Enya Book of days

November 14 [Mon], 2011, 22:51
こんばんはでう.+:。(´ω`*)゚.+:。


先週からちょっと国外脱出を図っていたため
マビとこっちの更新がまたおろそかに。。。・゚・(ノ∀`;)・゚

今回は上海へ友達を尋ねつつ周遊してきました!
また写真は整理する時間とやる気があればUPします(笑)


とりあえず、ご飯がおいしくなかったぁーーー!!(ノω`)プププ
(でも北京よりはまだマシ。。。)


んで。。。
最近はマビそのものがINできておらずorz
うーん・・・とりあえずまとまった時間がないのが
一番の原因でしょうか(。´Д⊂)
(短時間のインではなかなか進められないのです)



前回、リベラのFar awayがクリスマスぽくて良かった!
ってみんなから意外と(笑)好評だったので

同じラインで色々探してみましたら
コラボレーション作品ではありますが・・・・

EnyaのBook of daysと
Disneyのファンタジア2000より「火の鳥」を
上手いことミキシングされていたものがあったのででご紹介。


日本語訳もつけましたので、
是非こちらも追いながら聞いてみてくださいね。




=========================

One day, one night, one moment,
my dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
east or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
this way could be my Book of Days.

Ó lá go lá, mo thuras,
an bealach fada romham.
Ó oíche go hoíche, mo thuras,
na scéalta nach mbeidh a choích.

No day, no night, no moment,
can hold me back from trying.
I'll fly, I'll fall, I'll falter
I'll find my day may be, Far and Away.
Far and Away.

One day, one night, one moment,
with a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
find a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
this day ends together, Far and Away.
This day ends together, Far and Away.
Far and Away.

=========================
(日本語訳)

いつの日か いつの夜か いつの時か
私の夢が叶うのは
もしかして明日なのかもしれない
一歩踏み出し 転び そしてためらう
東方か 西方か
この大地か それともはるかな海なのか
私の旅する道はただ一つ
この道が私の
ブック・オブ・デイズになるのかしら

夜ごと 夜ごと
私の旅は長い旅路へといざなわれ
来る日も来る日も
私の旅は物語を織り成していく

いつの日も いつの夜も いつの瞬間でさえも
私の旅を止めることは出来ない
私は飛ぶ 私は飛ぶそしてぐらつく
けれど私はいつか見つけるでしょう
たぶん遠く はるか彼方にあるだろう
私のあるべき場所を

いつの日か いつの夜か いつの瞬間か
信じたことを夢みて
進みながら 転びながら つまずきながら
広大な海を渡る新しい大地を創るわ
それが私の旅路となったの
今日のこの日もいつかは一つに重なる
遠く はるか遠くで

=========================


このDisneyのファンタジア2000という作品は
他のとは趣向が違い、楽曲そのものが物語のベースになっており、
それら一曲一曲を小作品とし集めたものが1つの映画になっています。


この「火の鳥」は自然の誕生・盛況・衰退・復活を
おとぎばなしのように、擬人化して描写させたものです。

でもこれって上記のテーマだけじゃなくて
何にでもいえる万物のサイクルを表したものではないかと(笑)


もしそうなら、私の人生も上手く廻ってくれ〜!・゚・(ノ∀`;)・゚・



溶けた雪解け水さんを思い浮かべつつ聞いてみると
歌詞もなんだかしっくり来ますね!゚.+:。(〃ω〃)゚.+:。


はぁ・・・潤いがほしいっ(爆ww



  • URL:https://yaplog.jp/fyellnangdie/archive/157
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
ハルキ
この動画すごい感動しました!!
原作は確かもう少し静かなクラシックだったと思いますが
この曲はイメージにマッチしすぎてますね!!

むしろ、こっちのほうが良い気がします(笑
November 15 [Tue], 2011, 19:31
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:フェルナンデ
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 現住所:国外
  • アイコン画像 職業:その他
  • アイコン画像 趣味:
    ・旅行-大阪〜東京あたりをふらふらしてます
    ・読書-特に時代モノと推理モノが好きです
    ・お菓子作り-だから太るんだw
読者になる
Game:マビノギ 
サーバー:キホールサーバー
ギルド :Lavendel
職業  :魔法使い
累積  :1200
マビを始めて今年で5年目!
かなりのんびりなスピードで魔法使いっぽいことをしてます(笑)
twitterでは主にリアルのことを流しています★

マビノギプレイヤー100の質問
2011年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新コメント
アイコン画像ライトニング系が大好きな新米魔法使い
» マビノギで不遇とされる魔法使いの育て方 (2012年08月08日)
アイコン画像芹那
» 上海に行ってきました! (2012年04月25日)
アイコン画像フェルナンデ
» マビノギ 「ファン大感謝祭」に参加してきました! (2011年11月23日)
アイコン画像裏ナンデさん
» マビノギ 「ファン大感謝祭」に参加してきました! (2011年11月22日)
にほんブログ村 ゲームブログ マビノギへ
にほんブログ村
https://yaplog.jp/fyellnangdie/index1_0.rdf
デコ&デコブログパーツ
P R