【上映会】2/20映画で世界一周!--イタリア編『トッポ・ジージョのボタン戦争』

2016年01月31日(日) 12時53分
親子映画会
映画で世界一周!〜イタリア編
『トッポ・ジージョのボタン戦争』




■1,はじめに

映画を通して、その国や地域の文化や社会を知る「映画で世界一周!」シリーズ。
16カ所目となる今回はイタリアを取り上げます。古代以来の歴史を有し、数多くの観光地などで日本でも人気の高いイタリア。芸術やグルメ、サッカーなどの分野でも親しまれています。

今回はイタリア生まれ、日本でも大人気のねずみ“トッポ・ジージョ”を市川崑監督が人形と実写を組み合わせて製作した『トッポ・ジージョのボタン戦争』を上映します。
また上映会では、映画鑑賞とあわせて特別講師として、マッテーオさんをお迎えします。イタリアについて、様々なお話をしていただきます。

子どもたちはもちろん、親にとっても楽しめるプログラムとなっています。
入場は無料。
ぜひ、お友だちをお誘い合わせの上、ご来場ください。

■2,開催概要

主催:ちいさなひとのえいががっこう
後援:杉並区教育委員会
助成:子どもゆめ基金
協力:特定非営利活動法人東京フィルメックス実行委員会

日時: 2016年2月20日(土) 14:00-16:20
会場:杉並区立高井戸図書館 (杉並区高井戸東1-28-1)
    →京王井の頭線「高井戸駅」から徒歩11分、「浜田山駅」から徒歩7分
   地図はこちら

料金:無料
定員:40名
(事前申し込みは図書館へ03-3290-3456 申し込みがない場合、当日に空きがあれば入場可能)

お問い合わせ:ちいさなひとのえいががっこう
   e-mail: eigagakkou@hotmail.co.jp
  *大人だけの参加(見学、取材など)をご希望の際はあらかじめご連絡ください。

■ 3,上映スケジュール

【14:00 開始】

  14:00 映画の前のお話
  14:05 イタリアについてのお話@
  14:15 上映会 開始
      『トッポ・ジージョのボタン戦争』上映(92分)
  15:47 上映終了、休憩

  15:55 イタリアについてのお話A
  16:15 上映会終了、おわりのあいさつ

【16:20 終了予定】

■4,上映作品の解説
『トッポ・ジージョのボタン戦争』
(92分/1967年/イタリア、日本/日本語吹替/カラー/DVD上映)
ひとりぼっちのトッポ・ジージョがある晩、赤い風船と出会います。ふたりは夜の街を散歩し、ジージョは赤い風船に淡い恋心を持ちました。風船は女の子だったのです。そんなふたりがギャングたちの銀行強盗事件に巻き込まれてしまいます。ちいさなねずみのジージョと、ともだちの赤い風船が大活躍!

名匠・市川崑監督が『東京オリンピック』(65年)の次に製作したイタリア生まれのねずみの男の子、トッポ・ジージョが主人公の映画です。ジージョの生みの親マリアさん自らが、ジージョの見事な表情、しぐさをまるで生きているように操演しています。そして、ジージョの声は中村メイコさんが担当し、ジージョのやんちゃぶりとかわいらしさを見事に表現しています。脚本を市川崑監督と永六輔さんが担当し、魅力あふれる主題歌の「チャオ チャオ トッポ・ジージョ」は作詞・作曲を「上を向いて歩こう」など数々の名曲を残している永六輔さんと音楽担当である中村八大さんの名コンビが行ないました。ナレーションは名優、小林桂樹さんが担当し、何故かいつも食べ物を使った不思議な通信機器を使う得体の知れないギャングのボスの声は「マグマ大使」のゴアの声や「ハクション大魔王」の声でおなじみの大平透さんが担当しました。

■スタッフ
監督: 市川崑
脚本: 市川崑、永六輔、アルベルト・オンガロ、フェデリコ・カルドゥラ
操演(アニマチオーネ):マリア・ペレゴ
音楽:中村八大
声の出演:中村メイコ、大平透、小林桂樹
イタリア語題:TOPO GIGIO LA GUERRA DEL MISSILE
英語題:Topo Gigio and War of Button

◎ イタリアについて勉強しよう!

・ イタリアって、どんなところ?
…気候、動物、どんなひとが住んでるのかな。有名な食べ物、飲み物は?

・イタリア語であいさつ
…イタリア語で「こんにちは」「ありがとう」は、どう言うの?簡単なあいさつを覚えて使ってみましょう!

・ その他、イタリアという国について、映画を通して楽しく勉強してみましょう!

★★★ 講師プロフィール ★★★

マッテーオ・サバリーズ Matteo Savarese
1975年イタリア生まれ。ヴェネツィア大学日本語学部卒業。日本在住11年(東京)。
イタリア文化会館にてイタリア語を教える。宣誓翻訳者。取扱説明書翻訳者。日本語能力試験1級取得。DITALSイタリア語教師の資格取得。イタリア語教師歴9年。翻訳家歴9年
最新コメント