色んなものを英訳して戻す

«2007年10月21日 | Main | 2007年10月19日»
古城がこの先生きのこるためには / 2007年10月20日(土)
 中日がCS5連勝で2年連続8度目の日本シリーズ進出! セ・リーグのクライマックスシリーズ(CS)第2ステージ第3戦が20日、東京ドームで行われ、中日が4対2で巨人に勝利。これで第2ステージの対戦成績を3勝0敗として、球団史上初となる2年連続の日本シリーズ出場を決めた。27日から、パ・リーグCS覇者の日本ハムと日本シリーズを戦う。

 先手を取られた竜が、主砲の一発で息を吹き返した。3回まで巨人の先発・高橋尚の前に無安打に抑えられていた中日は、1点を追う4回1死から井端が死球で出塁。森野もセンター前ヒットで続き、一、二塁のチャンスをつくる。ここでウッズが真ん中への139キロストレートをライトスタンドに運ぶ逆転の3ラン本塁打。「ミスショット」と振り返った主砲だったが、一発で試合を一気にひっくり返した。さらに7回には好調の谷繁がレフトスタンド中段へソロ本塁打を放ち、貴重な追加点を挙げた。

 投げてはCS第1ステージから中5日の登板となった先発・中田が、制球に苦しみながらも粘り強く投げ続けた。2回に二岡に先制のソロ本塁打、4回には四球と暴投でピンチをつくり、小笠原のタイムリーで1点差に詰め寄られた。8回途中まで3ボールにすることが7度ありながらも、140キロ台後半のストレートの球威は最後まで衰えなかった。7回2/3を投げ124球、6安打(1本塁打)、11奪三振、3四死球の2失点。その後は守護神・岩瀬が後続を抑えた。

 一方の巨人は、1勝もできずにクライマックスシリーズ敗退となった。崖っぷちのマウンドとなった先発・高橋尚は4回1死までパーフェクトピッチングを展開したものの、井端に死球を与え初めての走者を許すと、途端に崩れて逆転を許した。追い上げムードの7回には谷繁に痛恨の一発を浴び、この回で降板。この4回と7回以外は中日打線を無安打に抑えていただけに、“魔の2イニング”が悔やまれた。打線は6回以降毎回走者を出しながらも、ホームが遠かった。 (中日、CS負けなしの5連勝!2年連続日本シリーズ進出(スポーツナビ) - Yahoo!ニュース)

 
Posted at 22:18/ この記事のURL
しゃげー / 2007年10月20日(土)
【社会】「一緒に飲みにいかへん。ホストやねんけど」声掛けたら女警官…客引きホスト逮捕
【国際】ドイツのコスプレファン(画像有り)
【社民党】 福島党首「私が一番大事にしているのが自由」「いつかいろんなストライキを合法的にやりたいなぁ」
【生物】満月の光が「合図」 サンゴ産卵の謎とけた(※画像あり)
【社会】調教師が「お前も包み隠さず見せてみろ」と全裸になるも「性的な意味」はない…名古屋競馬の女性騎手、セクハラで提訴 愛知★2
【社会】 インターネットで知り合った女性を自宅に連れ込み乱暴した22歳男を逮捕…福岡・中央区
【宮城】66歳防犯巡視員、12歳女児の体に触るなど強制わいせつで逮捕
【環境】パチンコ業界が温室効果ガス削減の自主計画まとめる
【馬なみ?】「お前も包み隠さず見せてみろ」と目前で全裸に…名古屋競馬の女性騎手、調教師をセクハラで提訴 愛知・名古屋
【皇室】皇后陛下、73歳の誕生日 孫の成長格別な喜びと宮内記者会の質問に文書で御回答
【埼玉】長女が洗濯物を畳まなかったので、パイプ椅子で殴り、倒れたところを馬乗りになり電気コードで首をしめた母親を逮捕
【海外/米国】犬を殴り殺した男 三振アウトで厳罰求刑…カリフォルニア
【社会】 女児盗撮で逮捕者が出た鎌倉警察署 今度は上司の警部補を女性盗撮で書類送検…神奈川
【社会】 若宮商業高校のげた箱から女子生徒の革靴23足盗難…名古屋・天白
【国際】イラクのクルド人自治政府…「トルコの越境軍事行動があれば反撃する」
【経済】即席めん製造販売の「まるか商事」(原文ママ)、全商品の平均約10%値上げ ペヤングよ、お前もか!と産経新聞
【話題】内藤選手効果でスポンサーの好感度アップ!も、宮田ジムには亀田ファンから抗議電話が殺到★3
【社会】 「万引きしただろう」 少年補導員になりすまし女子高生に乱暴した36歳塗装業の男を逮捕…熊本
【社会】国産マツタケ大ピンチ 猛暑が影響?で近年にない少なさ
【社会】陸上自衛隊の白老駐屯地内、胸に刃物が刺さり二等陸士(19)が死亡
【社会】「社長も就任当初から知っていた」赤福の再出荷・再利用、“常識”だった
【海外/イタリア】トレビの泉 真っ赤に
【海外/ニュージーランド】盗まれたパソコン見つけたら 一生分のビール差し上げます
【社会】後藤真希さんの弟(EE JUMP元メンバー) 工事用ケーブル窃盗容疑で逮捕
【社会】 「大勢で店を荒らす集団万引き」「買い物かごごと持ち去るかごダッシュ」万引き悪質化にコンビニ苦慮
【社会】「おっととっとっとサツだぜ」後藤真希さんの弟で「EE JUMP」元メンバーの後藤祐樹、工事用ケーブル窃盗容疑で逮捕★3

 
Posted at 22:14/ この記事のURL
hanzaishuudann / 2007年10月20日(土)
瓶詰妖精 1ヶ月目
THE IDOLM@STER アイドルマスター 家庭用403週目
アイドルマスター 一歩引いた視点スレ
ミキネコは俺のペット

続きを読む…  
Posted at 21:16/ この記事のURL
そだねー / 2007年10月20日(土)
ds 競馬 mixi ViVi 1ポイント TV ともだち カピバラさん クローーズ デジタル カメラ 周辺 機器 ノート ハロウィン バーバリー カシミア マフラー バトン倉庫 バトン置き場 バレエシューズ 靴下 ブログ マイミク ミクシー ミニチュアダックス ランク王国 ルブラン 異性 英検 奥井雅美 音楽 家具 カタログ 亀田 手紙 強制バトン 芸能人 ブログ 芸能人,ポクポン 原口厩舎 幸せ 失敗談 書店 小栗旬 痩せる 送料無料 地雷バトン 辻希美 激やせ 低金利 カードローン 日記 日常 抜け毛 防ぐ 不労 牧場物語 コロボックルステーション 本屋さん 夢展望 友達 有閑倶楽部 日本テレビ

 
Posted at 21:07/ この記事のURL
そだねー / 2007年10月20日(土)
 19日は試合がなく、20日夜(日本時間21日午前)に行われる第6戦に備え、1敗もできないレッドソックスは本拠地で調整した。第7戦にもつれ込めば先発する予定の松坂大輔投手(27)も、キャッチボールなどで汗を流した。
 試合があるかどうか分からない第7戦に向け、松坂は精力的に体を動かした。
 「チームとしては、目の前の試合に勝つしかないので、必死で応援するだけです」。プレーオフで2試合連続五回途中降板した松坂にとっては、リベンジを期す第7戦。それにはチームが第6戦に勝って通算成績を3勝3敗のタイに戻してもらうのが前提。チームを信じて待つしかない。
 第3戦の敗戦後は言葉を失うほど落胆したが、チームメートに支えられた。
 「非常に心強い。悪い流れを変えられる選手がいるので、僕もその力をもらって勝ちにいきたいです」と話した松坂。強い気持ちを取り戻した。「(第7戦に)投げたいと思っているし、来て欲しいと思っている。このままでは終われない。プロだから結果がすべて。一生懸命やって済む問題ではない」。“1億ドル右腕”のプライドにかけて、周囲の期待に応えるつもりだ。(松坂背水「一生懸命で済む問題でない」(デイリースポーツ) - Yahoo!ニュース)

 
Posted at 20:16/ この記事のURL
いいねー人の金でいろいろ出来て / 2007年10月20日(土)
 防衛省の守屋武昌・前事務次官(63)と頻繁にゴルフをしていた防衛専門商社「山田洋行」(東京都港区)の元専務(69)が数年前、前次官の次女を米国で飲食接待していたことが分かった。取材に対し元専務が認めたもので、米国の語学学校への進学を決めた次女の「激励会」だったという。受注業者とのゴルフは自衛隊員倫理規程に反しているうえ、前次官の妻も同行していたことが既に判明しており、防衛省トップが家族ぐるみで業者と不透明な関係だった実態が鮮明になった。

 元専務によると、次女は米国の大学院への進学を目指し、英語力を上げるため現地の語学学校に入学した。その際、ニューヨーク州のステーキハウスで次女の激励会を開き、元専務が代金を支払ったという。これに先立ち次女が渡米する際にも、同社現地法人の関係者が住居探しや生活用品の購入などを手伝った。住居費や購入代金は次女が支払ったという。

 元専務は先月13日、取材に対し「ごちそうしただけで、学費の負担などはしておらず問題はないと思う」と話した。前次官も8月19日の取材に「(山田洋行側から)お金をもらうなど過剰な利益供与はない」と述べた。倫理規程は職員本人については「利害関係者から供応接待を受けること」を禁じているが、親族に関する規程はない。

 舞台となった現地法人は72年に設立され、元専務の懐刀とされる男性が社長だった。元専務は「海外のメーカーから販売代理店に指定されることが第一。そのためには、米国での人脈づくりが欠かせない」として、特に米国の軍事メーカーや国防総省関係者とのパイプ作りに力点を置いていた。男性は元専務が山田洋行を辞め、新しい専門商社「日本ミライズ」(港区)を設立した昨年、現地法人の社長を退任して、現在は日本ミライズの専務を務める。

 前次官と元専務が知り合ったのは、前次官が戦闘機調達などを担当する航空機課長に就任した90年7月ごろ。ゴルフは間もなく始まり、01〜05年では、多い年に年間約30回に達していた。(<守屋前防衛次官>商社元専務、次官の次女も接待(毎日新聞) - Yahoo!ニュース)

続きを読む…  
Posted at 19:03/ この記事のURL
ぅおこせ! / 2007年10月20日(土)
写真だけの結婚式 - つくばエクスプレスの一戸建て - 離婚したい - 世田谷区のマンション - 近視の手術 - 石炭火力発電所建設 - 和田アキ子 - 成功 - 京葉線の分譲マンション - 菊花賞 - コラーゲンのサプリ - にきびのケア - 医龍2 - iPod - ハードディスクが故障 - 夫の浮気 - 二重まぶたになる - 改造マリオ - メガ牛丼 - セレブの結婚 - デジカメデータの復旧 - ダイエット - 背中の脱毛 - 目黒区のマンション - HDDデータを復旧 - SENSES - 東武東上線のマンション - 声優のオーディション - RAIDを復旧 - グラフィックデザインのスクール

 
Posted at 15:53/ この記事のURL
おっととっとサツだぜ! / 2007年10月20日(土)
 今年7月、仲間の少年数人と工事現場から電線を盗んだとして、警視庁小松川署は20日、アイドルグループ「モーニング娘。」元メンバーの後藤真希さん(22)の実弟の元歌手、後藤祐樹容疑者(21)=東京都江戸川区=を窃盗容疑で逮捕した。後藤容疑者はグループの主犯格で転売目的で犯行を繰り返していたとみて、売却先や余罪などを追及する。
 調べでは、後藤容疑者は江戸川区内の少年数人と共謀。7月14日夕方から15日未明にかけ、同区江戸川の工事現場に出入り口の鍵を壊して侵入、電線約80本(時価合計約100万円相当)を盗んだ疑い。
 トラックで電線を運び出すところを、近くの住民が目撃して通報。後藤容疑者らは駆けつけた警察官に気付き、トラックを乗り捨てて逃走した。トラックは後藤容疑者の仲間の少年が借りたレンタカーで、少年名義の携帯電話が残っていたため、後藤容疑者らの犯行とみて調べていた。
 後藤容疑者は「ユウキ」の芸名で、平成12年1月、アイドルグループ「EE JUMP」を結成し「おっととっと夏だぜ!」などのヒット曲を出したが、13年8月に仕事を無断で休んで謹慎。14年1月に復帰したが、写真週刊誌に当時15歳で飲食店で飲酒していたとの記事を掲載され、引退していた。姉の真希さんは現在も歌手や女優として活躍している。(ゴマキ弟を金属盗容疑で逮捕(産経新聞) - Yahoo!ニュース)

 
Posted at 15:45/ この記事のURL

 
 Powered by yaplog!