エジプト、イラク派兵せず

2004年08月04日(水) 15時44分
エジプト、イラク派兵せず。エジプト外相が、サウジ提案のアラブ・イスラム合同軍への参加を明確に否定した。
12.33 - EGITTO: NON MANDEREMO SOLDATI IN IRAQ.

《イタリア語》http://www.repubblica.it/diretta/online/esteri-esteri-iraq4ago/index.html

その他、伊紙『レプブッリカ』のイラク関連記事:
・イラク西部ラマディで米軍陣地に12発の迫撃砲弾が打ち込まれた。米軍発表なし
・フセイン大統領の娘、ラガッドさん、イラク政界入りの意向、アラブ紙伝える
・帰還したイラク駐留フィリピン軍が首都マニラで、英雄として市民から歓迎された

インドのトラック運転手

2004年08月04日(水) 15時42分
アメリカ人の勇気? んなもん、まったくのでたらめじゃん、
とインドのトラック運転手は言った。

トラックのコンボイが武装勢力に襲撃されたとき、護衛の米兵を乗せた車両は、
トラックをおきざりにしてまっさきに逃げ出す。
According to their accounts, whenever armed militants
attacked a convoy of trucks ferrying supplies to US troops
in Iraq, the escort vehicles carrying American soldiers, instead
of protecting the convoy, would be the first to flee leaving
the unarmed and hapless truck drivers to fend for themselves.

運転手の米兵による扱いもひどいもの。
「60フィートもの長さのトラックで連中のために食料を運んでやったのに、
いったん軍のキャンプに入ると銃を突きつけられて、キャンプを出ることも
許されない。人間扱いされてない。」
"We took food for them in 60-feet long trucks. But once
inside the army camps, we were held captive at gunpoint
by American soldiers and not allowed to leave. Their treatment
was horrible."

サドル師の支持者

2004年08月04日(水) 14時03分
サドル師の支持者が、イラク警察の警察官18人の身柄を拘束。
暫定当局側に不当に拘束されている同志の奪還のための思われ。

《英語》http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=3&u=/ap/20040804/ap_on_re_mi_ea/iraq_al_sadr

グリーン・ゾーン

2004年08月04日(水) 14時03分
バグダッド「グリーン・ゾーン」内でまた爆発。区域内に迫撃弾2発が着弾。戦果等詳細不明

《イタリア語》http://www.corriere.it/ultima_ora/agrnews.jsp?id={F4741C7B-6064-49F7-B2C4-0C7C5597342C}

鬼畜米英日軍の損害を心から祝うスレ【90個大隊壊滅】起動

2004年08月04日(水) 6時14分
鬼畜米英日軍の損害を心から祝うスレ【90個大隊壊滅】起動

http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1091559547/l50

米兵

2004年08月04日(水) 5時04分
米兵1名、運転中の事故で死亡、中央軍発表。今月8人目のはず。

《英語》http://www.centcom.mil/CENTCOMNews/Casualty_Report.asp?CasualtyReport=20040806.txt

トルコの企業

2004年08月04日(水) 5時02分
トルコの企業、従業員の生命を救うためイラクから事業撤退を発表
03 ago 18:36 Iraq: compagnia turca Bilintur annuncia ritiro per salvare impiegato

【アンカラ】トルコの企業ビリンツル社は、トルコ人トラック運転手ムラート・ユーチェ氏が昨日、ヨルダン人ザルカウィ氏が率いるとされる武装組織、
「一神教と聖戦」によって殺害されたことを受け、イラクでの事業から撤退すると発表した。
クリーニング・サービスの業務を行っている同社の声明によれば、現在、イラクで行方不明になっており、武装勢力によって拘束されている恐れのある
従業員の生命を救うため、同社の全ての従業員に対して、イラク国外に退去するよう、指示したという。

ANKARA - Ha annunciato il suo ritiro dall'Iraq la societa' turca Bilintur, alle cui dipendenze lavorava Murat Yuce,
l'ostaggio ucciso ieri dal gruppo Monoteismo e Jihad, guidato dal giordano Abu Musab al Zarqawi.
Con un comunicato la compagnia, che si occupa di servizi di lavanderia, ha reso noto di avere ordinato a tutto il
personale di lasciare il Paese per salvare la vita a un impiegato disperso e che si teme sia finito in mano a guerriglieri iracheni. (Agr)

《イタリア語》http://www.corriere.it/ultima_ora/agrnews.jsp?id={B1E2B5B4-6F2D-4E00-95DF-B534A35CE52A}

ファルージャ

2004年08月04日(水) 3時11分
【記事訳】8月2日のファルージャでの戦闘、米海兵隊員1名死亡、6名負傷

【ファルージャ】イラク西部ファルージャの郊外で2日、反米武装勢力による攻撃が2回あり、米海兵隊員1名が死亡し6名が負傷した。
死傷した隊員は全員、キャンプ・ペンドゥルトンの第一海兵連隊第二大隊所属。負傷した隊員のケガの程度や攻撃の詳細は明らかにされていない。また武装勢力側の死傷者についても不明だ。
迫撃砲攻撃があったのは朝8時ごろ。ファルージャの真北にある海兵隊の掩蔽豪に迫撃砲の砲弾数発が着弾し、隊員1名が死亡した他4名が負傷した。負傷兵のうち2名は当日、病院で手術を受けた。
このわずか数時間前には、ファルージャのすぐ近くにあるサクラウィヤーという町の近くで、パトロール中の海兵隊員2名が、道路わきの仕掛け爆弾で負傷している。海兵隊のスポークスマンのよれば、ケガの程度は「中程度」だという。
この第二大隊は、第一海兵遠征軍第一海兵師団隷下で、米陸軍第82空挺師団の交替部隊として、今年3月にイラク西部アンバル州に着任した。部隊の任期は7ヶ月。
つまり、今年10月には帰国できる予定だ。彼らはイラクに2万5千人駐留している米海兵隊員の一部ということになる。この大隊から死者が出たのは、およそ一ヶ月ぶり。イラクに派遣されてから11人目の死者となる。
4月に起きたファルージャ市内での激戦の末、海兵隊は陣地を市外に築くことになった。一方、武装勢力側は人口25万のファルージャの市内に留まり侵攻に備えている。
市へ続く幹線道路上に設置されている海兵隊の陣地や検問所には、今でも、ひっきりなしにロケット弾や迫撃弾が打ち込まれるなど、攻撃を受けているという。

【元記事】《英語》http://www.signonsandiego.com/news/world/iraq/20040803-9999-1n3attack.html

ポーランド軍

2004年08月04日(水) 3時10分
米軍指揮下のポーランド軍がバビロニア遺跡を破壊。

人も殺すし遺跡も壊すし....

US troops destroy Iraq's ancient past
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/EEFBD5A1-B731-457D-812E-A6D5CCFD51E7.htm

Sites including Babylon, one of the world's most renowned archaeological treasures,
are being damaged by the occupation forces, according to minister Mufid al-Jazairi.

The minister also said on Sunday the US-led forces needed to leave the area
as soon as possible to avoid further destruction.

傀儡政権の大臣ですら「部隊はとっとと立ち退いてくれ」と言っている。

サマワ

2004年08月04日(水) 3時10分
陸自のサマワで、フランス浄水・給水NGOで働くイラク人4人が殺されたという情報が入った。
襲撃グループは「民兵」だと名乗ったらしい。対米協力者と誤解された可能性があるらしい。

《英語》http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_id=58&story_id=10208