情熱が必要(チューリヒオーバーランド新聞)

June 20 [Sun], 2010, 21:02
 6月19日のチューリヒオーバーランド新聞にステファンの大輔君のプログラム振り付けについての記事、及び証拠写真(笑)
 ざっそうさんが訳して下さいました。Merci!

 こちら

 抜書き。

 「僕はお金のために振り付けをやるのではありません。 プログラムを滑るスケーターに情熱がなければなりません。 そうでなければ振付けをすることはできません。」 

 「僕は引退表明の提出はしていません。 僕は単に、来シーズンのベルンでのヨーロッパ選手権やその他の試合に出場しない、と言っただけです。」



 振付けられる方にも情熱を求めるところがいかにもステファンらしい。
 5月のテレビ番組Figure Libreでも(参考 当ブログ)こんなことを言っていた。

他のスケーターの成長を助けたいと考えています。なぜなら僕はスケートが進歩してほしいと思うからです。今の才能のある若いスケーターが、僕がかつてチームと共に成長して行けたたように、成長し、スケートに新しい息吹をもたらしてくれたら、と思います。

 自分自身が演じるだけでなく他のスケーターが花開く手伝いをしようとしているところが素敵だ。

 それにしても振付をしていたら、また競技への情熱が戻って来たかな? 次のオリンピックに彼がいても驚かないなあ。
  • URL:https://yaplog.jp/andiamostella/archive/1032
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2010年06月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新コメント
アイコン画像TSUGUMI
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月19日)
アイコン画像furafura
» 白紙撤回(ジュネーブのリンクの騒動4) (2016年12月18日)
アイコン画像TSUGUMI
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像ざっそう
» 4年前を思い出す (2014年01月04日)
アイコン画像TSUGUMI
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像mayuko
» Stars sur Glace 2014 紹介 (2013年11月30日)
アイコン画像TSUGUMI
» 涙の飛行(AP1) (2013年09月24日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:TSUGUMI
読者になる
Yapme!一覧
読者になる
P R
月別アーカイブ
https://yaplog.jp/andiamostella/index1_0.rdf