September

July 08 [Sun], 2018, 16:15
Spotify限定で配信されている曲です。
Earth,Wind&Fireの名曲、
Septemberをtaylorがカバー。
原曲はテンポが良くて踊りだしたくなる曲!
ですが、taylorはバンジョーも使って
落ち着いたカントリー風に仕上げています。

元の曲が好きな方からすると評価が低かったりするようなんですけど、
私はtaylorがカバーするまで歌詞をきちんと考えたことがなかったので
この曲の歌詞の素晴らしさなどに気が付けて
改めて素敵な曲だと思える良いきっかけになりました

カバーしたことで話題となった歌詞の変更点。
原曲では9月21日のところが、
9月28日となっています。
この日付の詳細は明かされていませんが、
きっとtaylorにとって良いことがあった日なんでしょう。
この曲は12月に9月のことを回想して歌っています。

2016年5月2日のmet galaで出会い、
9月28日に2人は急接近して、
11月の終わりごろに
「私のことは救わなくていい
 でも一緒に逃げてくれるかしら」
(Call It What You Wantより)
という展開になり…
きっとtaylor自身と被ることがあったのでしょう。

そう考えると、とってもロマンチックな曲に生まれ変わりましたね。



◇September 歌詞◇

それでは、以下和訳です。




覚えているかしら
9月28日の夜のこと
愛が知らない者同士だった
私たちの気持ちを変えたの
心にかかった雲が追い払われるようだった

私たちの心は高鳴っていたわ
魂から流れ出す歌に合わせて
あの夜私たちは踊ったの 
星でいっぱいだったのあの夜を忘れないで

覚えていると言ってほしい
9月に心躍ったこと
雲一つない空の下

あなたと同じ気持ちよ
手を心を繋ぎあって あなただけを見つめて
甘い言葉と愛だけでいいの
いるべき場所はここだと思ったことを忘れないで
今は12月
愛を見つけたの
9月に同じ思いを感じたあの愛よ
甘い言葉と愛さえあればいいの
今日一緒に感じたこの愛を覚えていてね

覚えていると言ってほしい
9月に心躍ったこと
雲一つない空の下
覚えていると言ってほしい
9月に心躍ったこと
黄金の夢が日々を輝かせていた頃を

覚えているかしら
9月28日の夜のことを

覚えていると言ってほしい
9月に心躍ったこと
雲一つない空の下
覚えていると言ってほしい
9月に心躍ったこと
黄金の夢が日々を輝かせていた頃を
雲一つない日々を


プロフィール
  • プロフィール画像
  • ニックネーム:akane.
  • 性別:女性
  • 誕生日:1995年
  • 職業:大学生・大学院生
読者になる
twitter
@swifty722
フォローはお気軽にどうぞ



2018年07月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
テイラー大好き
» New Year's Day (2018年03月19日)
アヤノ
» Call It What You Want (2017年11月03日)
かずマックス
» Gorgeous  (2017年10月29日)
多趣味ガール
» Look What You Made Me Do (2017年09月13日)
akane.
» Look What You Made Me Do (2017年08月26日)

» Look What You Made Me Do (2017年08月26日)
かずマックス
» Look What You Made Me Do (2017年08月26日)
kaeru
» Ready Or Not (2016年01月04日)
rick
» All I See Is Gold (2015年12月07日)

» the 1989 tour TOKYO 2 (2015年07月18日)
ヤプミー!一覧
読者になる