ハートを使います(モスクワワールド後チャリティサイン会)

May 15 [Fri], 2009, 22:28
 MBでステファニーさんがなつかしいビデオを紹介してくれた。
 その中に"Moi pour Toit"のビデオを見つけて大喜び。
 そして、ざっそうさんが翻訳して下さいました メルシー
 こちら

 2005年モスクワワールドでステファンが優勝。帰って来てサクソン村でお祝いパーティー。そして、コロンビアの孤児を支援する団体、マルティニの"Moi pour Toit"のためのチャリティサイン会(ちなみに今年の私のMoi pour Toit訪問記はこちら)。このビデオを初めて見た時は「おもちゃ屋さん?」と勘違いしたものだった。ぬいぐるみはモスクワワールドでのプレゼント。ステファンの背後に民芸品が置いてあるのが、本来のこの店の売り物。

「あなたのこの福祉に貢献する気持ちは何処から来ているのでしょうか? 」
ステファン 「僕にも心があるんですよ。 僕は使・・・
Je l'utilise(フランス語)=その心から来た行為です。」
 

 フランス語は直訳すると「僕はそれ(心)を使います」。「心をくだく」みたいな感じだろうか。素敵な言い回しだ。

 後半はサクソン村の大騒ぎ。半ばあきれているインタビュアーにクシュパン大臣の言うセリフがおかしい。
「信じられなくはないですよ。 これは本当の国民のお祝いなんですよ。 ヴァリスの人が何かで成功したらこうやって祝うんですよ。 今夜はとても素敵な夜です。 彼はとても好感の持てる青年だしみんなと歓びを分かち合うんですよ。」

 以前のホームページに、確かこのような文章が載った。ステファンがモスクワの優勝の喜びを語ったものだ。

「またチャンピオンになることがあるとしても、人生で100回もチャンピオンになれる訳ではありません。だから僕はこの瞬間をとても楽しんでいます」

 その言葉に私はすごく感動した。
 1年後にはもっと素敵なお祝いが出来たけれど、その次はもうなかった。あの時、全力で喜んでいた彼が正しかったと思う。
  • URL:https://yaplog.jp/andiamostella/archive/674
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
ざっそうさん 素敵なレポをありがとうございます!

ステファン、そんなにたくさんサインしていたんですね。Moi pour Toitのサイン会の時は1時間以上かけて、1000人の人が来たそうですが、オルレアンにはそんなに来ないですよね? スケートクラブの子供たちは、何人ぐらいいるんでしょう。

いずれにしろ、食べる暇もはく、せっせとサインを書いてくれたステファン、お疲れ様です。ステファンやクラブの人や観客の心のこもった素敵なショーだったようですね。いいなあ。

私もTainted Loveがはやく見たいです
May 18 [Mon], 2009, 18:01
ざっそう
フランスOrleansでのショーから帰って来ました。
ステファンはものすごく元気でものすごくご機嫌でした!
この町のスケートクラブの今シーズン最後の発表会に友情出演したようですが、1時間ほどの子供たちの演技の後Tainted Love、2部も1時間ほどの子供たちの演技の後Un giorno per noiと続けざまにタンゴ!
タンゴはさすがに短いバージョンでしたがその後に高速スピンのアンコールまでありました。 ジャンプは全て軸の全くぶれない素晴らしいものでした。 Tainted Loveに対して私は今まで偏見を持っていたのですが、素晴らしいジャンプとともに弾力性のある振りでとっても素敵でした。
ショーの後のカクテルパーティーでは私たち観客やスケーターやその親達がパクパクと食べたり飲んだりしている間にステファンはせっせせっせとサイン書き。
そろそろサイン書きの量が限界に近付いてきたんじゃないか、というころになったらスケートクラブのある男性がステファンのすぐ近くでランラランララン♪と何やら応援歌を歌うんです。 それでステファンもまた元気になって引き続きサインを書き続ける。 また限界に近付いてきたら彼が来てヤンヤヤンヤヤン♪の応援歌。 ものすごく明るいクラブの人たちの温かいショーおよびアフターショーでした。
May 18 [Mon], 2009, 7:06
2009年05月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新コメント
アイコン画像TSUGUMI
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月19日)
アイコン画像furafura
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月18日)
アイコン画像TSUGUMI
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像ざっそう
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像TSUGUMI
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像mayuko
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像TSUGUMI
» 涙の飛行(AP1) (2013年09月24日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:TSUGUMI
読者になる
Yapme!一覧
読者になる
P R
月別アーカイブ
https://yaplog.jp/andiamostella/index1_0.rdf