「とても、とても、とても良くなりました」(Golden Skate2)

August 31 [Mon], 2009, 18:51
 Golden Skateの記事の後半。テッサとスコットの近況。

The dancers train for four to five hours a day, five days a week at Arctic Edge Ice Arena in Canton, Michigan with Igor Shpilband and Marina Zoueva.
 彼らは週に5日、ミシガン州カントンのアークティック・アイス・アリーナで1日、4、5時間、イゴール・シュピルバンドとマリナ・ズエワと練習している。

"We also have a couple of hours off ice training every day, not counting warm-ups," Moir added. "That includes our ballet classes. I've been doing ballet for the past three years here. It's not something I wanted to do initially but I can recognize that it's going to help and for classical pieces, it's a necessity."
「僕たちは毎日、ウォーミングアップは別として数時間のオフアイストレーニングをしています」とモイアは付け加えた。「それにはバレエクラスも含まれています。3年前からここでバレエの練習をしています。それほどやりたいものではありませんでしたが、役に立ちますし、クラシックな作品には必須のものです」。

"It's much, much, much better now," Virtue said. "Last year I couldn't skate without pain. I'm just so happy to just be able to skate again."

"I still do lots of physio," she noted. "Our coaches have us on a good schedule with skating, breaks and off ice training so I haven't had any more problems."

「今はとても、とても、とても良くなりました」ヴァーチューは言った。「去年は滑る度に痛みがありました。また滑ることが出来てとても嬉しいです。
「まだ沢山の理学療法を受けています」彼女は言った。「コーチが、スケート、休み、オフアイストレーニングのバランスが取れたスケジュールを組んでいるので、もう問題はありません」。

 テッサはウィンザー大学に入り、心理学の勉強をしているとのこと。
 大切なシーズンのスタートは順調な様子。
 素晴らしいシーズンになりますように

  
  • URL:https://yaplog.jp/andiamostella/archive/747
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2009年08月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
アイコン画像TSUGUMI
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月19日)
アイコン画像furafura
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月18日)
アイコン画像TSUGUMI
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像ざっそう
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像TSUGUMI
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像mayuko
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像TSUGUMI
» 涙の飛行(AP1) (2013年09月24日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:TSUGUMI
読者になる
Yapme!一覧
読者になる
P R
月別アーカイブ
https://yaplog.jp/andiamostella/index1_0.rdf