トイトレ&ネイティブ先生とバイリンガルの違い

December 03 [Mon], 2012, 7:54
余談だけど、トレーナーが小さくなって新しく買ったコレ

清斗さんはいつも通り着るなり、
『かわいい』と聞いてきます
それを聞いて、パパは
『かわいいよ〜でもせいくんは服よりもっとかわいいよぉ〜』って・・
何それ〜これぞ親バカですか
何それ〜って思わず言いました笑。私は言わないな笑

今ベビーザラスにこんなオムツが売り出されてます


もちろん清斗さん大興奮で、many many diapersと全部出して機関車の名前を叫んでました。
種類もいっぱい入ってますよ

スヌーピー柄でお馴染みのベビーザラスのオムツ、我が家は
大分前から使っているのですが、安いのに気持ち良さそうだし、機能的だし、
吸収部分があんまり膨らまないし、私は好きです
だからトーマス柄が出てうれしいなぁ
トーマス柄の方が枚数入っていてお得なんですよ

というか、いつまでオムツを買っておる・・
トイレトレーニングはどうなってるんだ・・とツッコミがきそうですが・・
そうなんです

清斗さん、トイレに連れて行くと必ずするのに、自らトイレに行くことはありません
だから極端にいうと、1時間とか1時間半ごとにトイレに連れていくと、
オムツが濡れることは一日ないのです。なのに、連れてかないと、オムツにしっぱなしトレーニングパンツでも同じ状況です

普通はここまでできるとオムツはずれるのでは・・
寒くなってくると、なかなかトイレトレーニング進まないしなぁ。

今日はバイリンガルの先生とネイティブの先生との違いを清斗さんの
4月からの託児所探しの苦悩も兼ねて書きたいと思います
またもや興味ない

今、清斗はバイリンガルの先生が3時間だけ保育してくれて、残りの時間は
日本語の託児所に週2回行っています
その託児所は3月で閉園になるので、せっかくお友達関係が楽しくてたまらない
&大切なことをお友達からたくさん学んでるこの時期、どこかに行かせて
あげたいと探しています

保育の方針と人柄やSchoolカラー清斗や我が家に合うかが一番、
そして今の託児所のシステムを考えても、やはり英語の保育もほしいなぁと考えています

でも40分くらいのLessonをしてくれる英語教室はあっても、英語で保育してくれるところって
なかなかないんです
近くにインターナショナルスクールがあり、そこで保育園前の子達の
英語保育をしているようなので、今度見学をお願いしました。
そこで、考える。

今の託児所はバイリンガルの先生、インターナショナルスクールはネイティブの先生

私はどちらにも良いところがあると思います。ネイティブの先生の良いところは発音や育たれた文化背景とか
やっぱり第一言語というのは大きいし、色々ありますよね

子どもの英会話教室に勤めていた時も、ネイティブの先生にこだわりのあるママ達は多かったです

でも、私はこだわりがありません
清斗を日本語、英語両方使いながら育てていて昔より強く思うのですが、
日本語を第一言語としているバイリンガルだから分かる子どもの言おうとしている英語が
あるように思います。

例えば、この間私が清斗に
『You ate all of the apple』と言いました。すると清斗は
『One,twoーseven,eight』と数え出しました
私もネイティブの先生と働いてたけど、これって
ネイティブの先生気づいてくれるだろうか・・

なぜかというと、ateとeightって同じ発音。
なんだか妙に感心してしまった私。

後、こんな葉っぱをみて、

pinkyって笑★
これも小指に見えるのって日本人じゃ・・

清斗の舌足らずのambulanceなどを分かるのもバイリンガルの先生では・・

などなど。
私も英語だけで幼児の40分レッスンなどはしていたので、
バイリンガルの先生なら、行かなくて良いのではと言われることも
あるのですが、それは違うのです。
私は日本で育ってるし、海外への留学経験も大学時代に
両親に行かせてもらった1ヶ月×2回。私の英語は日本で身につけた努力の結晶なんです自分で言うな・・

だから、言い回しで迷うことはたくさんあります
例えば、散歩に行って生えてる木というには低すぎるけど、草とも違う、
日本語では植木低木
っていうものは、bushtreeと迷ったり、
ペットボトルのキャップを開けるときはopenでいいんよね〜turnも使うんやろうかなどなど。
そういうのは海外で育ったり、長い間行っていないと分からないと思います
だから私は長時間の英語保育は担当できないと自分でわきまえてます
自分の子には自由だけどね笑

こう考えると、やっぱりネイティブの先生、バイリンガルの先生両方に
良さがあって迷いますね
クリックお願いします★
にほんブログ村 子育てブログ 2010年4月〜11年3月生まれの子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
  • URL:https://yaplog.jp/annashino/archive/324
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
So, at superficial in, so, smiling of warmth, warm life, warm love....i≫? Always all despise, because the mother doesn't know a word.Don't know a word, the character is low.I the vexed mother, Gao Men Da Dun, throat ground talk and imitate Buddha is fighting with other.I dislike that the mother gives birth to the appearance of eating the cucumber and wipes and then eats in putting dress cucumber and also says, not dry not clean, eat didn't disease.I abandonned a mother to often carry my leftover rices to all eat and was eating and saying and wasted much regrettable.I most disgust of BE, the mother is a Northerner, the love eats garlic and usually livings to eat, one mouth garlic flavor son, let me smelt and then want to vomit.
moncler homme http://www.rivedegier.fr/wp-content/doudoune-moncler/index.php
October 27 [Sun], 2013, 6:14
Kokoさんへ
はじめまして★
ブログ見て頂いてありがとうございます。
すご〜い♫共通点がいっぱいですね。うれしいです。
Kokoさんもバイリンガル育児されてるんですね。
私はバイリンガル育児とも言えないような・・・必死でついつい
日本語ばっかりになっちゃったりで、清斗は最近すごく日本語が上手に
なってきて、驚いています。
自分の子だからこその難しさにってありませんか?
是非、またのぞきに来てくださいね。
December 05 [Wed], 2012, 11:13
まぃぺさんへ
母親は言いませんよねぇ〜笑★
そうですそうです、家の中で溺愛するのは自由笑。でも、たくさんのお友達と
遊んだ後に「せいくんが一番かわいぃわぁ〜」と言っているのを見ると、
・・・と苦笑してしまいます。
そうなんですよ〜今月で2歳半になるんですけど、トイレ進まないです。
寒くなるとこっちも頻繁に連れて行くのが億劫で・・・トイレも近くなるし。
保育園また1年ぶりに色々なところを見てきます。
December 05 [Wed], 2012, 11:06
Koko
はじめまして!
初めてブログ読ませていただきました。
ネイティブとバイリンガルの違いにとっても共感したのと
Seitoくんが見た目もお話している内容もうちの子と似てるなーと思ったら
お誕生日月が一緒だったのでとっても親近感が湧きました。
うちもバイリンガル育児をしています。
そして私も英語教えてます。さらに子供の名前も似ています☆
なんだか共通点が多くてびっくりしてメッセージしてしまいました。
また時々のぞかせてください:)
December 04 [Tue], 2012, 15:52
せい君トレーナー似合ってるよ〜☆
可愛い♪♪
でも私も怪獣やガン子にそんな事言いません(笑)
ちなみに同じく旦那が言う方です。
しかしまぁ、うちの中で溺愛するのは自由ですよね〜。
あら、せい君トイレの報告面倒なのかな?
でもいつまでもトイレに行けない・・・
なんてことはないので、自分から言ってくるまで、
いいや〜って思っちゃいますよね。
我が家も連れて行けばしますが、
付き合う私の方が面倒なので進めてません;;
保育園、いいところが見つかるといいですね☆
December 03 [Mon], 2012, 16:56
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:annashino
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:1980年1月25日
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 現住所:大阪府
  • アイコン画像 職業:その他
  • アイコン画像 趣味:
    ・読書
    ・カフェめぐり
    ・妊婦お料理&お菓子作り
読者になる
2010年6月に長男を出産☆初めての育児にドキドキ奮闘中・・そんな不安な気持ちやうれしい気持ち、ドキドキやままならない気持ちを日々の生活と共にのんびりつづれればと思っています★
2012年12月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Yapme!一覧
読者になる