モスル

2004年08月31日(火) 8時09分
イラクで米軍車列に爆発物、米軍兵士3名が死傷 北部モスル
Irak.- Muere un soldado estadounidense en Mosul y otros dos resultan heridos por la explosión de una bomba casera

【バグダッド】イラク北部の都市モスルで29日、米軍車列が走行中、手製の爆破物が爆発、米軍兵士1名が死亡し2名が負傷した。イラク駐留米軍が30日、明らかにした。
BAGDAD, 30 Ago. (EUROPA PRESS) - Un soldado estadounidense murió y otros dos resultaron heridos ayer por la explosión de una bomba casera al paso de su convoy en Mosul (norte de Irak),
según anunció hoy el Ejército estadounidense.

《スペイン語》http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040830185920&tabID=1&ch=69

イラク

2004年08月31日(火) 7時39分
イラクで米軍車列に爆発物、米軍兵士3名が死傷 北部モスル
Irak.- Muere un soldado estadounidense en Mosul y otros dos resultan heridos por la explosión de una bomba casera

【バグダッド】イラク北部の都市モスルで29日、米軍車列が走行中、手製の爆破物が爆発、米軍兵士1名が死亡し2名が負傷した。イラク駐留米軍が30日、明らかにした。
BAGDAD, 30 Ago. (EUROPA PRESS) - Un soldado estadounidense murió y otros dos resultaron heridos ayer por la explosión de una bomba casera al paso de su convoy en Mosul (norte de Irak),
según anunció hoy el Ejército estadounidense.

《スペイン語》http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040830185920&tabID=1&ch=69

ネグロポンテ米大使

2004年08月31日(火) 7時39分
ネグロポンテ米大使、イラク復興支援金の使途変更を要請=米紙

 [ニューヨーク 30日 ロイター] 6月に着任した米国のネグロポンテ駐イラク大使は、上下水道事業や電力事業にあてられていた復興支援金33億7000万ドルを、治安改善と原油増産、雇用創出に回したい意向だ。
 30日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルが報じた。
 同紙が関係筋の発言として伝えたところによると、同大使は先週電信で米国務省に対し、復興支援金の使途変更を要請した。
 米議会は昨年11月、イラク復興支援費184億ドルの計上を可決しており、問題の33億7000万ドルはその一部。
 18億ドル余りが治安改善に割り当てられ、警官を4万5000人、国家警備隊を1万6000人、国境警備隊を1万6000人増員する計画。米政府高官は今週中に会合を開き、必要な承認を得るため計画を議会に上程するか協議する予定。
 同紙は、使途変更が行われた場合、損失を被る恐れのある受注企業や、水や電気の復旧を希望しているイラク住民が反発するのではないかとしている。
 同大使のキャラハン報道官は、記事内容について言及を避ける一方、同大使が電信を送ったことは認めた。電信文は現在、各省庁の担当者によって検討されているという。

フランスのイスラム教徒

2004年08月31日(火) 7時38分
フランスのイスラム教徒は500万人だったか。
フランスの公立校(国立学校)では、イスラム教徒だけがスカーフを禁止されているわけではなく、
キリスト教徒の十字架ネックレス、シーク教徒のターバン着用も禁止されている。

仏記者の解放は、PLOアラファト議長他、イスラム聖戦の代表も訴えている。
期限は残り数時間。武装グループは期限後に、仏記者を殺害するとは言っていない。

記者が殺害されれば、モサド以外ない。仏も諜報機関を持っており、何らかの報復はするだろう。

ユダヤ施設放火、ユダヤ人の警備員逮捕

2004年08月31日(火) 7時37分
【ユダヤ施設放火、ユダヤ人の警備員逮捕】
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20040831k0000m030153000c.html
フランス警察もやりますな。たったこれだけのことでも今までは報道されたかね。

イスラエル

2004年08月31日(火) 7時37分
【イスラエルのドルーズ派代表、裁判所の許可を受けてシリア訪問の用意】
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3612002.stm

ドルーズ派はイスラム教徒の多数派から見れば裏切り者かもしれんけど
イスラエル建国以来民間人のシリア入りを認めたのは初。

It is the first time since the creation of the state of Israel in 1948
that any Israeli citizens have been allowed to cross the border into Syria.

イスラエルも今の事態を放置すると決定的な破局が
来るっていう予感があるのかもしれんね。

米国領事の車に銃撃

2004年08月31日(火) 7時35分
米国領事の車に銃撃 サウジアラビア西部ジェッダ
A.Saudí/EEUU.- Un vehículo del consulado de EEUU en Yeda es objeto de disparos

【リヤド】在サウジアラビア米国大使館の広報官がAFP通信に明らかにしたところによると、同国西部のジェッダで米国領事館の公用車が今朝、銃撃を受けた。死傷者はいなかったという。
同広報官によれば、車内には領事館の職員2人がいたが無事だった。車は多少の損傷を受けたという。
RIAD, 30 Ago. (EUROPA PRESS) - Un vehículo del consulado de Estados Unidos en Yeda, en el oeste de Arabia Saudí, fue esta mañana objeto de disparos que no causaron víctimas,
informó a AFP un portavoz de la Embajada de Estados Unidos en Riad.
Los dos ocupantes del coche, funcionarios del consulado, no resultaron heridos, pero el vehículo si sufrió daños leves, precisó el portavoz.

《スペイン語》http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040830173831&tabID=1&ch=69

1000人

2004年08月31日(火) 7時32分
イラクでの米戦死者、1000人に達せばブッシュ陣営に重大な局面
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040812-00000983-reu-int

[ワシントン 11日 ロイター] ニューヨーク市立大学バルーチ・カレッジの
デビッド・バードセル教授(政治学)は、イラクでの米軍兵士らの戦死者が、
恐らく9月に1000人に達する見通しだが、11月の大統領選ではイラク問題が
重要な争点になっているため、ブッシュ陣営には重大な局面を迎えるとの
見方を示した。
 同教授は、「不幸なことに、来月その日が訪れる公算が大きい。そうなれば、
イラクでの我が国の活動に対する人々の見方が変わるきっかけになる」と
述べた。
また、「この数は印象的であり、大きな数であり、また悲劇的な数だ。ブッシュ
大統領がイラクで戦う理由や、作戦が終了したとする昨年の早計な宣言などが
再検討されるだろう」としている。
 米国防総省の最新統計によると、2003年3月のイラク戦争開始後に同国で
死亡した米軍関係者は931人となっている。国防総省の統計は、実際より
数日遅れる。(ロイター)[8月12日13時57分更新]

サドル師

2004年08月31日(火) 7時32分
サドル師、民兵にイラク全土での軍事作戦(武力闘争)停止を指示。
政治プロセスへの参加を検討。バグダッドの側近が語る。

《英語》http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=1&u=/ap/20040830/ap_on_re_mi_ea/iraq_al_sadr

前から同じことを言っているような。

アラウィ

2004年08月31日(火) 7時31分
アラウィがファルージャ、ラマディ、サマラなどのレジスタンスグループの代表と
私的な話し合いをもっていたそうだ。
恩赦をするから武器を捨てろということらしい。

Allawi holds private meetings with Iraqi insurgents
http://www.sunnetwork.org/news/world/world.asp?id=13787