フィギュアスケートは芸術スポーツ(Rhone FM4)

May 25 [Mon], 2009, 10:48
 ざっそうさんより、Blickの訳を頂きました。ありがとうございます
 プルさんの発言を受けて「復帰はない」とあらためて声明が出たようです。

 話は変わって、1か月前のRhône FM のインタビューの続き。フィギュアスケートの採点のことなど。

 あなたがプログラムのことを語る時、目が輝き、情熱があります。それが今、試合には欠けています。技術的なものばかりになってしまいました。
ステファン 確かに今、試合は技術的なものが強く、多くのジャンプや多くの複雑なエレメントがあって、観客には理解しがたいと思います。プログラムの最後のポイントの総計が何を意味するかは。でも僕が思うのは、フィギュアスケートは何よりも魅せるスポーツであり、芸術スポーツであり、創造や振り付けの面で進歩し、メッセージを伝えようとしなくてはならないと思います。今でもそれが出来るスケーターはいると思いますし、ロサンゼルスの世界選手権でも、感情が伝わって来たのは確かです。氷上でメッセージを伝えたいと思い、伝え続けて行って欲しい、そういう方向で努力し続けてほしいと思います。
 芸術面での採点に問題がないでしょうか? どう思われましたか?
ステファン 確かに、必ずしもジャッジの判断が僕の考えと同じだったわけではありません。このシステムでも政治的なものはあり、ジャッジは必ずしも期待されるほど客観的ではありません。でも、フィギュアスケートは当然主観的なスポーツだと思いますし、ジャッジの個人的な判断は残りますし、新採点システムであろうとなかろうとそれは変えられないでしょう。フィギュアスケートは魅せるスポーツです。演技を魅せたいと思うスケーターが氷上で楽しめることがとても大切だと思います。僕は今ショーでそうしています。幸せなことに僕はまだフィギュアスケートが出来ます。なぜなら、僕はスケートなしでは生きていけないからです。

 続きます。
  • URL:https://yaplog.jp/andiamostella/archive/679
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2009年05月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新コメント
アイコン画像TSUGUMI
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月19日)
アイコン画像furafura
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月18日)
アイコン画像TSUGUMI
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像ざっそう
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像TSUGUMI
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像mayuko
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像TSUGUMI
» 涙の飛行(AP1) (2013年09月24日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:TSUGUMI
読者になる
Yapme!一覧
読者になる
P R
月別アーカイブ
https://yaplog.jp/andiamostella/index1_0.rdf