「愛の讃歌〜越路吹雪編〜」

December 21 [Fri], 2007, 10:13
ある知りあいが、老人施設の慰問として、ご夫婦で曲を演奏するんだと聴きました。

こちらのご夫婦はブログ上でしかまだお会いしていないんですが、すごく素敵なおしどり夫婦です。


で、昨年はシャンソンの歌手の方と、この「愛の讃歌」を演奏・ご披露なさったとか。。。


ちょうど、この愛の讃歌は、日本語バージョンと、フランス語の翻訳バージョンをこのブログで書こうと思ってましたんで、本当に素敵な偶然でした。


さて、このご夫婦はまだ子供さんは小さくていらっしゃるんですが、家族みんなクリスチャンでいらっしゃって、そして今年から一大決心をされて「ホームスクーリング」を挑戦されていらっしゃいます。



ホームスクーリングって、学校ではなくって、自宅で子供たちにお勉強を教えていくんですね。


今の「神様を取り除いた教育」に疑問を持ったお二人は、様々なご苦労の末、とうとう実現。。。


私はとてもそんなご夫婦を素晴らしいと思っています。








愛の讃歌〜越路吹雪編〜


あなたの燃える手で あたしを抱きしめて

ただ二人だけで 生きていたいの

ただ命の限り あたしは愛したい

命の限りに あなたを愛するの



頬と頬よせ 燃えるくちづけ 交わすよろこび

あなたと二人で暮らせるものなら

なんにもいらない なんにもいらない

あなたと二人 生きていくのよ

あたしの願いはただそれだけよ あなたと二人



かたく抱き合い 燃える指に髪を

からませながら いとしみながら

くちづけを交わすの

愛こそ燃える火よ あたしを燃やす火

心とかす恋よ




いやあ〜^^;濃いですねえ、歌詞が。。。爆


打ちながら照れました(爆)


でも、幸せな家族やカップルが、素敵な時代を創っていくことを、心から望んでいます。


ところで、この元歌は、フランス語のシャンソンですが、越路吹雪が訳を独自にされたんじゃなかったのかと、記憶しています。。。


次は、元歌を翻訳したものを、書きますね。。。




                るん
  • URL:https://yaplog.jp/senzyukannon/archive/109
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
るん自己レスです。
伏竜さま。

濃い(笑)でも恋愛中のかたには、思い入れもことのほかあることでしょう(笑)

手話で愛の讃歌ですかあ。

良さげですなあ。

世の中歌姫って言っても本当にいろいろといらっしゃるのね。
December 23 [Sun], 2007, 13:53
伏竜
うん濃い!爆

でもやはり良い!

私たちも・・・と思う(笑

前の妻がシャンソン習ってて、その先生が
「朝倉まみ」ってプロなんですが、コンサート見に行って
この曲も手話付きで歌うんですが、凄かったな・・・

その人はそういう、障害者に向けても一生懸命な方で、
よく色々な事を今でもたぶんしてるんじゃないかな?

一度朝倉さんから頼まれて、オリジナルブレンドを大量作成した
覚えがあります・・・・・

離婚してから、そちらの御縁もそれっきりですけどね・・・苦笑
December 22 [Sat], 2007, 11:33
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:るん
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:12月9日
  • アイコン画像 現住所:福岡県
  • アイコン画像 職業:専門職
読者になる
こんにちはハンドルネームはるんと申します
遊びに来てくれてありがとうございます★

実は私は、少しだけ不思議な力があります。
ホームページを開いて、様々な聖職者の本職さんやセミプロさんと情報交換しています。
ちょっと変わったプロフィールの主婦です。

子供がいます

仕事もしてます


このブログでは不思議なところには触れないです。
あくまでも、素敵な出逢いとか、ドキドキした事とか。。。子供たちのことなど。。。そんな普段着を着たときのような気持ちで書いています。

よろしくね〜


るん

2007年12月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
アイコン画像まぁ・・・!!!!!
» 「心ひとつ」 (2009年10月07日)
アイコン画像これなんてプ レ イだよwwwww
» 「心ひとつ」 (2009年09月13日)
アイコン画像ちょwwwwwwww
» 「心ひとつ」 (2009年09月07日)
アイコン画像ティムポ血管ボコボコぉ
» 「心ひとつ」 (2009年09月04日)
アイコン画像もっとほしいです!!
» 「心ひとつ」 (2009年08月27日)
アイコン画像るん自己レスです。
» 「たそがれマイラブ」〜from VOCALIST3 (2008年01月23日)
アイコン画像泰山詩仙
» 「たそがれマイラブ」〜from VOCALIST3 (2008年01月19日)
アイコン画像るん自己レスです。
» 「愛の讃歌〜越路吹雪編〜」 (2007年12月23日)
アイコン画像伏竜
» 「愛の讃歌〜越路吹雪編〜」 (2007年12月22日)
アイコン画像るん自己レスです。
» クリスマスの恋人たちへ その2〜Everything〜 (2007年12月20日)
Yapme!一覧
読者になる
メールフォーム

TITLE


MESSAGE