ビートルズ日本公演のMCを聴き取りました!<ビートルズ来日ジャスト50周年記念>

2016年07月01日(金) 20時52分
コニチワ!
<<<<<ビートルズ来日ジャスト50周年記念>>>>>
ビートルズ日本公演のMCを聴き取りました!公演は
50年前の明日!7月2日午後(四回目)公演ではないか?と思われます。訳文中で、デイトリッパー曲由来の新説を提出します!
サエキのプロデュースする「伊豆田洋之、ポール・マッカートニーを歌う」で、サエキとネイティヴスピーカー伊豆田洋之さん共同で聴き取り、作成しました。去る4月13日のライブではこのMCの完全再現付きで、伊豆田、杉真理、松尾清憲、鈴木雄大により、日本公演が再現されました。8年目を迎えますイベント「伊豆田洋之、ポール・マッカートニーを歌う」はこのようなアグレッシヴなトライもしています。8月10日の伊豆田洋之公演では、種ともこさんと、ウィングスの再現に挑戦します!ファンサイトでは、リクエストも募ってます!ぜひ、参加してください!http://homepage1.nifty.com/izuta/
BEATLES live in Japan - july 2, 1966?
(EH Erick)
Ladies &Gentlemen
We present welcome the Beatles!
紳士淑女のみなさん!紹介します!ようこそ!ビートルズ!
(john)Well ジョン「えっと」
1、Rock'n roll music
(MCなし)
2、She's a Woman
Paul :Thank you very much and Hello.
We'd like to carry on the song which is at the Last LP ,LP called "Rubber soul",the song Gerge wrote
"if I needed someone"
ポール「ありがとう!そしてこんにちわ!
僕たちは、一番新しい「ラバーソウル」というアルバムからジョージが書いた「イフ・アイ・ニーディッド・サムワン」をやりたいと思います!
3,if I needed someone
John :Thank you,
we'd like to carry on now,We'd like to do another number that is the single record 1948,rabble rabble(なんちゃってという意味) this one Called "The Day Tripper"
ジョン「ありがとう!さて、続けましょう。やろうと思う次の曲は、1948年のシングル盤!なんちゃって!その曲の名前は「デイ・トリッパー」
上記MCについて関連事項(新説、英WIKIより抜粋)
「『ジャージー航空』という会社が1948年に設立された『最初の英国航空会社』」である。1948年、マルドウィンLというレンタカー会社の人が、ジャージー航空で英国からフランスに飛行機を使って『日帰り旅行=デイトリッパーを試みた』これは強力に宣伝された有名な事実ということです。」
4,Day Tripper
<MCなし>
5,Baby's in Black
George:Thank you very much Everybody
The next song ,we like to do,the song called "I feel fine"
ジョージ「ありがとう、みんな。次のやろうと思う曲は『アイ・フィール・ファイン』という曲です。」
6,I feel fine
George:Thank you ,Thank you,
The next song we like to do,it's from the long playing record"Help",and the song called"Yesterday"
ジョージ「次にやろうと思う曲は『ヘルプ』という長時間演奏レコードに入っている曲で『イエスタデイ』です」
7,Yesterday
Paul: DOUMO! Thank you ,Thank you very much.DOUMO,,
We'd like to sing a song which features
which features drummer,the song is called "I wanna be your Man" Just sing it!
"RINGO"(←どなる)
ポール「僕たちが歌う曲は、ドラマーをフィーチャーした曲で『アイ・ウォナ・ビー・ユア・マン』といいます!」
8,I wanna be your Man
Ringo:"Hey" "Thank you"
リンゴ「ヘイ!ありがとう」(リンゴのセリフはこれだけ!)
John :Thank you Ringo! We'd like to do,another song now,another song in Itally,It's quite known by the old type of "Nowhere Man"
ジョン「ありがとう、リンゴ!次の曲をやろうと思います。イタリアの曲で、古いタイプの曲として知られている『ひとりぼっちのあいつ』です!」<これも冗談>
9,Nowhere Man
Paul:Thank you very much everybody,and DOUMO,DOUMO,that what they say,
We'd like to sing a song which is a new record here in Tokyo,Japan, Tokyo,
This one we hope you gonna sort of join in with it,so along a bit.This one's called "Paperback writer"
ポール「みなさんありがとう!そして『ドウモ・ドウモ』というのかな?僕たちはここ東京では一番新しいレコード、みんなも、ちょっとでものってくれると嬉しいんだけど。『ペイパー・バック・ライター』
10,Paperback writer
Paul:Thank you very much Thank you!
This next song now ,will have to be a last song, this afternoon,and so Before we go, we'd like to say,to everybody,Thank you for coming,thank you! so much for help.We hope enjoyed ,And a so I'd like to say, non chord "SAYONARA" Oh
ポール「ありがとうございます!ありがとう!さて次の曲は、午後公演の最後の曲になります。行ってしまう前に、みなさんに『来てくれてありがとう!助けていただきありがとう』といいたい。楽しんでくれたらいいな。で、こういいたい。伴奏なしの「さよなら」
11:I'm down <END>
伊豆田洋之伊豆田洋之を歌う〜デュエッツ 
出演:伊豆田洋之  プロデュース&司会:サエキけんぞう ゲスト:種ともこ
2016年8月10日(水) 代官山・晴れたら空に豆まいて
〒150-0034 渋谷区代官山町20-20モンシェリー代官山B2
Open 18:00/Start 19:00
料金:前売¥5,000 当日¥5,500(ともに別途ドリンク代¥600必要)
一般チケット発売 :各種プレイガイドのみ(e+, peatix, ぴあ)

というわけで「幸せの扉」伊豆田洋之
でも聴いてこましますか?
今夜はギンギンで、いってみれるかな ??
ちょっとだけ見てます見てます見てます見てます見てますよ〜〜〜
  • URL:https://yaplog.jp/saeki/archive/1917
コメント
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:サエキけんぞう
  • アイコン画像 性別:男性
  • アイコン画像 誕生日:1958年7月28日
  • アイコン画像 血液型:O型
読者になる
・ミュージシャン
・作詞家
・プロデューサー

1980年「ハルメンズの近代体操」でデビュー後、パール兄弟を結成。モーニング娘。「愛の種」など、多数の作詞を手がけ、テレビ、ラジオ出演の他、エッセイスト、プロデューサーとして幅広く活動中。
2003年にはフランスでソロアルバム「スシ頭の男」を発売、フランス5箇所のツアーも行った。
窪田晴男とのパール兄弟活動も再開し、2003年にはアルバム「宇宙旅行」発売の他、スタジオライブDVDも発売している。
最新コメント
アイコン画像SATUKI
» インクスティックの松山勲さん七回忌 (2016年10月02日)
アイコン画像SATUKI NAGA
» インクスティックの松山勲さん七回忌 (2016年10月01日)
アイコン画像猫の二度見!
» 8-3ハルメンズの予言についてスペシャル発表! (2016年07月31日)
アイコン画像鞍成厚史
» 今年は、「ハルメンズの20世紀 35周年」 (2016年01月01日)
アイコン画像やきそばサーカス
» フランスライブ決定、6-18斉藤環対論 (2015年06月15日)
アイコン画像やきそばサーカス
» フランスライブ決定、6-18斉藤環対論 (2015年06月08日)
アイコン画像VIVAKID ULTIMATE BURNISHER
» 11-16(日) 素晴らしき80's 11-17月 ユースト本秀康全体に公開 (2014年11月15日)
https://yaplog.jp/saeki/index1_0.rdf