色んなものを英訳して戻す

«2007年10月10日 | Main | 2007年10月08日»
そんなに元々、それが操作でしたが / 2007年10月09日(火)
原文:メルマガ「EZホットインフォ」で総額5,000万円の誤請求(Impress Watch) - Yahoo!ニュース


2006年9月に、KDDIと沖縄のセル15無料告知広告メールマガジン"EZ Hottoinfo"がありましたか?Itは発表されました。そんなに元々、それが操作でしたが、2007年4月30日が自由になるまで、パケット伝送料金が10月に請求額から発生して、過度のクレームを引き算したと思われました。

"EZ Hottoinfo"は商品と現在のプロジェクトを紹介するユーザ属性に合わせられたメールマガジンですなど。 それを届けます。無料の情報はそれの謝礼を払います。, そして、「EZは勝つ」とき、CDMA 1Xでは、勝利が収縮していて、自動的にメンバーになるということです。

2006年9月に、このメールであるときに、パケット伝送料金は、誘導されたか、または発生しましたが、実際に、雑誌は職員メニューか「登録メールマガジン確認とリリース」→「EZ Hottoinfo(WIN)」の「Au様式」→「EZ Hottoinfo(WIN)」の「AuのMelmagasarbis」→からリリースされましたか?15 2007年4月30日の間の通信料は要求されました。

物の領域は全の国です、そして、物の数は100万1870です。 過度のクレームの合計は最大5008万442円(それぞれおよそ50円)を取り付けます。 原因は、登録誤りを仮定して、無料のパケット伝送料金の仮定が実費料率方式の問題でないと仮定します。

KDDIでは、それは10月のクレーム(9月使用における)から対応する過度のクレームを引き算するために好調なユーザまでそれを回復します。 それは10月、「調整の量」で適切なユーザの請求書に記録されます。 返済方法は別々に既にAuを取り消したユーザに関するダイレクトメールで誘導されます。 パケット定額サービス加入者(パケット上限量における)とパケット割引サービスとの無料のコミュニケーションにインストールするユーザは回復の目的に含まれていません。

KDDIでは、それは、計算をオブジェクト・ユーザが掘って、請求する時間、およびユーザで周知の遅れがかかったのを謝ります。 アカウントと非アカウントのルーチンが批評されて、管理の社内のシステムが将来強化されていると思われるでしょう。

 
Posted at 22:56/ この記事のURL
エリカ様の母さま痛いw / 2007年10月09日(火)
1位 沢尻エリカ
2位 画像
3位 しょこたん
4位 MILK
5位 嵐
6位 エミキュ
7位 銀魂
8位 妊娠
9位 沢尻
10位 YUKI

 
Posted at 22:54/ この記事のURL
これなに? / 2007年10月09日(火)
BRITA Classic 交換用フィルターカートリッジ 【増量パック】 (1本増量:計4本セット)
Brita (2007/10/16)
売り上げランキング: 1
おすすめ度の平均: 4.5
4 まろやか〜
5 まさに、お徳用。
5 お買い得です

 
Posted at 21:30/ この記事のURL
鼻毛カッター / 2007年10月09日(火)
National 鼻毛カッター グレー ER430P-H
National (2005/09/01)
売り上げランキング: 2
おすすめ度の平均: 4.5
5 マナーです。
5 安価・安全・高性能
5 これはいいですね

 
Posted at 21:22/ この記事のURL
秀 ブー / 2007年10月09日(火)
・自民幹部相次ぎ消費税増言及
・コンビニ強殺「たまり場で計画」
・旧藩主「城売ります」で議論に
・4万円切る廉価版PS3発売へ
・新日・棚橋 妻子の存在明かす
・松井秀 ブーイングの嵐の中で
・興毅「沢尻騒動はもうええ」


 
Posted at 21:21/ この記事のURL
ワード / 2007年10月09日(火)
サッカー日本代表
大沢友里江
ハマカーン
沢尻エリカ
赤西仁
6 ニコニコ動画
7 郵便局
8 大久保麻梨子
9 NHK
10 ひぐらしのなく頃に
11 ダイエット
12 ガンダム
13 阿部典史
14 らき☆すた
15 フレッツスクエア
16 ともさかりえ
17 検索サイト
18 天気予報
19 ヨドバシカメラ
20 日刊スポーツ

 
Posted at 21:06/ この記事のURL
ほしのあきが女体盛りに / 2007年10月09日(火)
寺田元アナの夫が着服で逮捕
丸八証券が40日間の業務停止
市職員"死んだフリ"不正給与
"悪い恋愛関係"は心臓に負担?
中田英"40歳で復帰するかも"
"えなり風俗通い"記事に謝罪
崖っぷち沢尻エリカ CM打切り

 
Posted at 21:03/ この記事のURL
トピックス / 2007年10月09日(火)
・自民幹部相次ぎ消費税増言及
・ルームランナーで女児重傷
・東村山市が「トトロの森」購入へ
・旧藩主「城売ります」で議論に
・松井秀 ブーイングの嵐の中で
・ハム監督に梨田氏「前向き」
・上田桃子、ブログ炎上で謝罪

 
Posted at 20:18/ この記事のURL
儀式感謝祭を9つの竹の漫画化されたアニメ / 2007年10月09日(火)
CCB Goro 73.1pt

2Dokkiriazarashiの容認されたTenshishi 47.2pt出来事、阿部。悲しみGoroでは、最初のTerotearenaは0Terote SmasmaであったHicoヌードルに日光指示IKKO白さんで張力をかけます。

偶然のNoriccの死亡事故ニュース乗り手の交通事故交通足跡3の自動欠点負傷容
疑43.8pt事件を追い立てます。
嘆いてください。

4は警察の調書を送ります。cheapnessさん/さんの時間の阿部
確認安全布団表面37.9pt男性オートバイは7番目です。

5Atsshi絹の絹の表面Catssta Hitoshiあたり6億円が1 9.3 GencameのptTVを合計
する、彼、驚かせられました。

それはおもしろかったです、そして、10Ittsmaisoul 6.9ptTVで、すてきでした。
レセプション神田うのの把持のUwasaticaの豪華なウォールクラッシュ9.1pt7
weeeek8.9ptは儀式感謝祭を9つの竹の漫画化されたアニメが6の音楽について残
念なPt政治上の8の簡単な内閣総理大臣福田康夫7.8を感じたブレード6.9ptに費
やしました。

 
Posted at 18:50/ この記事のURL
懲戒免職インディケータに基礎づけた義務をつるしてください / 2007年10月09日(火)
原文:服喪休暇不正43人 京都市、過去5年で(京都新聞) - Yahoo!ニュース


京都市は、不法に休暇を悲しむ偽りを取得したスタッフが親類が9日に死んだ過去5年間で43Hitomiでそれを使用したと発表しました。それ。 そして、また、不法に10倍か以上を取得したスタッフが内部に降りた、42人の人と比べて、最も長い間、定まった状態で義務、6カ月の減給、および腱のような処分をつるしてください。 ぶり返し防止のための悲しんでいる休暇の獲得規則を厳しくする方針ははっきりさせられましたが、スキャンダルを相次いで生む都市の構成は再び厳しく尋ねられます。
それが環境局のスタッフが親類の死のふりをして、今年の7月に不法に悲しんでいる休暇を取得したために判明した始めです。 さらに、同様のケースが見つけられたので、都市は出席の本が保存される2002年4月ですか?悲しんでいる休暇を取得しました、そして、それは234がないかどうか、より少ない3日間か0日間もののスタッフの合計の99人の人の上で年次休暇の残り数日に今年の6月までそれを5年に3回以上調べました。
その結果、親類の死が市長部の5つの組織、消防局、交通局、上下の水道局、および都市の教育的なcommiteeでふりをされるか、それが休暇を取りの物の親類でないことを知っているのが36人の人と105に届いて、獲得物が間違われている間、適用することによって不法にそれを取得するスタッフとして慎重でない不正取得は7人の人と22まで行きました。
懲戒免職に行くとき29が義務の人々を都市につるす、首都消防署の女性スタッフ(49)のための不法にそれを最大12回合計で取得した後に6カ月と10倍のNishikyo区役所の男性職員(43)が去年の9月に強化された懲戒免職インディケータに基礎づけた義務をつるしてください。 それはドキュメント訓戒8減給の人々などの給料10パーセントと1を除いた9番目の日付を入れて、警告しながら、42人の人を処分しました、そして、上司の手順であった1カ月の人の切断などの1つはそれを間違います。 不正取得のための給料は全額を回復します。 不公平の疑問が強かったのですが、それを見落とした最大11人の管理職の人々が作られました。また、警告などの処分。
単に日間死んでいた親類と共に後天的な休暇が「非常時は高いことなど」の理由から適用されたので、これまで、悲しんでいる休暇の獲得は承認されました。 それを取得するとき、都市は未来の日付の葬儀などの親類の名前、はっきりしていない人との関係、およびレポートを義務付けるでしょう。
そのうえ、いつ独立しているのを誤ったアプリケーションをするか10月の終わりまでにすべてのスタッフに宣言しました、そして、調査は何時でも、および誤った回転のときに外で実行されます、より厳しい処分を与える方針。
この日の参事会委員会の財政では、高尾の明石のサービスは報告します。 「他の自治体には例が全くないのは不景気な調査のために厳しく処分されました。 それが恥ずかしいときに、私は深く市民に謝ります。 」謝りましたが、「処分は甘いことなど」の声が委員会から出て来ました。
【悲しんでいる休暇】京都市がいつを取得することができる休日数に提供しているか、三親等に比例して、法令と規則で死にます。 おじ、おば、および配偶者の祖父母は、3日の最初の最も長いのが、7日間(配偶者、両親、および子供)であり、祖父母と兄弟です。

 
Posted at 18:48/ この記事のURL

| 前へ
 
 Powered by yaplog!