2歳英語や質問の理解度とアウトプット

November 28 [Wed], 2012, 10:56
来月ある歯科検診で、大きい・小さいの見分けができるかのチェックがあるようです
歯科検診なのに
清斗さんは何でも遅いけど、大きさは分かってると思われます

なぜわかるって、大好物のドーナツ小さい方渡すとThis one pleaseっていうもんね
でも果たして2歳5ヶ月の清斗さんが英語や様々なことを
どこまで理解しているか知りたくなり、色々聞いてみました母の興味で試される2歳児

例えば、2個きれいに並べては大丈夫な大きさ比べはこんな風にハンガーでバラバラにして、

「pass me the small one」と言うと、
「this onethis one」と迷います。
そうだよね、コレは難しそう。

最近のお気に入りの昔の私のぬいぐるみ。
いつもhugしてます笑
こやつのしっぽを触りながら、
「What's this」と聞くと、「tailと正解では、これはどうでしょう。
「Where is your tail
「「せいくん、tailないね〜せいくん、チ〇チ〇」と答えました
オイオイ・・・まさかの下ネタ。どこで覚えた。

家でテレビを観ていて、鹿が出てきたときに、「What's this animal」と聞くと
「camel〜」と答える。
ラクダって・・肝心のコブないやん

私が「bag重たいねぇ〜」と言うと「heavyねぇ〜」と言ってきたり、
「It's dark outsideというと、
「まっくら」と言ってきたり、「スプーン落ちたね〜
とか言うと「droppedね〜」と言ってきます
結論@日常生活でこちらの言ってることやそれに対応する英語は頭に入ってる様子

反対に普段私や旦那さんがが英語で聞かないこと、例えば「what's your name」や
「how old are you」は「happy」と答えたり、
間違いました。「How are you」て聞かれてると思ったのかな。
清斗の場合、家で名前とか年を聞くことないから、そうだろうなぁ
でも、こういう質問って英会話教室とかに行くと最初に覚える質問ですよね。


いいの、僕はこうやってパパのパンツ履いてるだけでパパにかわいいて言われるんだから

英語も日本語も「覚えさせる」というスタンスでは育てていないので、ある意味これはこれで良い
のですが、日本語で「何歳ですか」や「お名前は」は
難なく「2さい」や「せいと」と答えます。
やっぱり、聞かれる場の不足ですよね。
親は日本語でも名前聞いたりしないけど笑、一歩外に出たらよくされる質問だもんね
結論A親がしない質問の場合は周りの人にされる質問でないと覚える機会なし

動詞の変化はどうでしょう。
日本語も英語も名詞の方が覚えやすいですよね
名詞だとこうやって『あ』からや『A』から始まる名前を集めて遊んだりもできるけど、


動詞では難しいもんね。
例えば、「しょうぼうしゃ」や「fire engine」と言い出した時期と、
「しょうぼうしゃ きた」「fire engine come
と言い出した時期は動詞の方が大分遅いです。
やっと出てきた動詞を変化させて、
「しょうぼうしゃ こないねぇ」と言い出したのは意外と早かったけど、
「fire engine comes」と三人称はまだついていません

反対に「fire engine gone」や「でんしゃ broken」などのように
has goneやwas brokenまでには至っていないものの、動詞を変化させられるものもあったり、
名詞だと「many many buses」などのように複数のsはほぼつけてます
英語の動詞については、家で変化している形出てくる回数が多いから、変化した形しかしらないかもしれません。
日本語は自分で組み合わせてそうです。
英語も頻繁に聞くことば、例えば、noなどを他の言葉と組み合わせて、「no this way
this way」などは言ってます。(おもちゃやさんに行かされるシチュエーション・・)
結論B外で聞く機会がたくさんある日本語は言葉の変化や組み合わせが
早くできるが、あまりない機会のない英語は家庭で出てきた形のまま覚える。

ことばの習得っておもしろいですねって、言語に興味がない人は全くおもしろくもない記事ですね・・・
また、発達段階に応じて記録しておきたいと思います
クリックお願いします★
にほんブログ村 子育てブログ 2010年4月〜11年3月生まれの子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
  • URL:https://yaplog.jp/annashino/archive/322
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
まぃぺさんへ
おもしろいですよね〜
家でしかほぼ英語聞いてないから、家で名前聞かれることってないですもんね笑。
私達がつけたんやし・・・笑。
英語って言葉なだけあって、使わないからすぐ忘れますよね・・・
私も使わないとどんどん話せなくなるから、清斗相手に話してます笑。
子どもは教えてもないようなこと知ってて、下ネタ言ったりしてるし、ホント
大人と子どもの吸収力って全然違うんだなぁと思います涙。
November 30 [Fri], 2012, 12:09
おもしろ〜い♪
でも確かに・・・
英会話レッスンとか行くと、
自己紹介として聞かれるけど、
日本語圏では確かに、
いくつ?なまえは?としか聞かれないから、
英語の羅列を聞いても「ん?」ってなりますよね〜。
しかしせい君私より単語いっぱい知ってるだろうな(笑)
英語習ってたのに(〇もんでね…)
今ではすっかり複数形の変化もあやふやです(^_^;)
継続は力なりですね。
November 28 [Wed], 2012, 15:46
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:annashino
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:1980年1月25日
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 現住所:大阪府
  • アイコン画像 職業:その他
  • アイコン画像 趣味:
    ・読書
    ・カフェめぐり
    ・妊婦お料理&お菓子作り
読者になる
2010年6月に長男を出産☆初めての育児にドキドキ奮闘中・・そんな不安な気持ちやうれしい気持ち、ドキドキやままならない気持ちを日々の生活と共にのんびりつづれればと思っています★
2012年11月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Yapme!一覧
読者になる