日本語と英語と助詞&no hitting

November 09 [Fri], 2012, 12:16
昨日の清斗さんは、近くの公園で魚さんに話しかけ


"Fish comeおいでおいで〜
gone いっちゃった"なぜか、日本語英語両方言うから長い

私の穴あき靴下を発見
穴あいた瞬間よ穴あいてたの履いてたわけじゃないからね(弁解)


"くつした、こわれたbroken"
ホントは、こわれたじゃなくて、「穴があいた」だけどね笑

で、穴を隠す
なに〜この行動、なぜ隠すおもしろ〜い

で、「ママ〜ごはん きった(できた)wait
おいでおいで〜train here you are〜」って言いながら、台所の近くで力尽きる

もう少しでご飯出来たのになぁ・・・というか、「ごはん、ごはん〜せいと hungry〜」とか
言いながら、「おいで〜おいで〜train」と電車遊びに誘うのは、
おぬし、私にどうしろと・・・っていつも思います。
世の中のママは大変ね・・・

こうやって書いてると、日本語英語両方使っているふうですが、最近の清斗さんの言葉の
吸収はすごくて、というより、すさまじくて、どこででも何してても聞こえてくる
言葉を覚えている様子です
英語はついていけません
これが俗にいう「語彙爆発の2歳」ねすごい!
幼稚園にいくまでの後1年半でもう少し英語も使えるようにしてあげたいのですが、
ここからが難しいんですよねぇ〜
腕のみせどころだけど、腕がなくて簡単に清斗さんに負けそうや

助詞も使いだしましたよ
「せいと  chopsticksはなぜ「お箸」は
こんなに簡単なのに使わず絶対chopsticksと言う
「蚊」とmosquitoみたいなものね・・・ 言語習得に謎は尽きぬ・・・

「パパ  どこ
これだけ言葉遅かったのに、助詞話し出すの早くない・・・
これが普通なのかな
助詞なし言葉が赤ちゃんらしくて好きな私には、ちょっと淋しいです

「train いく Go〜」や「こん、なに(これ、何)」みたいに赤ちゃん言葉も残っていますよ

清斗のジャイアン化現象で、やっぱり眠いと特に押してしまうので、
(小さい子を抱っこして、外に出ないように連れて行こうとしているのも、押してると
思われちゃうこの頃・・・)、no hittingの本をとうとう買いました

主人公の女の子が怒ってる時に、赤ちゃんの弟を叩きたいけど・・・
仕かけをめくると、代わりに太鼓を叩いてる」みたいな絵本です

昔から知ってはいたんだけど、自分の家で使うとは・・・笑
これをちゃんと読むようだったら、shareの仕かけ絵本も買おうと思います
母としては何としてもこの時期を大切に、理解させて過ごさなければと思います。

今日のお弁当はタコライス

クリックお願いします★
にほんブログ村 子育てブログ 2010年4月〜11年3月生まれの子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
  • URL:https://yaplog.jp/annashino/archive/315
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
まぃぺさんへ
そうなんです。最近なんだか言葉がすごいです。
怪獣くんもすぐですよ〜清斗も最近です★
つい最近まで宇宙語だったのに笑。でも、宇宙語だった頃には
戻らないので、懐かしかったりしますよ〜
もうしばらく、分かるような分からないような、やっぱりわからんわぁ〜っていう
かわいぃ宇宙語を楽しんでください!笑
November 13 [Tue], 2012, 16:00
わぁ〜せい君すごいすごい☆言葉の発達すごいですね!!いいなぁ〜、私は怪獣と早く会話してみたいので、早く喋らないかな〜という感じです。でもぜんっぜん言葉増えないんですよね;;相変わらず宇宙語で、なんとなく?くらいです。
絵本もじっと聞いてはくれないので、自分で読んじゃうせい君が羨ましいです☆
November 09 [Fri], 2012, 19:15
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:annashino
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 誕生日:1980年1月25日
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 現住所:大阪府
  • アイコン画像 職業:その他
  • アイコン画像 趣味:
    ・読書
    ・カフェめぐり
    ・妊婦お料理&お菓子作り
読者になる
2010年6月に長男を出産☆初めての育児にドキドキ奮闘中・・そんな不安な気持ちやうれしい気持ち、ドキドキやままならない気持ちを日々の生活と共にのんびりつづれればと思っています★
2012年11月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Yapme!一覧
読者になる