中国の母

December 05 [Sun], 2010, 6:10
中国に来て3年半が経ち、ホームシックもなく元気で楽しく過ごせるのは
中国のお母さん「心翠さん」の存在のおかげ。

当時、外国人出入り禁止であった旅順にツアーを組んで博物館を見に行ったのが心翠さんと出会うきっかけでした。

バスの中では
「わたし、"花より男子"全刊読んだのよ〜。」という会話から始まり、
「(ドラマ)松ジュンかっこいいわよね!」と笑いながら
マンガとドラマのストーリーを次々に話しはじめ
日本語の巧さとともに、話題の内容にも驚きの連続。

花より男子 完全版 1 (集英社ガールズコミックス)/神尾 葉子


¥1,200

Amazon.co.jp


日本に長く住んでいたことや、天津で日本語教師をしていたこと、
日本の神話や地名の意味をわかりやすく生徒に話すように解説してくれ、
あっという間に移動時間が過ぎて行った。

それ以来、あちこちに一緒に旅行に行ったり、観劇をしたり、
家族同様のお付き合いをさせてもらっている。
煙台で撮影。 心翠さんの後ろ姿が入るとなんだか可愛らしい


その心翠さんの人生が大連の無料配布誌「Whenever」2010年12月号に掲載されました。

HUMAN STORY ヒューマンストーリー
「大連までの道、そして…」第13話 蘆 翠雲(ろ すいうん)物語』



出だしはこんな風に書かれている
『日本統治下の台湾で生まれ、戦前の幼いころに日本へ一家で移り住んだ蘆翠雲。
戦火が激しくなるとともに名前を変えて日本人として生き、
戦後は中国本土で文化大革命の嵐の真っただ中にいた。
時には中国人であるが故に、時には日本人として生きて来た故に、
揶揄(やゆ)されたこともある。

激動の時代に<二つの祖国>を背負いながら駆け抜けて来た蘆。
人知れぬ苦しみや悲しみ、恐怖も味わってきた。
だが、蘆はそんな人生を悲観的にとらえることはなかった。
「それが面白いのよ」。

否定的な思考では決して何も生まれない、何も進まないことを、自らの人生で知った。
苦難を"面白がる"処世術で乗り越えて来たのである。

蘆を苦しめた<二つの祖国>がいま、大きな財産として輝きを放ちはじめた。
両国の文化、習慣に精通し、互いの思考、精神をも理解する蘆は
「この大連で日中友好の活動がしたい」と言う。

今年で80歳を迎えた蘆は、使命感にも似た新たな目標に向かって歩み続ける。』

見開き2ページ3500字に蘆さんの人生が書かれているのですが、
全然知らなかった心翠さん(詩吟の号)の姿が書かれていた。

親戚が大連に来た時や春節の時の集まりなどに読んでいただき、家族同様に接してくれ、
一緒に音楽会に行ったり、食事会に行ったり、イベントに参加したりしており、
特に中国語の勉強をしてもらっているわけではない。

いつも明るく元気な心翠さん、こんなおばあちゃんになりたいと目標にしている
大好きな中国の母はこんな風に生きてきたのかと、涙がでそうになりながら読んだ。

盤錦紅海灘」の旅行で一緒にぱちり

よく一緒にいるので「お母さん?(心翠さんは若く見える)」「家族?」と聞かれますが
「朋友!」と笑って答えると「え?」とか「は?」という顔をされたり、
逆に一人でいると「あれ?今日は一人?心翠さんは?」と
セットとして認識されている方もいらっしゃる私たち。


日中も年齢も超えて付き合っていただきありがたい、
やっぱり大連に来てよかったと再認識をした。

この雑誌掲載により、(どうやって電話番号を調べたのか)天津大学の昔の教え子さんや
大連の知人・友人からも電話が結構入ったとか。

わたしも含め、みな一様に「続きはないの?」と聞くのですが、
心翠さんは「80年の歴史を3500文字に縮めるのは無理よね」と笑っていた。
年末にハルピンに冰灯を見に行きましょうよ!
と誘っているのですが

これからの心翠さんとの付き合いを、より大切にしていきたいと思った。

清朝八大親王の粛親王の末娘、愛新覚羅顕gさんにお会いしたときの記念写真。
今年の年末に香港で放映と聞いてますが放送についての詳細は不明


関連記事;ヒューマンストーリー 第28話 佐々木 美佳 物語

★祝你大连生活幸福・一路平安大连旅游 ↓One Click↓ 谢谢!★
にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ 中国関連ブログランキングへ 人気ブログランキングへ
中国大連カフェめぐり Dalian Cafe Life

もくじ一覧
中国大連 食事 dining  中国大連 街 city  中国大連 生活 life
中国語簡単会話 chinese 中国国内旅行 travel 中国大連バス停 bus


mixi中国大連ラーメン・米線同好会

WEB版 中国大連生活・観光旅行通信**
大連市内の主な観光地
動物園 水族館 公園 広場 博物館 中国大連生活
広場」から近くの飲食店↑も分かります!

日本→大連の格安航空券・ツアー・ホテル徹底比較表
大連格安航空券ホテル宿泊ツアー紹介


もくじへ戻る
中国大連生活・観光旅行通信**の写真販売中
写真素材-フォトライブラリー
  • URL:https://yaplog.jp/dalian/archive/324
P R
https://yaplog.jp/dalian/index1_0.rdf
2010年12月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:ミラーカ mirrorkaxxx 蜜拉珈
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:7月16日
  • アイコン画像 血液型:B型
  • アイコン画像 現住所:国外
読者になる
★2011年2月末より
中国からアメブロはアクセスブロックのため
http://ameblo.jp/dalian-okoshi-yasu/
こちらのヤプログにて仮運営中★

中国からアクセスブロックページを見る方法はこちらを参照 VPN接続で5〜7割くらいは見ることができるようになります http://yaplog.jp/dalian/archive/168
中国名;蜜拉咖
英語名;mirrorka

2007年4月から
初の海外生活。

日本語だけで
十分生活可能なため
強制的に中国語を使うよう
大連一人歩きしております


大連カフェごはんと散歩の記録
大連生活が豊かになりますように


おいしかった!行ってきました!
の報告、楽しみにしております


大連は日本の物価の7分の1。
30万円で半年分の家賃と. 給料が出るまでの2か月ほど生活可能


Poroco +ポロコ+
(毎月20日発売)
http://www.poroco.co.jp

2011年6月号
2010年2、12月号
2009年5月号、1月号
2008年9月号
ポロコワールドレポートプラス
大連の特集記事を担当

取り寄せ可能!


Twitterでは大連のイベント情報発信中
Twitter@mirrorka
↓中国からはVPN接続が必要↓



リンクフリー
↓販売用の写真はこちら↓
写真素材-フォトライブラリー

写真素材 PIXTA
大連関連ブログ・WEB
相互リンク大歓迎です


Copyright(c)2011
mirrorkaxxx 蜜拉珈 ミラーカ
All Rights Reserved.
中国大連生活・観光旅行通信**
http://dalian.okoshi-yasu.com/


大連の天気・気候
Click for 大連, Liaoning Forecast

中国元・為替計算機
提供: ja.exchange-rates.org


中国元・為替レート
提供: ja.exchange-rates.org












税理士 大阪 神戸
税理士



中国語翻訳


ブクペで本のまとめを読む
メールフォーム

TITLE


MESSAGE