See You Again Solo version

November 20 [Tue], 2018, 23:56
私が好きなCharlie Puthの曲、ヒアリング力があんまりないので、
半分くらいしか歌詞を理解してなかったのですが、改めて歌詞を見ると
めっちゃにシンクロしてて涙出そうになった。(ほんとバナナ病患ってます)
これ最終回見た後に聴いたら絶対泣くと思う。

コンサートで聞いたソロバージョンは、Rapの混じってるオリジナル曲と歌詞がちょっと違います。
Rapはほんま何歌ってるかほとんどわからんかったけど、ソロバージョンはわかりやすい。

ソロバージョンSee you again

It's been a long day without you, my friend
君がいないと1日がすごく長いんだ、わが友よ
And I'll tell you all about it when I see you again
もしもう一度君に会えたらその時には、すべてを君に伝えよう
We've come a long way from where we began
僕たち随分と長い道のりを来たみたいだ
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
そうさ、もう一度君に会えたら、その時にすべてを君に伝えよう
When I see you again
もう一度君に会えたら

Why'd you have to leave so soon?
どうして君はそんなに早くに行ってしまったんだい?
Why'd you have to go?
君は行かなきゃいけなかったのか?
Why'd you have to leave me when I needed you the most?
どうして一番君が必要な時に、君は僕を残して行ってしまったんだい?

'Cause I don't really know how to tell ya
僕はどうやって君に伝えたらいいかわからないんだ
Without feeling much worse
これ以上辛い思いをしないで済むにはどうすればいい
I know you're in a better place
君はより良い場所にいるんだって知ってるよ
But it's always gonna hurt
でも、ずっと心は痛むんだ

Carry on
進むんだ
Give me all the strength I need to carry on
前に進むための強さを僕に下さい

It's been a long day without you, my friend
君がいないと1日がすごく長いんだ、わが友よ
And I'll tell you all about it when I see you again
もしもう一度君に会えたらその時には、すべてを君に伝えよう
We've come a long way from where we began
僕たち随分と長い道のりを来たみたいだ
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
そうさ、もう一度君に会えたら、その時にすべてを君に伝えよう
When I see you again
もう一度君に会えたら

How do I breathe without you?
君なしではどうやって息をしたらいいかもわからないよ
I'm feeling so cold
すごく寒い
I'll be waiting right here for ya
僕はここで君を待ち続けるよ
'Til the day you're home
君が帰ってくる日まで

Carry on
進むんだ
Give me all the strength I need to carry on
前に進む強さを僕に下さい

So let the light guide your way
光のさす方へ
Hold every memory as you go
君はすべての思い出を胸に抱いて行くんだ
And every road you take will always lead you home, home
君の行くすべての道は、いつも帰るべき場所に繋がっているよ

It's been a long day without you, my friend
君がいないと1日がすごく長いんだ、わが友よ
And I'll tell you all about it when I see you again
もしもう一度君に会えたらその時には、すべてを君に伝えよう
We've come a long way from where we began
僕たち随分と長い道のりを来たみたいだ
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
そうさ、もう一度君に会えたら、その時にすべてを君に伝えよう
When I see you again
もう一度君に会えたら

When I see you again
もう一度君に会えたら
See you again
もう一度君に会えたら
When I see you again
もう一度君に会えたら

日本語訳はココからお借りしました。

スクールホリデー

November 19 [Mon], 2018, 16:40
シンガポールは今週から12月末までスクールホリデーです。今日は息子二人がポケモンの映画が見たいというので連れてきてます。連れてきてるというか二人で映画を見させて私はスタバでネット三昧
スタバはもうBGMがクリスマスになってる。いつもそうだけどはやいなー。そういえばOrchard通りのクリスマスライトアップも始まったらしく。シンガポールは欧米並みにクリスマス気分の時期が長いです。今年のクリスマスライトアップ、テーマがディズニーらしく、見に行きたい。シンガポールの僻地に住んでるので用事がないとなかなか街に出ないのです。
仕事もせず、こどもも学校が休みだと曜日の感覚がおかしなるな。今日も日曜日みたいな気がしとったけど普通の日か。株上がらんなあ。。

子供とお絵描き

November 18 [Sun], 2018, 22:11
子供らとお絵描きタイム。
Victor描いたよー

by Kay↓


by Ray↓こどもってほんとウンコ好きやな





19話

November 17 [Sat], 2018, 0:12
しんどい展開が続くけど見ずにはいられない。
ゴルさんに養子にすると言われたときのAshの表情。目がいっとったわ。
マンガ読んだら、あんないっちゃった目はしてない。アニメすごいな。絶望した瞬間のAshの表情、特に目がすごい。スキップが死んだとき、親友を手にかけた瞬間、表情というより目情にグサッってやられる。脳裏に焼き付く。

アッシュ組がシンに会いにチャイナタウンに行って、シン組に、臭い、豚の匂いがプンプンするってケンカをふっかけられたときの英ちゃんの反応。すごく英ちゃんらしくていいんだけど省かれてたな↓

あと5話で完結せんといかんけどコミック的にはまだ6巻ある。かなり省いていかないと収まらないんだろうなあ。しょうがない。
もうチャーリーとジェンキンズさんに関しては全く出てこなくなったな。




シンスーリン

November 15 [Thu], 2018, 20:13


シンはマンガのルックスがいいな。少年っぽくて。アニメはマンガよりちょっと年上に見える。将来めっちゃ背が高くなるけど、成長したシンがアニメに出たら声優さん変わるかな。今のシンは声変わりする前な感じ。ハイピッチ。

と、もう木曜の朝からのことばっかり考えている私は、病、重症です。

穏やかな時間

November 15 [Thu], 2018, 1:22
アニメでやってるとこまで原作読んだ。



これからこういう心温まる場面無さそう。。
しんどいなあ。
このシーンめっちゃ好き。アニメで英ちゃんが、妹なんてぶっとんじゃうぜーっていうときの動作、可愛すぎ!!

このシーン↓予告編でしてくれてたな。アニメオリジナルかと思ってた。本編に入れられないこういうシーンを予告編でやってくれる。原作をすごく大事にしてる制作陣の心意気を感じるわー。


アニメでAshがブランカに英二を殺さないでと懇願する場面は、原作超えてたと思う。Ashの表情とかブランカがAshに幸運を祈ってるっていうとこが、声に出さず心の中でつぶやく演出とか。良過ぎた!

辛抱

November 14 [Wed], 2018, 13:41
戻りがまだ来ない・・・。
辛抱、辛抱。
シスメックスが今有望。今持ってる中では戻りが一番早そうかな。
しかしまだ全株マイナスで、現時点の日本円の損益額は-1,872,600円です

今年もあと少し。今年の株取引での利益を計算した。
全部手数料差し引き後。
2018年1月1日〜11月14日まで

利益:1,139,745円
配当:113,561円
合計:1,253,306円

こうみるとそんなに悪くない
ハイライトは5月にストップ高で売れた加藤製作所やな。
他の株は全部5万円前後の利益です。
9月の配当が12月に入るので、利益もうちょっと増えそう。

日本株はシンガポールの証券会社を通じて売り買いしているのですが、
手数料がとにかく高い。取引金額が150万くらいになると手数料2万円とか取られる時もある。
だから結局日本の証券会社で買って、利益から税金20%くらい引かれるのとそんなに変わらない。
手数料どういう風に計算されてるのか未だによくわからん。

Charlie Puth in シンガポー

November 14 [Wed], 2018, 0:13
Charlie Puthのコンサートに息子たちといってきました。日本人がいっぱい。日本で人気かな?息子たちが携帯のカラオケアプリでCharlie Puthの歌をよく歌っていて、それからYoutubeとかで一緒に見たりしていたので知ってる曲が多かったです。Rayがリズムとりながら一緒に歌ってるの見て笑ってしもた 私が好きなあのFast and Furiousの曲See you againも歌ってくれましたよー。

この人の名前を日本語にすると(カタカナで呼ぶと)なんだろう?チャーリープッ?チャーリープス?日本語に直しづらい名前だな。

で、さっそく調べてみた
チャーリープースらしい。ちょっと違う気がする。。

株爆死中

November 13 [Tue], 2018, 10:27
うひょー
朝起きてびっくり。
アメリカの株安のせいか。
そのうち浮上してくるでしょう。
こういうはっきりした原因のない下落はあんまり心配ないと思う。
、、、といいつつ損失額を見ると凹む。
レオンとかシスメックスとかもうちょっと待てばよかった。

でもシスメックスはあんまり影響受けてないな。医療機器の会社やからあんまり周りに左右されないってのもあるけど、たぶん今がほとんど底値なんやろう、、と信じる!

現在の持ち株↓


シスメックスとレオン機械

November 12 [Mon], 2018, 12:28
を買いました。レオン機械はパン焼き機?を売ってる会社らしい。決算が予想よりちょっと悪かったみたい。でもそれでもまあ堅調な範囲。今日のは下げすぎ。どちらも割安ではないけどリバウンド狙いで!

P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:gutty
  • アイコン画像 性別:女性
読者になる
愛媛出身。
シンガポー生活15年目に突入

<家族>
シンガ人のオット(
息子Kay & Ray
Click for Singapore, Singapore Forecast
月別アーカイブ