ナジャフで

2004年08月05日(木) 16時59分
聖都ナジャフで米軍+イラク治安部隊とサドル師支持の民兵が交戦、市民に犠牲者。米海兵隊、ヘリ投入

《イタリア語》http://www.repubblica.it/diretta/online/esteri-esteri-iraq5agosto/index.html

戦果、戦闘の規模、交戦の理由など不明。

バグダッド

2004年08月05日(木) 15時50分
バグダッド南75キロにある警察寮前で爆発、死傷者

《イタリア語》http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_780132.html


首都の53マイル南のMahawilの警察署前で自動車爆弾。5名死亡21名負傷と。

Car Bomb South of Baghdad Kills 5

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=1&u=/ap/20040805/ap_on_re_mi_ea/iraq_car_bomb

イラクのパイプライン

2004年08月05日(木) 13時45分
Iraq-to-Haifa oil pipeline could spur economic rebirth

http://www.jewishsf.com/bk030418/i22b.shtml

イラクのパイプライン爆破の本当の目的って、やっぱりハイファ・パイプラインの再利用にあるんですかね

ヨルダン人を誘拐

2004年08月05日(木) 13時26分
続きが出てきた。ファルージャの部族長と解放された人質の一人の談話が出ている。
つまり、ヨルダン人を誘拐したのは、海兵隊と戦うファルージャのレジスタンスではなく、
よそ者テロリストである、ウザイから部族の若いモンを集めて追っ払い、ヨルダン人を
助け出してやった、ということのようだ。

Iraqi Gunmen Free Four Jordanian Hostages

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=2&u=/ap/20040805/ap_on_re_mi_ea/iraq

Sheik Haj Ibrahim Jassam, a tribal leader, said he received word late Tuesday
that the men were being held in a house on the edge of the city.
Local leaders gathered together armed residents, who raided the house,
freeing the hostages and chasing out the kidnappers, he said.

Jassam called the kidnappers "terrorists, who are not from Fallujah."

The Jordanians insisted their captors were not those who had battled the Marines.
"The kidnappers have nothing to do with the resistance,"
Abu-Jaafar told The Associated Press by telephone

補給遮断

2004年08月05日(木) 12時47分
別の面から見ると、米軍補給遮断・兵糧攻作戦が非常に効果的であって、
この戦術にレジスタンスが自信を深めているということだろう。

連合軍は誘拐作戦に譲歩しないぞ!と飴が力んでいる。が、同じ記事の
下の方では、これが連合軍共同ステートメントでもなく、メディアの
注目も得ておらず、あまり効果がないのではと見透かされている。

Iraq Coalition Vows No More Kidnap Concessions --US
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=574&ncid=721&e=1&u=/nm/20040804/wl_nm/iraq_kidnappings_usa_dc


ラマディ

2004年08月05日(木) 12時46分
ラマディのレジスタンス指導部から、すべてのトラック運転手への警告。

「アラブ人か外国人かイラク人かを問わず、占領軍に物資を運ぶトラックに
乗っている者は誰でも殺す。占領軍に知識・情報を与える者は誰であれ殺す。
そのような裏切者を我々に通報する者には報酬を与える。ヨルダン人には
今後占領軍に協力しないよう警告する。もし協力したならその結果には彼等
自身が責任を負わねばならない。」

Iraqi groups warn 'all' truck drivers

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/4D1C99B6-9C9C-4D24-B360-18562998D310.htm

"We will kill anyone, whether Arab, foreign or Iraqi,
inside any truck carrying goods to the occupation forces,"
said a statement from the leadership of the resistance movement in Ramadi,
west of Baghdad.

"We will also kill anyone providing intelligence or information
to the occupation forces. We will, however, reward anyone who informs us
of such traitors."

"As such, we warn Jordanians not to collaborate with the forces of
the occupation in the future, and if they do, then they have only
themselves to blame," said the statement.

AP Video

2004年08月05日(木) 9時11分
AP Video
Turkish Drivers Go Back to Iraq Despite Danger
http://news.yahoo.com/p/v?u=/ap_av/20040803/av_ap_wl/6c66f2878d5df6099470899fe4b3a8a3&cid=452&f=53746348

A Turkish company that saw one of its employees executed by Iraqi militants announced on Tuesday that it would withdraw its staff from the country.
But many Turkish truck drivers said they would continue to go to Iraq, despite the dangers, because they needed the money.

駐留米軍

2004年08月05日(木) 9時10分
駐留米軍、イラク西部ラマディ市にある警察署を家宅捜索し、警察幹部(署長か)を拘束

《英語》http://iraqwar.mirror-world.ru/tiki-read_article.php?articleId=17797

警官が民兵や米軍に捕まる。アナーキーなイラク。

治安警察、あちこち撃ちまくり

2004年08月05日(木) 9時08分
治安警察、あちこち撃ちまくり(shooting everywhere)?
街中でそんなことすれば、たくさん人が死ぬのは当然。

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=574&ncid=721&e=1&u=/nm/20040804/wl_nm/iraq_mosul_dc
"The police are shooting everywhere and there are RPGs being fired back," said a Reuters correspondent in the city.

ナジャフ

2004年08月05日(木) 9時07分
ナジャフで、サドル師の民兵組織『が』、イラク警察の警官6名『を』拘束。

《イタリア語》http://www.repubblica.it/diretta/online/esteri-esteri-iraq4ago/index.html

すでに18人の警官が民兵に捕まっているので、合計24名の警官が捕らわれの身という意味だと思う。

モスルで再び、治安部隊とゲリラの間で銃撃戦。負傷者多数。
モスルにはクルドも多いので治安部隊は、クルド人と想像される。


やはり新たに6人のイラク人警官がサドル民兵に捕まった。
暫定政府当局に拘束されている幹部や民兵の奪還が目的と思われる。

サドル師側は、側近がカルバラで逮捕された直後、記者会見で、しかるべき時期に対抗措置を講じる、としていた。