言葉の使い方・・・

August 18 [Fri], 2017, 18:15

昔,何かの案内に集合時間は8時と書いたら,時間というのは「幅」を表す言葉だから,正しくは「時刻」だと注意されたことがある。

で,どっかのカイシャの看板である。
この看板を見た瞬間は「このゲートから入れないから回れ」と言っているので間違いではなかろうが,どうにもこうにも違和感がある。
この場合は「この時刻は」よりも「この時間は」の方が合っていると思う。
と言うか,このゲートが閉まっている時に看板が見えるのだから,「この時刻は」を取り去って「正門よりお入りください」がシンプルで良さそうである。

こんな所にイチイチ突っ込んで,筆者はよっぽどヒマなんだなと言われそうだが,事実ヒマなので仕方が無い。

相棒からメールが届いた。
「〇〇の件,◇△で処置しましたので,承知おきください」

なんだ,それがどうした?と言われそうだが,二回りも違う目上のヒトに対しては,ちょっと失礼である。
目上に対して「承知しろ」と言うのは,「つべこべ言わないで頭の中に入れろ」的な意味合いがある強い表現である。
正しくは「了解」である。
「話しを聞いて理解(承諾)できるなら受け取ってください」と柔らかい。
(偉そうに書いているが,筆者とて無神経に使っていて,40代後半になってはじめて注意され気がついた)

はてさて,これを本人に言うべきかどうか・・・
本人に悪意は無いのがわかっているので,メールの文面そのものでカチンときたりしないが,先々うるさい上司にあたった時のために今教えてやるのが良いか。
あまり細々と言われると本人も面白くないだろうし。

筆者が若造の頃,書き上げた書類を見た上司が「筆者クン・・・・ま,いいか・・・」と言い淀んだことがあった。
今の筆者のようにためらっていたのであろうか。
  • URL:https://yaplog.jp/black_joke/archive/3064
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:桔梗-kikyo
  • アイコン画像 性別:男性
  • アイコン画像 誕生日:1958年12月24日
  • アイコン画像 血液型:B型
  • アイコン画像 現住所:神奈川県
読者になる
2017年08月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新コメント
アイコン画像kikyo
» オシャレに飲んでみたい・・・とか (2019年04月10日)
アイコン画像こだま
» オシャレに飲んでみたい・・・とか (2019年04月10日)
アイコン画像kikyo
» 昼呑み・・・ (2018年12月09日)
アイコン画像こだま
» 昼呑み・・・ (2018年12月09日)
アイコン画像kikyo
» 真夏の昼の夢・・・ (2018年07月25日)
アイコン画像こだま
» 真夏の昼の夢・・・ (2018年07月25日)
アイコン画像kikyo
» 食い初め・・・ (2016年08月22日)
アイコン画像こだま
» 食い初め・・・ (2016年08月22日)
アイコン画像kikyo
» ラジオ体操・・・ (2016年07月19日)
アイコン画像こだま
» ラジオ体操・・・ (2016年07月19日)
月別アーカイブ