無謀な試み

2012年07月30日(月) 17時45分
この度、初めて英文パターンに挑戦しようと思い立ちました。


きっかけはコチラ↓




ラベリーに出ていたフリーパターン。
KALひろばなるところで編まれているかたもいらっしゃるはず・・・。


このカーディガンに一目惚れして、
ずーっと毛嫌いしていた英文パターンに挑戦してみよう!と、思い立ちました。





まずは訳してみてから…(石橋を叩く性格なので(笑))
と思い、英語記号のサイトでプリントした一覧表と、電子辞書片手に翻訳活動…。


で、訳しながら思ったのは、

「これは編み進めながら訳していった方が良いのでは?」



と、言うわけで初の英文パターンはもう発動しています。(でも二段目でいきなりつまづき中)
さらにまたまたウールを使用(汗)


秋までに間に合うかな〜??






Moonlight Night

2012年07月24日(火) 9時08分


真夏だというのに、ウールの作品が完成しました(汗)






KNIT WORK Kemukujyaraさんの
「Moon light Night」

ニットポンチョです♪






Moon light ...の名の通り、背中には三日月がぽっかり浮かんでいます。




裾には夜の森を飛ぶ鳥のパターン(鳥って夜は飛ばないよね。。。)







はいよっ!
着てみました(笑)


ポンチョ。。。。。なんだけど、低身長の私が着ると若干マント的な感じ。。。。。





袖口がついているので、両腕が出せまーす☆



季節は真夏。。。

これを着るのはまだまだ先だけど、
今から着るのが楽しみです♪


しわにならないように、きれいに保管しなくては!!




夏のウール

2012年07月04日(水) 9時49分





KNIT WORK kemukujyaraさんの
「Moonlight Night」のキットを購入。

これから夏本番なのに、編み始めてしまいました(汗)






糸はISAGER TVINNI

ISAGERの糸で本格的に編むのは始めて。
軽いし、色も凄く良いです♪



涼しい北海道も、最近やっと夏の空気になってきました。

ウールを編むのには厳しい季節だけど、
やっぱり編み物はウールの方がテンションが、上がります♪



これを着るのは恐らく10月末くらいかな?

ぼちぼち、のんびり編んでいきましょ。



プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:ポンコ
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 趣味:
    ・編み物
    ・映画
読者になる
のんびりのんびり。。。
大好きな編み物と日々の生活を綴っております。
2012年07月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
アイコン画像ポンコ
»  (2013年05月23日)
アイコン画像きょこ
»  (2013年05月23日)
アイコン画像ポンコ
»  (2013年05月21日)
アイコン画像えりたま
»  (2013年05月20日)
アイコン画像うかれポンチ
» Moonlight Night (2012年07月26日)
アイコン画像うかれ
» Moonlight Night (2012年07月26日)
アイコン画像えりたま
» 夏のウール (2012年07月05日)
アイコン画像ポンコ
» 息子のために (2012年07月05日)
アイコン画像ポンコ
» ボーダープルオーバー (2012年07月05日)
アイコン画像えりたま
» ボーダープルオーバー (2012年07月03日)
Yapme!一覧
読者になる