なかなか上手にならない

July 28 [Fri], 2017, 20:34
商品説明は、英語でも、充分出来るようになったと思っていたのに
なぜか、出てくる言葉がフランス語になる始末。


どうもおかしい、、
変、、、と
よ〜〜く考えたら、

今回は、販売前後の朝と夜はフランス語訳の仕事をかかえての出張だったから
と、納得。

早朝からフランス語の文章を作り、出かけるギリギリまでフランス語に没頭し、

販売終えて部屋に戻って、セブンイレブンで買ってきた缶ビール片手に、またフランス語。



そりゃね、完璧なポリグロットの方なら、チョイチョイで、
話さなきゃいけない言語以外の言葉がうっかり混ざり、
頭の中がカオスにはならないでしょうが、、、(汗)

私なんて、まだまだ修業が足りてない身なので、、、

苦労しますわ。





  • URL:https://yaplog.jp/jdkaya/archive/1288
月別アーカイブ
https://yaplog.jp/jdkaya/index1_0.rdf