「愛はすべて」(golden skate1)

August 31 [Mon], 2009, 17:09
 Golden Skateでテッサとスコットの新しい記事が。新プログラムについて、怪我の状況について知りたかった話が 興味深い部分を抜き書き。

 オリジナルダンスについて。
"The music is Farrucas, a folk guitar piece," coach Marina Zoueva said
「音楽はフォークギターによるファルーカです」コーチのマリナ・ズエワは言った。
"As soon as we found the flamenco music, we loved it," Virtue added. "We've been working since June with Christina Scott, a flamenco dancer who trained in Spain and lived there like a gypsy. She brings in her costumes from Spain and we play dress up. I wear the big dresses and earrings and Scott even wears a vest. "
「このフラメンコの音楽は見つけてすぐに気に入りました」ヴァーチューは付け加えた。「6月からクリスティナ・スコットと練習しています。彼女はフラメンコダンサーでスペインで練習し、ジプシーのように暮らした人です。彼女はスペインから衣装を持って来て、私たちは試着しています。私は大きなドレスとイアリングを付け、スコットはベストも試着します」
"She usually comes three times a week and works with us for about an hour and a half," Moir said. "We want to get the authentic feel for the dance. It's so different from the tango or the paso or any other Latin dance we've done."
「彼女は週に3回来て、1時間半練習します」モイアは行った。このダンスの本物の感覚を身につけたいです。それはタンゴやパソドブレや今まで踊った他のラテンとはとても違います」
"We're not using a fan or any other props,"
「扇子や小道具は使いません」 
"I'll have a large skirt," Virtue said. "That's our prop. It's a lot more fun to skate with a big skirt. We don't have the final dress yet, but we'll be practicing in it to be sure we can do all the lifts."
「長いスカートを着るつもりです」ヴァーチューは行った。「それが小道具です。長いスカートで踊るのはとても楽しいです。最終的な衣装はまだ決まっていませんが、リフトがすべて出来るか実際に着て試してみるつもりです」。

 長いスカートで踊るテッサ、素敵だろうなあ。

 フリーダンスについて。
"The music is Gustav Mahler's Symphony No. 5, Adagietto," Zoueva explained. "First of all, it's music that's not often used. It has a unique theme and I thought only Tessa and Scott could express the way I feel about the music."
「音楽はグスタフ・マーラーの交響曲5番、アダージェットです」ズエワは説明した。「第1にあまり使われていない音楽です。これにはユニークはテーマがあり、テッサとスコットだけが、私がこの音楽から感じとることを表現出来ると思いました」。
"There's an interesting story behind the music," Zoueva explained. "Mahler wrote the music and then gave it to a musician to play it. She (the musician) read between the notes that the music was an invitation to marriage. Weddings are always a place where there is a lot of love and people see a bright future. Love is everything, love for each other, love for the earth."
「この音楽には面白い物語があります」ズエワは説明した。「マーラーはこの音楽を書き、演奏する音楽家に渡しました。彼女(音楽家)は音譜から結婚式への招待の印象を受けました。結婚式はいつも沢山の愛があり、輝かしい未来を見る場所です。愛はすべてです。お互いへの愛、地球への愛」
"Every time I listen to this music, I have a feeling that I will have a great life," Zoueva added. "If you can feel the music, you can connect with the audience and make the people feel good and I think this dance will create this kind of atmosphere."
「この音楽を聞くたびに素晴らしい人生が待っている気がします」ズエワは付け加える。「この音楽を感じ取れれば、観客と心を通わせ、心地よい気持ちにさせることが出来ます。このダンスはこのような雰囲気を作り出せると思います」。

"We didn't want to settle for anything that was less than perfect for us," Moir added.
「完璧なものしか演じたくありませんでした」モイアは付け加えた。

 あの静かでどこか物悲しい音楽が結婚式 とちょっとびっくり。

 続きます。
 
  • URL:https://yaplog.jp/andiamostella/archive/746
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2009年08月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
アイコン画像TSUGUMI
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月19日)
アイコン画像furafura
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月18日)
アイコン画像TSUGUMI
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像ざっそう
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像TSUGUMI
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像mayuko
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像TSUGUMI
» 涙の飛行(AP1) (2013年09月24日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:TSUGUMI
読者になる
Yapme!一覧
読者になる
P R
月別アーカイブ
https://yaplog.jp/andiamostella/index1_0.rdf