that's crazy by nodesha

November 07 [Mon], 2005, 23:35


We started as friends but now something's coming over me
See we got this strange kinda chemistry
I'm trying to ignore it but I just can't
I think I'm falling in love with you
Boy ain't that crazy

And I don't know why coz we used to be
Like sisters and brothers not lovers
I used to joke say you were the one
We laughed it off coz it sounded dumb
Never thought that there'd be a day when you'd hear me say
I'm in love

It's kinda hard for a guy and girl to be chillin'
Coz uh in the end one of the two is catchin' feelings
And I thought for sure that it wouldn't be me
But it is, now that's crazy

訳:
私たちの始まりはオトモダチ でも今になってこみ上げてくる気持ちがあるの
化学反応みたいな この変な感じがわかる?
無視しようとしたけど、 やっぱりだめ
あなたに恋をしてると思うわ
バカみたいでしょ?

私たちは兄妹のようだったのになんでかな
「あなたこそがたった一人の人」だなんて冗談言って
ネタにしか聞こえなくて 笑い飛ばしてたのに
私の口から「あなたに恋してるの」 なんて聞く日がくるなんて
夢にも思わなかったでしょう?

男と女がつるんでいるっていうのは けっこう大変ってこと
だって結局どちらかが 特別な感情をもっちゃうから
それが自分に起こるなんてありえないと思っていたのに
そうじゃなかったのね バカみたいだよ
It's kinda hard for a guy and girl to be chillin'
Coz uh in the end one of the two is catchin' feelings

↑おおいに納得!
  • URL:https://yaplog.jp/musichunter/archive/46
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
P R
2005年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新コメント
アイコン画像はるるん
» Take your sweet time by Jesse McCartney (2011年01月17日)
アイコン画像もさん
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2008年02月20日)
アイコン画像ここあ
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2008年02月17日)
アイコン画像もさん
» the reason by Hoobastank (2008年02月14日)
アイコン画像にこ
» the reason by Hoobastank (2008年02月12日)
アイコン画像もちもち
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2006年02月16日)
アイコン画像みの
» I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears (2006年02月14日)
アイコン画像もさん
» I'm just a kid by Simple Plan (2005年11月10日)
アイコン画像LFDF
» I'm just a kid by Simple Plan (2005年11月10日)
アイコン画像もさー
» I'm just a kid by Simple Plan (2005年11月07日)