「ライバルと一緒に練習するのはプラスになるのか?」(ジョニーIFS)

June 07 [Sat], 2008, 22:14
 ステファンと一緒のコーチになることへのジョニーの感想が
international figureskatingのサイトに出た。

 とても正直な彼が、取りあえず冷静に受け止めた発言をしてくれたことに感謝したいが、コーチ変更は「寝耳に水」だったようだ。気になるところを抜書き。

 We’ve known each other a long time and a strange ‘rivalry yet friendship’ has developed between us
「ライバル同士の友情」みたいなもの?

Recently Weir performed in Korea. When he returned home last week, he said he was a bit surprised to find another top level skater trying out with his coaches. “If you take the top 10 men's skaters in the world, I can’t imagine one I’d get along better with than
Stephane,” said Weir. “He’s a good guy, a great
skater, and I think he can do great things for the Ice Vault rink and for my coaching team.”

 Festa on Iceの時にステファンはアメリカにいたようだ。そして、ジョニーのステファンへの評価。

Weir noted that Petrenko, and his wife and
choreographer Nina Petrenko, often commented on
their admiration for the Swiss skaters style and
on-ice artistry.

 ペトさんと奥さんはステファンのことを評価してくれていたのね。

Weir admits things could become too cozy for
comfort once the competitive season gets underway. “I haven’t personally decided if it will be beneficial for me to train with another elite skater," he said. "We
both want to be the next Olympic champion, and to
do that, it will be a fight for all of the titles until
Vancouver. To have a rival training next to me, on
the ice doing run-throughs, observing every move I make is something I haven’t experienced and until I
do, I cannot know whether I’ll like it or I won’t. But, I hope this arrangement can push us both to work
hard and conquer the world.”

 オリンピックチャンピオンを目指すもの同志が、一緒に練習することはプラスになるのだろうか?「僕ら2人にとって、このことがお互いをプッシュし、ハードに練習し、世界を征服することになればいいと思う」。

 その答えは分からないけれど。ただ私はステファンを応援する。
  • URL:https://yaplog.jp/andiamostella/archive/439
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
Ann-Kouさん ありがとうございます。
 わ、クレーターがくっきり映っている
 それはともかく、「サクソンのステファン・ランビエールでいたかったけど、これはオリンピックのため、トレーニングのための最善の結論だ」ときっぱり言っていますね。

 ステファン、どこへ行っても、ファンの心は、付いて行くよ〜
June 12 [Thu], 2008, 7:24
Ann-Kou
すいません、MBで要約もでてました。
June 12 [Thu], 2008, 6:59
TSUGUMIさん、髪の毛は順調に伸びてるようです。
tsrでインタビュー(映像)が出ました。

何言ってるかさっぱり分かりませんが(FSUで要約はでてましたが)、そのうちMBで訳がでてきてくれるかな? TSUGUMIさん、分かります?
June 12 [Thu], 2008, 6:34
ざっそうさん
 Father and Sonは、優しい父のもとから旅立っていく。「僕は行かなくてはならないんだ!」という歌ですよね。Fix Youがそうだったようにステファンの選ぶ曲は彼の心を映しているような気がしています。
 あれが見られたらいいなあ。
June 12 [Thu], 2008, 0:01
ざっそう
いえいえ、今回のサッカーユーロは国を挙げてのイベントですので
よっぽどの偏屈じゃない限りみんなどこかで観戦しているようです。

テレビもラジオも新聞もサッカーサッカー、ユーロユーロ。
スイスはキッカー(?)のアレックス・フライが負傷してお先真っ暗ですよ。
今日の対トルコ戦に負けたら試合からは脱退です。
同じくトルコもそういう境遇なので今日の試合は死活戦。
どういう結果になっても一応スイスは日曜日に対ポルトガル戦があります。

ガラプログラムですが、Father &Sonなんていかがですか?
June 11 [Wed], 2008, 23:51
わははは
 Ann-Kouさんの母心に 確かに付き合いで見ている可能性ありですね(笑)
 プログラムのインスピレーションとなっていることを期待しましょう

 DOIはどうなりますやら。わくわくどきどき

 
June 11 [Wed], 2008, 23:19
>Ann-Kouさんちょっとぐれていますか?

いえ、ステファンがご機嫌さんなことを期待しておるのです。
興味もないのに、付き合いでサッカー見さされてるわけじゃないよな〜?と。サッカーもね、レベルの高い試合は、試合としてみてると面白いですから、楽しんで過ごして、さらにいい刺激を受けてくれればと思います。

でも、やるべきことはちゃんとやっとるのが前提ですがね。←釘

DOIで、どんな頭になってるか、プログラムと同じくらい楽しみですね!(爆)
June 11 [Wed], 2008, 23:06
Ann-Kouさん
>ステファンはDOIに向けてのプログラムを作っているのか、練習しているのか、ユーロ2008見てるのか、気分は上々か?!
Ann-Kouさんちょっとぐれていますか? まあ、何にせよ楽しくやっていそうですね。 もうちょっとで故郷ともしばしの別れ

 髪の毛、伸びたんですかねえ? また切ってたりして‥
June 11 [Wed], 2008, 22:32
ちなみに、スイスが入っているグループAには、優勝候補のポルトガルがいて、この週末の日曜日に バーゼルで、スイス x ポルトガル戦があるのです。
ちなみに本日11日は、スイスはトルコとバーゼルで試合。

ということで、今、ステファンはDOIに向けてのプログラムを作っているのか、練習しているのか、ユーロ2008見てるのか、気分は上々か?!
ポルトガル戦のプラチナチケットを、ステファンは手に入れたのかどうか?! どっちが勝ってもステファンはぴょんぴょんしていそうだ。

ポルトガルからの移民さんたちも多い(←ざっそうさんより)というスイスですから、きっと次の日曜、大いに盛り上がるでしょうね。
ポルトガルとの最終戦に、意気込むスイス
あ、ステファンみたいな頭の方が・・・

新EXに絡めて。 ステファンの髪は伸びたのでしょうかねえ? ○いなら丸いままで、それに合ったプログラムでもいいですね。(サッカーネタかPrison Breakか?)
June 11 [Wed], 2008, 22:15
Ann-Kouさん ありがとうございます。ポルトガルの応援でもしましょうか?
 ペトさんとの話もきちんとまとまったのでしょうか? 便りが無いのはうまく行っていると思っていますが(爆)

 新しいプログラムが楽しみです
June 11 [Wed], 2008, 21:31
>どことの試合だったのでしょうか?

ざっそうさんじゃないけど、チェコです。
スイス〜、あのグループだったら、チェコには勝たな・・・
ちなみに、ポルトガルは優勝候補ですよ。 っていうのは、家族からのウケウリ。

ざっそうさん、雑誌紹介ありがとうございます。
どーでもいいけど、ステファンもヘーナーさんも、ペトさまたちとの交渉は、滞りなくちゃんと終えたのでしょうかいな? 少なくともペト様にきちんとした返事をしておることを祈ります。
June 11 [Wed], 2008, 20:40
ざっそうさん
 へええ。ステファンはサッカーには興味がないかと思っていました
 どことの試合だったのでしょうか?
June 11 [Wed], 2008, 18:27
ざっそう
6月7日にステファンはここにいた!

June 11 [Wed], 2008, 18:13
chobiさん こんばんは。
>彼のとても勇気ある決断を
私たちは応援をすることで支えていきたいですね。

 暖かい言葉をありがとうございました
 私もそうしたいと思います。 
June 08 [Sun], 2008, 21:58
chobi
TUGUMIさんこんばんは。

いつもステファンの情報をありがとうございます。

それにしても今回のステファンの決断にはかなり驚きました。
(2日ほどパソコンを開かなかったのでタイムラグがありますが
みなさんもおっしゃっているように、彼のとても勇気ある決断を
私たちは応援をすることで支えていきたいですね。

きっと彼はそれに応えてくれると信じています。
みんなで彼の成長を楽しみに待っていましょうね
June 08 [Sun], 2008, 21:38
とらのおさん こんにちは。
 私の予想も思い切りはずれました。
 
 でも、皆さんのコメントを読んでいると、明るい希望の空気を感じました。なんだか素敵なことが待っているような気がして来ました
June 08 [Sun], 2008, 17:47
とらのお
TSUGUMIさん、ざっそうさん、いつも記事の翻訳ありがとうございます。

私もスイスは離れないように思ってたんだけど、その並々ならぬ決心に驚きました。心配事も多いけど、その決意で乗り切ってほしいです。

それと、ざっそうさんの訳してくださった記事の最後、1992年の最初の感動。素敵なめぐり合わせですね。これがよい結果をもたらしてくれるとよいな。
June 08 [Sun], 2008, 16:52
PIANさん
>勝ちたいという思いと努力に、ファンとして姿勢を正さなくては(そして応援せねば!)と思いました。
 本気なんだな、と思うと少し胸に来ました。
 頑張って欲しいですね!
June 08 [Sun], 2008, 11:39
PIAN
TSUGUMIさん、ざっそうさん、こんにちは。
お忙しいなか、様々な記事を訳していただき、ありがとうございました。
TSUGUMIさんのコメントではありませんが、
私も、最初は動揺していたみたいです。
(こちらの書き込みにも、ペトレンコ氏の靴を借りたのに「見た」とか書いていますし・・・

「アメリカ行き」という決断が驚きでした。
故郷の人々の温かさが大好きな彼の、本当の意味でのひとり立ち、なのでしょうか。
勝ちたいという思いと努力に、ファンとして姿勢を正さなくては(そして応援せねば!)と思いました。
ジョニーの発言&コーチ変更なしにも、とりあえず、胸をなでおろしています。彼もがんばっていますので。

またまた母のような気持ちにさせられました。ステファンの成長が楽しみです。長文失礼いたしました。
June 08 [Sun], 2008, 10:18
hataeさん
 ステファンは平気だと思うけど(え?)ジョニー君は繊細だから(え?)どうでしょうか
 ライバルのいる環境はきっとステファンにとってはいいと思います。

 振り付けは、たまには変えてみるのも面白いかも知れませんよ(ああ、カナダだったらウイルソン先生やカートがいるのに、残念) 
 是非ともペトさんの端正な滑りを身に付けて欲しいです 頑張って頂きましょう
June 07 [Sat], 2008, 23:11
hatae
サイコロじゃないけど、振ってみたらどうでる?
ざっそうさんが訳してくださった(ざっそうさん有難うございます)記事で、振り付けは今後もサロメさん、ナハロさんと共に、作っていくと結んでいますがそうだったら嬉しいです。

ジョニーというライバルがいつもそばにいるという環境は、
ステファンの世界が一から変わるということ・・。ただジョニーが言ってくれたように、ジョニーだから、ステファンだからうまくいくのではないか・・とも思いもあります。

私の頭の中で何度サイコロを振ってみたってわかりゃしない。
ファンは見守り、サポートするだけです。
しかし、ニュージャージーって空気きれいなのかと思ったら、空気悪いってMBに書かれてましたが(よね?)大丈夫かな・・。
ステファンの体調がいつも万全でありますように・・これくらいは心配してもいいだろうまた長文ごめんなさい
June 07 [Sat], 2008, 23:04
2008年06月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
最新コメント
アイコン画像TSUGUMI
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月19日)
アイコン画像furafura
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月18日)
アイコン画像TSUGUMI
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像ざっそう
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像TSUGUMI
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像mayuko
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像TSUGUMI
» 涙の飛行(AP1) (2013年09月24日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:TSUGUMI
読者になる
Yapme!一覧
読者になる
P R
月別アーカイブ
https://yaplog.jp/andiamostella/index1_0.rdf