+品数減らさず1月15000円の食卓+

節約レシピセツレピ日記

本館→【節約レシピ"setu&repi"】・【repikoのお得無料サンプル情報】・【裏セツレピ日記】

お知らせ




節約主婦9人のブログに参加させていただいております! ろんぴさん
たかびんさん
しのっちさん
ayanさん
kazuさん
DECOさん
こにゃんさん
OL主婦さん

↑参加させていただいております♪


↑順位はこちら♪



ayanさんが書いてくださった似顔絵です♪

パパリーマンさんが名刺を作ってくださいました♪
2005年08月
« 前の月    |    次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


セツレピを登録♪ by BlogPeople
最新コメント
アイコン画像choco
昨日のごはん (2005年05月29日)
アイコン画像ゆずりんさんへ【repiko】
昨日のごはん (2005年05月29日)
アイコン画像こっこさんへ【repiko】
昨日のごはん (2005年05月28日)
アイコン画像とんちさんへ【repiko】
昨日のごはん (2005年05月28日)
アイコン画像ゆずりん
昨日のごはん (2005年05月28日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:seturepi
読者になる
Yapme!一覧
読者になる

« クイズ♪ | Main | オフカイ☆ »
方言メモ / 2005年08月23日(火)
遊びにいらしてくださってありがとうございます\(o⌒∇⌒o)/

以前、私が福岡に住んでいた時は、なすっちっちに博多弁の指導をしてもらっていました。

同じ言葉でも、地域によっては、とらえ方が違う場合があるので、良い意味で言った言葉が、悪い意味にとられてしまう場合があったので、教えてもらってよかった!

と思ったので、メモにしてみようと思いました。


 ランキングに参加しております♪
         

 本館【節約レシピ"setu&repi"】はこちらから♪

大阪では、目上の方に対しても、
「〜そやからです」とか
「〜で」とか
「〜それから」とか

「ね」を付けることがよくあります。

敬語に「ね」をつけることはあり得ないという福岡人なすっちっち。

ごもっともだと思います(笑)

でも、大阪では親しみをこめて、「ね」をつけちゃうんです。

なすっちっちは、大阪の外に出たら、「ね」を抜いてお話ししないといけないよ。

と教えてくれました。

そして、逆バージョン。

「○○をあなたに”あげる”から」
という言葉を博多弁に変えると、
「○○をあなたに”やる”けん」

になるそうです。

今、大阪でお仕事をしているなすっちっち。
アルバイトの方の面接のときに、お給料は
「時給○○円やるけん」
と言ってしまったようです(笑)

「やる」
と言う言葉は、なんとなく、上からというか、投げ捨てるというか、乱暴なイメージがある言葉なので、博多弁の意味を知らないアルバイトの方は、ちょっとビックリしたのではないかなぁ?と心配になりました。

そのお話しを聞いて、わたしがビックリしてしまったので、
「やる」って言ったら失礼だよ〜〜〜〜。となすっちっちに言ったら、なすっちっち、慌ててその方にフォローを入れておりました(笑)

言葉って面白い。
方言って面白い。
慌てるなすっちっちも面白い。

そういえば、小学校の頃の教科書に、方言のお勉強のコーナー?があって、
「捨てる」を
「ほかす」
「すてる」

とか

「片付ける」を
「なおす」
「しまう」
「かたす」

とか

載っていたな〜♪

そうそう、じゃんけんの仕方も違んだった!

大阪と博多で分けるというよりも、地域によって違うみたいで、
repikoは「いんじゃんほすっ」
なすっちっちは「じゃんけんほい」
repikoの小学校地域は「じゃんけんぽん」
でした。

なんだかよく分からない日記になりましてすみません((^┰^))ゞ テヘヘ

ランキングに参加しております♪
http://lasik.moo.jp/

Posted at 22:46 / お話のみ / この記事のURL
ワンクリック☆  コメント♪
この記事のURL
https://yaplog.jp/seturepi/archive/354
コメント
大変申し訳ございません<(_ _)>コメントの形式を本館の掲示板と統一するために、リンク先を変更させていただいております。「☆コメント☆」という文字をクリックしていただくと、掲示板をご覧頂くことができますです(*´∇`*)
ややこしく、ご面倒をおかけして申し訳ございません。お手数をおかけいたしますが、これからもどうぞ宜しくお願いいたします<(_ _)>

☆コメント☆


P R
   
Global Media Online INC.