柴犬ニノのこと

這是最新一期CINEMA SQUARE
封面的ニノ超級美！！讓人噴鼻血 XD
來個久違了的翻譯吧〜〜
下篇希望能盡量在這兩天完成(笑)
_______________________________

當被決定了要演西鄉的時候,
老實說真的嚇了一跳。
因為我根本沒有參加西鄉這角色的選角啊。
西鄉他有妻子和小孩, 是一間麵包店的老闆
最初的年齡設定是四十多歲的呢。
因為自己完全不符合那角色設定
所以當我聽到自己合格了的時候,
我在想 "我可沒參加過這角色的選角啊！" (笑)。
其實在那之後我有再去過西鄉的選角
不過只是在攝影機前讀劇本很簡單的那種。

西鄉是一個少年兵。
戲中有一個情節是他在談"人和生存是什麼"的話題。
我最不安的就是,
究竟自己能不能沒有不協調感地演出來呢？
我還有對演清水這角色的加�Pさん說著:
「人生可不是那樣的啊！」 這樣的情節呢。
日本人看這情節的時候可能會覺得有點不協調。
因為實際上加�Pさん可是比我年長接近十歲的哦。

可是, 進入拍攝現場拿到劇本的時候,
年齡設定已經改成三十多歲了。
Boss(指Clint Eastwood)還對我說:
「不用在意年齡的事情哦」
所以我就以 我比清水高一輩的不是年齡,
而是"生存的經驗值" 這想法來演了西鄉這角色。

西鄉這個人的主題是....
這可是在哪一個軍隊也說得出的事情。
男人不就是會為了保護家人而抱著死的覺悟去作戰嗎
但是同時 因為有家人在所以卻不想死呢。
這個矛盾令自己的心裡沒法喪失一定部分的人性
也一定會覺得不想殺敵人。
因為敵人也是有家人的啊。
並不是只有敵人死了就是好事,
也不是自己一方死了就是好事。
我覺得, 西鄉這個人就是一邊帶著這複雜的感受,
一邊在戰場戰鬥的。

• 雜誌 | 
• URL | 

偶然看到一篇幾天前的新聞
福田沙紀「乳念」下準備…フジ「拝啓、父上様」で巨乳役挑戦


啊？？巨乳？？XD

總之, 就是一個叫福田的女演員在劇中演一個大胸的少女
然後誘惑童貞的一平！！
怎麼這設定有點似曾相識？？
正ちゃん和南くん混合體？XD
不知道那個叫福田的長什麼樣子
所以找了她的BLOG來看了→○
似乎在哪裡看過她, 又沒什麼印象在哪裡...


另外 「硫黄島からの手紙」的美國官網出來了
LETTERS FROM IWO JIMA
裡面有好多照片看~
事務所的俏像權在美國是不管用的吧？XD

• ニノのこと | 
• URL | 

お誕生日おめでとう！！！！！
已經26歲了！！(意義不明地尖叫)

今年的其他四隻送他什麼禮物？？
竟然是學機車的費用！XD
ニノ在BAY STORM上說
他們本來是想送他私家車駕駛學校的入學費用的
不過因為覺得他只學的會機車
所以就選送這個了
比原本的還平宜了好幾萬日元(笑)
ニノ還叫大家期待在Myojo上看到騎運動機車的大野智 XD

• 嵐のこと | 
• URL | 
• Comment [1] | 

大家~
有沒有被近來ニノちゃん的雜誌攻勢弄得無所適從？(笑)
我可煩惱了... 只有一版的真的買不下手-_-
不過十二月的H將會是ニノ和蒼井優的封面！！
而且還是以クロ和シロ裝扮！!(尖叫)
這本買不到我對不起自己啊！！(爆)

前幾天~~有朋友告訴我一個驚喜的消息
ニノ的冬季日劇竟然有��山裕出演！
真是意外的合演呢~~~
這種帶點文靜的劇要��山君來演...哈哈
今天ニノ在日記上也提到
劇集的角色說明會中��山叫ニノ要跟他待在一起(笑)
果然還是不習慣那種氣氛吧？
有ニノ在不用怕！！XD
我記憶中似乎沒看過他們兩個一起演戲呢
又多一點期待了

說起日劇
這季正在播的秋季劇
最喜歡的是「のだめカンタービレ」
好笑誇張的劇情, 有趣的合奏曲
還有帥到有點太過的玉木宏...女主角也很可愛~
推薦這套~!
也有看まさみちゃん的「セーラー服と機関銃」
剛開始比較好笑, 不過最近幾集都有人死掉
看的不太開心就是了-_-
另外還有「僕の歩く道」
挺吸引人的劇情~
另外另外...還有看「役者魂」
似乎是挺有意思的一個故事
不過倒沒有很熱衷的追看~
至於「１４歳の母」...只看了第一二集就沒看了
題材是很敏感 不過沒啥說服力
在最後告訴我結局就OK了, 可以不用看~~


啦啦 雜談完了~

• 其他 | 
• URL | 
• Comment [2] | 

近看K真的挺帥的
平時在電視上好像常說色色的話題
今天卻有點害羞
現場聽他唱歌的確很棒
前去給他簽名時不知為什麼我沒有伸手要求握手
只說了一句 「ライブ頑張ってください」
嗯嗯
如果這是嵐的握手會就好了(發夢)

• 其他 | 
• URL | 

真是太帥了！！！！！(流鼻血)
新聞片段不停看不停看
太棒了！！！！
Eastwood大導you選了我家ニノ真是太好了
ありがとうございました！！

對於自己被期待能成為奧斯卡提名者
ニノ的反應在我意料之中(笑)
一貫胡說的口敏, 卻也聽得出來他的謙虛。
翔ちゃん來的時候也表現了團員愛
這傢伙真是比我們還要是更死忠的嵐飯呢~
NEWS ZERO一定每一集也在看的吧(笑)
還有我相信ニノ就不懂說英語,
也已經能聽到個大概了吧？
或者他和Eastwood真的只用眼神就能交流？XD

可能是傳媒有點集中把焦點放在我們家狗狗身上吧
常常都說Eastwood對他非常欣賞
其實他稱讚的一定不止ニノ一個
不過話說回來
ニノ是大叔/伯殺手就眾所周知啦(笑)
所以Eastwood喜歡ニノ一點也不奇怪
還把女兒介紹他認識！
(留意在後面的Eastwood太太 XD)

.......
就覺得自己說了一堆混亂的話(爆)
我就是太興奮了嘛~~

一直都很想翻譯雜誌
但功課一份接一份來...下星期還有個日文能力試
想來可能要等到聖誕節？-_-
不過為証明我還存在我會多點來廢話的了XD

• ニノのこと | 
• URL | 
• Comment [3] | 

我是決定了不衝凱旋CON(嘆氣)
理由還是跟大家的一樣
ニノちゃん的SOLO...
算吧 其實一開始聽到消息也沒有非去不可的想法
嵐CON還是等夏天去吧-_-
然後我朋友說了一句令我很震驚的話
「嵐這年不停的在開CON, 會不會07年就不辦夏CON了啊？」

OH MY GOD...那我的日本逃難記中不就有可能沒CON看了 Orz
嘛...現在還言之尚早吧-_-


說一下題外話
下星期日K會來香港辦簽唱會嘛
我決定要去~!
這麼近看到日本(韓國？)藝能人將會是第一次呢
雖然那是我能順利拿到簽名的情況下喇(笑)

• 嵐のこと | 
• URL | 
• Comment [4] | 

「台湾、韓国での初の海外公演成功を記念し、来年１月３、４、５日に横浜アリーナ、１月７、８日に大阪城ホールで嵐の“凱旋公演”を開催することが発表された。２会場９公演で１３万５０００人を動員予定。」


我暈！！！！
想看冬CON啊！！！！！
怎麼辦？要抽票嗎？
(前提是....有票抽嗎？什麼時候開始抽？-_-)
姊妹們有什麼行動？？

• 嵐のこと | 
• URL | 
• Comment [3] | 

今天似乎就是韓CON了呢....
嗯....不太想知道關於這個的消息
有點不是味兒-_-
台灣的時候也有一點點這樣的感覺
這次更嚴重.....
不過,
嵐さん、頑張ってくださいね
也要小心不要出意外。
然後快點回日本。(笑)


P.S. 本來說會在11月9日上映的「FLAGS OF THE FATHERS」
突然間沒掉了....是延遲嗎？？-_-

• 嵐のこと | 
• URL | 
• Comment [0] | 

フジテレビ
倉本聰氏脚本のフジ系ドラマ「拝啓、父上様」来年１月スタート

都是幾天前的新聞記事
看完這個, 更加証實了倉本聰伯伯已經迷上我們家ニノ了(笑)
倉本伯伯很早之前就想再拍一下這類型的劇
而推動他的就是ニノ, 希望ニノ能演出這部劇
ニノ也因為對他的作品很有信心所以立刻答應了。

劇中ニノ飾演的一平是一個在老字號料理店裡修業中的純樸青年。
(原來小孩子的晚餐裡ニノ的日本料理人裝扮是有預謀的？XD)
內容講述一平與把一平當私生子生下來,
以前職業是藝技的單親媽媽雪乃（高島礼子）,
令一平一見鍾情的謎之少女マドンナ(黒木メイサ),
還有主廚的竜次（梅宮辰夫）....
劇中就是以這些人之間的人情為主軸,
也交織著店子的土地買賣還有一平尋找他父親等等的內容。

因為劇中ニノ要用到刀做料理
所以從十月他就開始跟料理老師特訓。
而因為ニノ是左撇子, 所以一平的角色也被設定成是左撇子
還苦心努力於用右手來切魚等等。
另外, 劇中ニノ會以旁白的方式讀出信件,以開首「拝啓…」這對白來開始故事。
倉本伯伯說, ニノ這次的角色和上次將會完全不同
所以很期待演出來的不同的感覺。

劇集會在一月開始, 逢星期四晚上十時播出。

好~期~待~啊~
啊 還有 高橋克実大叔也有份演呢
you們又可以常見面了 XD

• ニノのこと | 
• URL | 
• Comment [1] |