MLB／巨人波西動刀治療　確定整季報銷

May 30 [Mon], 2011, 16:58
舊金山巨人球團表示，捕手波西(Buster Posey)已經在今天(30日)進行手術，以修復他左腳踝3條受傷的韌帶，也註定他將整季報銷。巨人隊網頁設計訓練員說波西會經歷一段漫長的修養和復健期，將在明年春訓時復出。

手術之後的三個月，波西都必須撐著柺杖休養。在5月26號巨人與馬林魚的比賽裡，波西在12局的本壘攻防戰中遭到跑者卡森斯(Scott Cousins)的強烈衝撞，除了腳踝網頁設計韌帶受傷之外，還傷了左邊肋骨。

波西將在8至10週後進行另一次手術。巨人隊訓練員葛羅舒納(Dave Groeschner)向媒體表示：「手術之後，考驗才開始。他遭受重傷，所以必須接受手術以及其後的漫長復健。夏天結束時，我們會觀察他的復原狀況。」

波西在去年5月升上大聯盟，新人年就繳出0.305打擊率、18發紅不讓、67打點的可怕成績，並當選2010年國聯最佳新人。本季波西依舊延續好表現，打擊率0.284之外，還有4轟和21打點。

失去波西對巨人軍來說是個大災難。巨人隊擁有傲人的先發網頁設計輪值，但打線不夠穩定，所以非常需要波西的火力支援。本季，巨人的總得分排名大聯盟倒數第三，平均每場僅能得到3.47分。巨人開季一直穩居國聯西區龍頭，但最近讓出寶座，落後響尾蛇半場勝差。