るのはいいことだけど。
でも、一つのテーマについてみんなでやるんじゃなく、
あくまで新聞を作るってことなのでかなりのぶんたん個人作業に
なってくると思いますが。

で、学校を終えたのち、また暇にかまけて映画を見る。
しかも2本。
『大統領の理髪師(孝子洞の理髪師)』と『夢精期』。
両方ともかなり面白かった!!
そして時間があるのでレビューを書いたよ。
最近、映画レビュー、なんかがんばってる私。
まあ、足治って学校始まったら(学部)ゆっくり映画見る時間も
ないだろうし、よしとしましょう

いよいよ6級です

2005年01月26日(水) 17時02分
今日から語学堂新学期スタートォ!!

いよいよ6級ですね。最後の級。
今回無事パスすればめでたく語学堂卒業。
てゆーか、何がなんでも卒業せねば。

というのも、3月から始まる学部の授業を聞きたいから。(韓国は3月が新学期)
語学堂に通っていると、語学堂の授業が朝9時から1時まで毎日あるので、学部の授業のうち、午前中の二コマ、そして、午後の1時から始まる1コマを聞けないため、かなり授業の選択肢が制限されるのです。
今回の語学堂は4月初旬まで授業があって、大学の授業開始期と多少かぶってはしまうんだけど語学堂が終われば、あとは大学の授業のみだけに通えるようになるので、午前の授業も聞くことが可能なのです。
だから、万が一、語学堂で6級だぶったりすれば午前にある授業は聞けないまま留学を終えることになってしまうってこと。

でも、今日学校行ってみて、むこう1ヶ月、足ひきずりながら学校行くのかーって思ったら気がめいった
憂鬱だなー・・・
たいした距離じゃないんだけど、やっぱりしんどいです。
今学期は語学堂諦めて4月からの次学期に6級通おうかとか思ったり
弱気だ!!!
あかん!!!

久しぶりの4行日記で気合をいれようと思います。

【事実】松葉杖の上教室が四階なので学校へ行く気力がなくなりかけている。
【課題】今学期、無事6級を修了して、学部の授業をうけたい。
【教訓】逆境のときこそ、ふんばるのだ〜
【宣言】私は語学堂を修了させるため毎日学校に通っています

5級終了式をむかえて・・・

2004年12月17日(金) 9時54分
語学堂5級終了式。早いものだ。私が韓国に来てすでに語学堂を2期通った。だいたい4ヶ月。。。私は7月24日に韓国にきたのでイブの日がちょうど5ヶ月目となるわけだ。


「語学堂での勉強はたいして役に立たない」って言う人もいるけど、私は語学堂での学習は、すごくためになったと思っている。

ノレ大会

2004年12月10日(金) 19時12分
ノレ大会。

結果からいうと我が5級A組は

金賞!!!!

てか、優勝じゃん?!とみせかけて実は2位で「大賞」というのが一番すごい賞だった。でも満足満足。
今年は外語祭にも参加できなかったし、文化祭気分でいい思い出になった。

何回も流れを練習したからかなりまとまってたと思う。
でも武富士ダンスの曲が終わったと思ったら誰かがCDプレーヤーにぶつかったせいでCDが飛んで二回流れてしまうというハプニングもあった。が、焦らずみんなもう一度曲に合わせて踊ったおかげでハプニングどころか演出かと思った人もいたくらい効果的にはたらいた。
うーん、転災為福ですな。

でも当日は、クラスの出し物より何より司会がほんと大変だった。
ほぼアドリブでやった上、出し物をしている学生たちのほうも、自分たちの出し物以外は流れや、進行を把握していない状態だったので動かすのが大変だった。あと、声も大きくだしたつもりだったけど、やっぱり後ろのほうはあんまり聞こえてなかったみたいでちょっとショック。韓国語もけっこうまちがえたし・・・・;;あとから先生にダメ出しされちゃいました

司会をやったり行事の企画をしていくときいつも思うことは主導になって進めていく人とそれ以外の人々の温度差。これを埋めるのは難しい。自分が一生懸命やっているからといって、決してほかの人たちの温度も高いとは限らなくて、むしろ結構冷たい。その辺をまず理解してものごとを進めてかないといけない。
だから組織的に多くの人を行事の作業に関わらせてやっていかないといけないんだけど・・・
ま、ノレ大会はクラスごとに必ず何かしないといけないし、必然的に盛り上がりはするんだけどね。
でも昨日も書いたけど、行事の企画・進行すべてツメが甘くて適当だよな。
どうせやるならしっかりやろうよ・・・

ちなみに優勝したクラスはこの間まで韓国で大人気だったドラマ「パリの恋人」の主題歌+劇。小道具からメーク、衣装、すべてずいぶんとこってたしネタも満載で悔しいけど文句なしにダントツで面白かった。

最後に・・・今回の行事で得た一番の成果・・・
武富士ダンス!!ほぼ完璧!!
2005年04月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新コメント
アイコン画像GTOMR
» 独島写真展@ (2012年05月28日)
アイコン画像あすか
» カンジャンケジャン (2006年05月15日)
アイコン画像KAORI
» カンジャンケジャン (2006年05月13日)
アイコン画像asuka
» カンジャンケジャン (2006年04月12日)
アイコン画像れい
» カンジャンケジャン (2006年04月09日)
アイコン画像Yuudai
» 暇な方、どうぞ読んでください (2006年02月07日)
アイコン画像Han-Song
» 暇な方、どうぞ読んでください (2005年12月12日)
アイコン画像??
» 暇な方、どうぞ読んでください (2005年12月12日)
アイコン画像poli
» 暇な方、どうぞ読んでください (2005年08月17日)
アイコン画像asuka
» 留学を終えて・・・D (2005年08月14日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:supernatural
読者になる
Yapme!一覧
読者になる