韓国語をコツコツとお勉強していきたいと思います。 間違いに気づいた方は、ぜひご指摘くださいね。^^

プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:yukky27
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 趣味:
    ・語学-韓国語
読者になる
韓国語を勉強してはいるものの、なかなか上達していかない私。ですが、継続は力なり。いつかは字幕なしでドラマを見て、いつかはペラペラになり、いつかは通訳なんかしちゃったりして。。。なんておもっております。(〃▽〃)
2008年02月
« 前の月    |    次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
最新コメント
アイコン画像pero
〜代わりに (2008年04月01日)
〜代わりに / 2008年02月28日(木)
〜대신에   〜代わりに

비(RAIN)の1集にこんな曲がありましたね。

안녕이란 말대신
さよならのかわりに

そのほかの例文

"꿩 대신 닭" 이라는 속담은 무슨 뜻입니까?
「キジの代わりに鶏」ということわざはどういう意味ですか?
(ちなみに。。。似たもので代用すること。だそうです。)


그걸 좀 도와줄 테니까 그 대신에 맛있는 걸 사줘
これを手伝ってあげるから、その代わりにおいしいものをおごって。

그런 말 쉽게 말 할 수 있으면 좋겠다. 밥 사줘〜
 
   
Posted at 22:35 / 韓国語 / この記事のURL
コメント(1)
今日の単語 / 2008年02月28日(木)
대청소하다・・・大掃除          돕다・・・手伝う
보고서・・・報告書               내다・・・出す
마당・・・庭                     거실・・・居間

지절아 마당하고 거실을 청소할 테니까 엄마 좀 도와져.
ジチョル、庭と居間を掃除するから、ちょっとお母さんの手伝いをしてくれない?

안돼.나 내일까지 보고서야되거든.그러니까 바뻐.
だめだよ。僕、明日までに報告書を出さなくちゃいけないんだ。だから忙しいよ。

지절아.....야, 너 내일까지 보고서야되는 거 아니었어?
ジチョル。。。ちょっと、あんた、明日までに報告書を出さなくちゃいけないんじゃなかったの?

응. 하지만 왠지 청소를 하고싶어 져서 먼저 대청소해서 하려고요....
うん。でも、なぜか掃除がしたくなって、まず大掃除をしてからしようと思って。。。。


공부를 시작하려고 하면 왜 청소를 하고싶어 질까요...? 평소는 이런거 안하는데...
 
   
Posted at 21:55 / 今日の単語 / この記事のURL
コメント(0)
今日の単語 / 2008年02月27日(水)
설명서・・・説明書      따라하다・・・つづく、ついて行く
예상・・・予想           선택하다・・・選択する、選ぶ
표현하다・・・表現する   대단하다・・・すばらしい、たいしたものだ


설명서대로 하면돼요.
説明書どうりにすればいいです。

예상대로 이겼어요.
予想どうり、勝ちました。
대단하네요.
すごいですね。

제가 하는 대로 따라하세요.
私がするとうりにつづけてください。

기쁨을 표현해 보세요.
喜びを表現してみてください。

선택했어요?
何を選択しましたか?

오늘은 예문이 재미 없네요....






 
   
Posted at 22:23 / 今日の単語 / この記事のURL
コメント(0)
〜だそうですね。 / 2008年02月26日(火)
〜다면서요? 〜だそうですね。

これもドラマでよく聴くことばじゃないですか?

아버님이 의사선생님이라면서요?
お父様が、お医者さんだそうですね。

そのほかには。。。

수술하셨다면서요? 괜찮으세요?
手術なさったそうですね。 大丈夫でいらっしゃいますか?

한국에 간다면서요? 네 유학 갈 거에요.
韓国へ行くそうですね。はい。留学に行くんです。

유학...하고싶다... 가고싶어요〜!! 근데..못 가네...
 
   
Posted at 21:14 / 韓国語 / この記事のURL
コメント(0)
今日の単語 / 2008年02月26日(火)
예정・・・予定            차례・・・順番
찾아가다・・・訪問する    원하다・・・望む
동료・・・同僚             안색・・・顔色

야,오늘 거기에도 찾아가야 되는거야...?
おい、今日、そこにも訪問しなければいけないのか?

응.왜?
うん。なんで?

아,아니...거기에는 언제쯤 갈 예정이야?
い、、いや。。。そこにはいつごろ行く予定なの?

차례대로 가면...다음이야. 너,왜그래?안색이 않좋아.
順番どおりに行けば、、次だよ。どうしたお前?顔色がよくないよ。

사실은 거기에 우리 동료가 간적이 있는데 주인이 너무 무서운 사람이래.
実は、そこに私の同僚が行ったことがあるんだけど、主人がとても怖い人らしいよ。

아..주인이 없는 거를 원한다..
ああ、、、主人がいないことを望むよ。。。

...나도 그런 곳 가기 싫어...
 
   
Posted at 19:13 / 今日の単語 / この記事のURL
コメント(0)
今日の単語 / 2008年02月26日(火)
된장 ・・・みそ            솜씨・・・腕前
나물・・・山菜            넣다・・・入れる
끓이다・・・沸かす、沸騰させる、つくる

나물 넣고 된장 찌개를 끓였는데 맛을 봐 주 실래요?
わたし、ナムルを入れて、テンジャンチゲを作ってみたんだけど、味見してくれますか?

어디보자.응 맛있네.솜씨가 좋네요.
どれどれ。。。うん。おいしいね。腕前がいいですね。


・・・라고 나도 그런말 듣고 싶어요...
 
   
Posted at 00:01 / 今日の単語 / この記事のURL
コメント(0)
〜とうりに、〜したらすぐ / 2008年02月25日(月)
〜대로  〜とうりに、〜まま、〜したらすぐ、〜なりに

この言葉、よくドラマでききますよね。

마음대로 해!
好きにしろ。勝手にしろ。(こころのままにしろ)

そのほかには・・・

도착하는대로 전화를 해요.
到着したらすぐ電話してください。

나는 나대로 혼자 해보겠어요.
私は私なりに一人でやってみます。

나도 나대로 하고 있는대...아직 잘 안되네..
 
   
Posted at 23:36 / 韓国語 / この記事のURL
コメント(0)
〜さえ、〜も、〜まで / 2008年02月25日(月)
조차   〜さえ、〜も、〜でも

最近、お友達の影響でよく聴いているTVXQの曲中に聞こえた単語です。

왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아
なぜ空を見ると僕は涙が出るのだろう。それさえわからないじゃないか

その他の例文

다이어트위해서 간식은 물론이려니와 술조차 끊었어
ダイエットのためにおやつはもちろんお酒さえやめたの


ダイエットのために。。。う〜ん。。。。できない。 너무 어려워요. (;^ω^)
 
   
Posted at 21:00 / 韓国語 / この記事のURL
コメント(0)
はじめまして / 2008年02月25日(月)
안녕하세요.
ハングルのお勉強をコツコツとしていきたいと思います。
間違いがあったときはどんどんご指摘いただけたらと思います。
よろしくお願いします。
 
   
Posted at 19:32/ この記事のURL
コメント(0)
 
 
 Powered by yaplog!