留学を終えて・・・A

2005年08月13日(土) 15時32分
 とはいうものの、韓国人との付き合いをはじめ、映画、報道、ドラマ、料理など、韓国にあるもの、韓国でおこる出来事など韓国に関することは最後まで私の興味をかきたて、ひきつけ、離さなかった。そして、単純に韓国語を学ぶことが楽しかった。よりネイティブに近い表現や語法を会話の中や日々の学習の中で学び、そして実際にそれを使ってみることも楽しかったし、日本語とは違う独特のいいまわしや単語を学ぶことも非常に面白かった。言葉の学習は無尽蔵であり、いくらやってもきりがないという虚無感におそわれることもあったが、それがまた逆に醍醐味でもあり、韓国語への興味と探究心は尽きることがなかった。

学習方法としては、1週間にいくつかのスタディをやっていたことが主であったと思う。スタディとはいってみれば自主勉強会なのだが、韓国では非常に盛んに行われていてスタディと呼ぶ。週数回、友人らと集まって一緒に学習する勉強会のようなものを通じてともに多くのことを学び、また留学という貴重な時間を共有した友人との友情も深まった。一緒に勉強した友人たちは、日本人か、或いは日本語学習者の韓国人なのだが、これからも私が韓国にかかわり続ける限り、彼らはかけがえのない友人であるだろうと思う。

語学上達の近道はやはり、量に触れ、そして書くにしろ話すにしろとにかくどんどん実践することである。私は当初、韓国人の友人たちとよりネイティブに近い会話ができるようになるということに重きをおいていた。だから、上述したように日本語を勉強する韓国人の学生たちと友人として付き合うことが多かったのだが、そうすると少なからずジレンマが生じた。つまり、相手の日本語学習に協力してあげたいという反面、自分も相手に韓国語の練習相手になってもらいたいという気持ちの狭間で葛藤がおこるのである。しかし、自分は1年という限られた時間と、大金をはたいてここまで韓国語を学びにきたのだからという気持ちで多少ずうずうしくなってもいいという気持ちで韓国語で話すことを貫く努力をした。その姿勢が功を奏したのか、普通の会話はすぐにできるようになった。もちろん会話の韓国語も俗語や口語特有の表現もあるし、何より早口で話されると聞き取りがついていかないこともしばしばなので、学習すべきことはこれからもまだまだ山積みである。
  • URL:https://yaplog.jp/supernatural/archive/312
コメント
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2005年08月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新コメント
アイコン画像GTOMR
» 独島写真展@ (2012年05月28日)
アイコン画像あすか
» カンジャンケジャン (2006年05月15日)
アイコン画像KAORI
» カンジャンケジャン (2006年05月13日)
アイコン画像asuka
» カンジャンケジャン (2006年04月12日)
アイコン画像れい
» カンジャンケジャン (2006年04月09日)
アイコン画像Yuudai
» 暇な方、どうぞ読んでください (2006年02月07日)
アイコン画像Han-Song
» 暇な方、どうぞ読んでください (2005年12月12日)
アイコン画像??
» 暇な方、どうぞ読んでください (2005年12月12日)
アイコン画像poli
» 暇な方、どうぞ読んでください (2005年08月17日)
アイコン画像asuka
» 留学を終えて・・・D (2005年08月14日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:supernatural
読者になる
Yapme!一覧
読者になる