アジアについて考える part1

October 18 [Wed], 2006, 22:34
今日はacademicに書いてみようと思います。

私は英語を学びにカナダに留学しました。
けれど、カナダではそれ以上のことを沢山学びました。

その一つが「アジアについて」です。

元々私はアジアとゆうか、中国が好きでした。
大学では中国語勉強してますし、
高1の時は、
「大学では中国文学やりたいなー」とか思ってました。

でも、アジアという地域の同じメンバーなんだよ、という事は
意識したことはありませんでした。

うーん、どちらかと言えばあの頃はアジアから抜け出したかった。
だから、海外で仕事をする事に
興味を持ったりしたんだと思うんですよね。

留学先もカルガリーという、
日本人の少ない都市を選んだワケですし。
「カナダまで行って、何で日本人ばっかいる所に
行かなきゃいけないの。」
って思ってました。

でも実際、日本人がいてくれた事は私にとってとても心強かった。
最初のうちなんか特に。
慣れない環境、周りには知り合いなんて誰一人いない中で、
同じ日本人の子には、すごーく親しみが湧きました。
日本語が通じるとかじゃないんです。
文化、考え方が同じということは、すごく大きいです。

そして日本人の英語は聞き取りやすい。
ジャパニーズ・イングリッシュなんて言いますけど、
日本語と混じった英語なんですよね、私達の英語は。
だから聞き取りやすいんです。

「向こうで何が一番大変だった?」
と聞かれた時、私ならこう答えます。

「他の国の英語は聞いても全然分からない」

私の行ってた学校は、私立の語学学校で
英語を母国語としない国の人達が
集まって勉強しています。
(日本、韓国、メキシコ、ブラジル、スイスetc....)
日本人も含め、彼らの英語はなまっています。
メキシコ人だと、スペイン語
スイス人だと、スイス・ジャーマンと。
母国語のaccentが、英語に色濃く出てるんです。

それが私には全く英語に聞こえなかった。
最初のうちなんか、本当にサッパリ分かりませんでした。
(帰る前もほとんど分かってなかったなー
私はスペイン語まじりの英語とは、
結構相性が良かったんですけど、
フランス語とか、ドイツ語まじりの英語は、
全然ダメでした。

世界中の人と友達になるって、良いことだと思います!
でも。
それは、言葉が通じることが大前提です。
もちろん、簡単な会話なら出来ました。
でも、もっと深い話が出来なかったんですよね。
だから、本当に仲の良い友達にはなれなかったんです…

相手の言ってる事はワケ分かんないわ、
自分が喋っても、何度も聞き返される。
思いっっきりへこみました。
「私の発音ってそんなに下手かなぁ……」
あの時は泣きたかった。

HRの先生がとても良い先生だったので、
その事を話したら、
「彼らがキミの英語が分からないのは、
日本人の英語に慣れてないからだよ。
キミの英語は他の人ほどaccentも強くなくて、きれいだよ。
日本人の女の子は基本的に声が小さいから
もうちょっと大きな声で喋ると良いよ。」
こう言って励ましてくれました。
発音練習のサイトも沢山紹介してくれて…
それで何とか立ち直ったわけですが、
あれは本当に苦い経験です。

あれから、
「きれいに発音出来るように頑張ろう!!」
と思ったわけなのですが。

彼らを責めるつもりは全然ありません。
私の英語だって、事実なまってるんですし。
ただ、言葉が通じなかったってゆうのは
すごくつらかったです。

今日はここまでにして、
明日、この話の続き、アジアについて書きます
タイトルとかみ合ってないですね(汗)
  • URL:https://yaplog.jp/daybyday5/archive/22
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2006年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
アイコン画像ひかり
» んー (2013年06月03日)
アイコン画像あすか
» んー (2013年03月28日)
アイコン画像
» 不得不愛を歌ってみる (2012年10月12日)
アイコン画像
» 不得不愛を歌ってみる (2012年10月12日)
アイコン画像
» 不得不愛 (2012年10月12日)
アイコン画像ひかり
» enthusiasm IS life (2012年04月09日)
アイコン画像あすか
» enthusiasm IS life (2012年04月08日)
アイコン画像ひかり
» I'm going to... (2012年03月26日)
アイコン画像あすか
» I'm going to... (2012年03月25日)
アイコン画像ひかり
» I'm going to... (2012年03月24日)
Yapme!一覧
読者になる
P R
メールフォーム

TITLE


MESSAGE

にほんブログ村 英語ブログへブログランキング