清々しい人

2010年03月15日(月) 2時52分
Welcome to Leslie Legacy News Blogに、とても興味深いエピソードがアップされている。(3月14日付)

『さらばわが愛/覇王別姫』で子供時代の石頭役をした、費振翔(フェイ・チェンシャン)のインタビュー記事。費振翔は、現在ドラマ「西遊記」の孫悟空役で出演しており、中国でかなり話題(賛否両論)になっている人。 参考:サーチナ

Legacyさんの記事を読んで初めて知ったが、費振翔は陳凱歌(チェン・カイコー)監督の依頼を受けて、映画『梅蘭芳』の京劇部分の監督を務めた人。また、陳凱歌監督に梅蘭芳の少年役を探すように頼まれ、余少群を見つけたのも彼だそうだ。

費振翔は『覇王別姫』の撮影時はまだ少年だったが、レスリーの印象がとても強く、今でも彼の影響を受けているそうだ。「人によくすることや、謙虚であることもレスリーの影響。レスリーは唯一無二の存在。少年時代の梅蘭芳を探す時も、レスリーのイメージが基になっていたので、なかなか見つけられなかった」と、語っている。
「彼(レスリー・チャン)のように風格があって、清々しい人は見た事がない」
「彼(レスリー・チャン)の目は特に澄んでいて、誰よりも俗世を超越していて、他の人とは違いました!」 
(Legacyさんの訳より抜粋)


余少群に会って初めて、「この子だ!」と、ひらめいたらしい。レスリーのように瞳が澄んでいたんだとか。

詳しくは、ぜひLegacyさんのブログの記事を読んで下さい。
いつも素敵な和訳を、心から多謝です!
  • URL:https://yaplog.jp/mylove_55/archive/636
2010年03月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:愛 猫
読者になる
You are what you are.
張國榮(Leslie Cheung)1956年9月12日生 歌手・映画俳優(香港出身)  愛称:哥哥(gorgor)
レスリー・チャンとはこんな人
がんの子供を守る会
P R
From Now On
素材リンク
Invest in the Future!
オンライン寄付サイト Give One
ホームレスが売る雑誌
https://yaplog.jp/mylove_55/index1_0.rdf