‚‰n‚†o.. 

2004”N11ŒŽ19“ú(‹à) 23Žž56•ª
š~~~~`````........~~~~~~~š..........™''''''''''~~~~~~~
Žá‰Êác‰‰ä•sˆ¤ã‘¼DDèÎèΓIˆÃœö—œ‘½DI—ºC›” Œû”nH
–¾’mŸ“Œ‹‰ÊC’A–çŠÃSîŠèàÒàғI“™I


‰Â¥Ž©ŒÈŠó–]“¾“ž•Êl“Iˆ¤Cèí•sŽ©æS’nˆ¤ã—¹‘¼G
’ZŽb“I‰õžÙ—߉ä"’¾–À“¾”@ᗔ@çˁCœƒ—¿èí‘R—œ“I‰üÌ–ç—߉䝳•s‹N˜Ò...
•s’·•s’Z“I\ŒÂŒŽ“I“úŽqC—RˆêŒÂ[ŸÞŠú–]“ISCÌ—¹“O’ꎀ—¹“IS...
›”你“Iˆ¤¦Œð“ZC—߉䑫‘«‰Ô—¹‘½‘厞ŠÔD—EŸ†Ë‰Â•ú‰º”‡’iî...


ŠÒ‘z’˜^“IQ“ž^ˆ¤Cœƒ’mŒ´˜Ò—œ›ß•sˆ¤‰ä—¹C‹C›”@Œû”nH

‚TD‚P‚PD‚O‚S~‚P2F3‚S‚m

“úŽv–é‘zDD||h 

2004”N11ŒŽ12“ú(‹à) 1Žž14•ª

D“—LŽžŠÔŒW‹X‰Å‘Å“ú‹LDD–”•½•½èÎèÎ ŒûŠÃ“n‰ß¶ˆê“úDD
ˆöˆ×›_ Œû•ÄŠù¶“úCŠˆÈ”䎩ŒÈ‹x‘§ˆê“úDD‹ß˜Ò‘¾‘½–â‘è—¹B


”Ǐã–ʐq“úŠJŽn‹»‹NŠß–^‚„–ìCŽ©ŒÈ‚„’è—Í“sŠJŽn“®Š„ƒ
Œ©“ž”Ç‚†‚„ ŒûŠÃ’˜–À—ß“ž‰ä“sD^ST‹’n˜ð—LŽ–DD
ã`ŒWæS“¾—L‚„–ìŠßŒá‹NDD’A‹©–”ŒáããDD–”—Lú“Œv‚DD||
‘üDˆ×”Ç‚†‚„“¯_u Œûf`Šó–]Œá˜ð—L‚„ú“ᢐ¶`


ŽŠ‰—Ž©ŒÈDD
^ŒWD“¢‰}‹X‰Å‚…ŒÂŽ©ŒÈDDŒû•s›”S ŒûŠÃ
˜ô–„‚„–³l”F“¯Šù–ìDDS’ɗ߉äæS“¾Dh‹ê`
—LŽž“sŒá’mˆ×ú“DDAŒWˆöˆ×ˆ¤—œHI
’A“ž“ª˜Ò Œû“òH‰Â”\•s‹vA›ß–Y—¹‰äDD“sŒá’m‰äŒW粌‚Œ‚•`
“ú“ú–{˜Ò—pêt椏‘ŠùŽžŠÔ‹ŽDèò‹ÐDD–”—v^S‚…žéŒÂžéDD
—œ’mŒá’mDD‰ä—LŠôS’ɁDD—LŠôŒáŠJS‰åHI
ŒÂ‚“ú—œ˜b˜ô•Ô‚†‚„DD‰ä^ŒW Œ¾”OZŽ€SDD’AŒWDD
’AŒWêy‰ð—œ—v‚‚„‚„•Ô‰äDDuŠ®ˆê‘å‘ÍŠù–ì–”˜b˜ô•Ô‚†‚„`
—œ’mŒá’m‰äš^¶Šô‘ρDDŠß‰äú“HI
”Ç‚†‚„êyáǗœDD‰äˆê‚„“sŒáÝŒÁDD’AŒW˜A—œŽ©ŒÈ“s—v”äláǎ€DD
‰äŒá’mDêt˜ôú“DDD‹Á—œŒá—v`D‹Á—v¶Œá’màŒáàˆÓ`
–”ˆ½ŽÒD”ä—œª–{ŒáœäŠYŒW‰ä`–”ˆ½ŽÒ—œŒá‘zŒW‰ä`
D‘½Šù”@‰ÊDD‰äŒÂSD˜ª`’AäIŠC’†‘ü—L—œDD—œ Œû“òH

›_ Œû•Ä¶“ú`– 

2004”N11ŒŽ11“ú(–Ø) 2Žž13•ª
¡“ú‰ä‰å›_‘åšADD™è™è`–
›_ Œû•ÄDD¶“ú‰õžÙ‚`I„‚–ƒŽàšA—œ Œûˆç
ŒûŠÃ ‘½”N‰äDŽ—¡”NŒW‘æ‚PŽŸ˜ô‘æ‚PŒÂ“¯—œue¶“ú‰õžÙh`ŒûŠì–


¡“ú×‚‹“¯’¾–â‰ä¶“ú‹Žç²DD
“sŒá’mêy“šDDD‘¾ŠJjŒûf`
’A“¯Žž–’—ß‰ä Œ¾”O‹NŠâŠâŽ¯—œ‰ÊwDD“šœä‰ß‰ä‚„–ìDD
Œá’m—œ˜ðŒá˜ð‹Ž˜ôH–”ˆ½ŽÒ—œª–{–³•úŒWŒÂS“xC¥ Œû”nH

Š´æS^D_ 

2004”N11ŒŽ09“ú(‰Î) 0Žž23•ª

¡“ú•ú¶“¯×‚‹D’¾‰ß¶žÙ•xs¶wC‚”‚ˆ‚‚ŽH–ì|‚–|h
”VŒã¿¶ŒWN‹­Šu—£ŒÂ‹ó’n“žDD‚‹‚‚‰“s–³—ρ||h
ŒXŒX‰ºŒvu“ž‰Î¼“yC³–ì–çDDŒû‡*


”VŒãŽ©ŒÈs•Ô‰®ŠéDDŒ¾”O¶D‘½D‘½–쁄ƒ
D‘ž‹X‰Å‚…ŒÂŽ©ŒÈ‰åDD“¢‰}DD
•s‰ßá¢æS¡“úŒÂ“V^ŒWD—߁CC‚„‰_{–„—[—zDDžò‰¤F„‚—ƒ
D‘Ï“s–³ú“êyŒ©‰ß ŒûŠÃ—ߊù“VF‚Œ‚•`
”VŒã•s‘´‘R Œ¾”O‹N”@‰Ê“¯—œ—L‹@˜ð‚PêŽáǏADŒû—…DDDi–””’’sDD=.=j
êy‰ðŒÂwŠ®‘S–³áǓžŠùHŒWª–{–³‚’èŒW–³‹@˜ðH
“ú–Æ ãDDŒPÁ–”š^DDŒá’m“žç²‚P“úæŒá˜ð“ú“úš^ Œû“òH

‰ñ‰¯+î**>‚R<h 

2004”N11ŒŽ02“ú(‰Î) 11Žž30•ª

•½•½–³Šï“Iˆê“VDD’A¡’©ŠáŒP“ž‰äŒW™¤‘zŒá•Ô||h
q “ú–ÆêyŠôæŒPDD‰ÂœÌDD>‚R<**
‚Œ‚•n‚ƒ‚ˆ“¯‚‚‰s‚“—æ—æŒXŒvŒvC‚s‹˜b‰ä‚…Šúè΍¶`Ì¶DDˍh
‚a‚”h‚“–³ŒûfŒûf‘ªé„DD“ï“žšq`
Å”ö‰Ê‚Q“°‹Ž¶”’“cˆÀ˜V‰@C”V‘OæŒ_‹Ž‰ßŒÂŠÔDD‚i‚šz**
“¯¶ŒÂ”k”kŒX¶D‘ÏŒvC‚s‹^ŒWD Œû—́DD”ä‹NŽ©ŒÈ||
‚”h‚‚Ž“¯‚ƒŒX{ŠßDD™¤‚W‚V–çˍ|‚–|h
ŒW”’“c“ž‰ðŽUDD–{‘z¿‚Q‚e•ÔŸdDDêy’m‚‹‚™õ™ZŒá‘½ŸÞˆÓDD
Œû•Ä “¯•Ô‚s‹’n‚PꎍsDDÔ˜b‹ŽH˜qŽeãÀDDŒû•Ä‹Ž”ƒ`’´D–¡I
“¯”ìåbDšöè° ¹D猁D’¾DÔD‚‹‚™õ™Z‚Pꎍ¿ŒWŒö‰€“žHDD³”š`
”VŒãs‰ß“ìŽR‹Ž”ìåb‰®ŠéŠß‚‚‚‚`¿¶wA—Ž¶Œö‰€DD
Šß猂sŒÅ‚‚‚‚DDD“¾ˆÓ“ž‚``
‚UêyŠô“¯’¾‚Pꎍ¿‚Q‚„DDŒX¶D‘½–ìDD‚VêyŠô•Ô“ž‰ÆDD||h
‚XêyŒãDDŠáŽî“¾œk„ƒ‰ÂœÌDDDD

-O-" 

2004”N10ŒŽ27“ú(…) 0Žž18•ª

•s—v›”‰ä’k‹Nˆ¤..Žó•s‹N,,X•s‹N**
‰zˆ¤“I,,‰z¥ˆ¤ŠQ‰äS..'`'``'


¡’©ˆêo–åŒû,,™¤‘å•—DDšI’m˜ôú“DDD=_=``
‰ñ‰¯•sÐ‰«Œƒ,,Ý‰ääIŠC’†Šö”V•s‹Ž,,‘zŽ€..''
¡’©‚„•—–„êt,,^ŒWD“€,,,D“€,,,
D‘zŠˆ¤”Vl‰ÂˆÈ‹Ù‹Ù˜ZŽ©ŒÈDDD
‰ÂÉ”‡¶”‡¢”‡–ç–¢•K—L”‡‰Â”\DDD

ã‚‰‚““°ã¶‚UžêDDD‰“…˜H
‰Â”\q “ú–Æá¢à–,,¡’©Dò,,DŒá‘z•Ô„ƒ
ã“ž‹Žy‚m‚ŒÂ‚„Šß‘åä[DDˆêŒnA“¯Žeu‰Ê‚RŒÂŽšˆêŒnA™ð||
‚‚s˜V“¯‚™‚‚‚,,—’à—’à ŒÂ‚„™¤‚‹‚‚‰,,,ˆê˜HŠßÎ“ž‰äãê’É,,™û™û`

’A–]Zo–Ê‚„ŒiCCŒ¾”O •Ô‹ND‘½D‘½–ìDDS™¤’É,,
‚”‚ˆ‚‚Ž×‚‹‚‹›¶••MŽq”ä‰äDD‹©‰äŒáDŠEŽèDDŒáy‰äš^DD
’A“s˜ôꎁDD›”ŒáZŒûˆç„‚Rƒh

¡“úŠß™¤H–ìDDH¶™¤‘½DDœn˜Ò“s–¢ŽŽ‰ß||
‚Œ‚•‚Ž‚ƒ‚ˆŒáŒn‚„@‚†‚„‹ÖZDD‰ä’‡™¤”ƒ„ƒ
ã“ž‰ÛŽºDDŒn™¤‘zšqDD‚”‚ˆ‚‚Ž‘z@‚ƒr‚™“I...

ŽZŒûf**”䎩ŒÈ៖„‚…Šô“úDD
‰ºŒÂŒŽA˜ðIœÌ“IDDD„‚ƒ

¡“úŠß‰Êw“¯‚ƒu‹©‚s‹›MŽq”ä‰äDDŒû‰Â**‚šFm‚`

DDD–ŒÌŽ––DDD 

2004”N10ŒŽ24“ú(“ú) 21Žž46•ª

—›w“V“V—Ր‡˜ðæ萝{Žè‹@C‘RŒã”c›€•úÝ›Žš‘䎩ŒÈ“I‘Šžy‰Ë‘OC
”‡ŒÂKŠµœn”ƒ—¹Žè‹@“IŽžŒóA”‡žé•ÛŽ’˜B
—›w—LŒÂœk—vD“I’j•ü—FC™_ŒÂl•sŒ©–Ê“IŽžŒóCA‘Å‘Å“d˜bˆ½á¢á¢’ZMC
‘å‰Æ“sŠìŸc”‡žé“I—ü—•ûŽ®B
—Lˆê“V–é—¡C’j›wœk‘z”O—›wŽqC‘Å—¹‰ß‹Ž™È萋@Cˆöˆ×—›wŽq›ßãS‡’˜—¹B
‘æ“ñ“VC’j›w“¯—›wŽquFgˆÈŒã “ú–Əã•s—v萋@CD Œû”nH
‰ä‘z—œ“IŽžŒóQ•s“ž—œCS˜ð•sˆÀBh
œn“߈ȌãC—›wŠJŽnˆêŽíKŠµ-----®–é“s•s萋@B
ˆöˆ×ŠQœ†‘¼‘ŘҎ©ŒÈ˜ðˆö‡’˜Ž§ãã•s“žC—›w–é–é“sœkŒxÁCl•Ö“ú“ú’á—ŽB
‘RŽ§C––’nC™_ŒÂl”VŠÔŠÒ¥—L—¹—ô­B
—›wœk‘z”Ò‰ñ‘¦—Õ•ªŽè“I‹Ç–ʁC•ÖÝˆêŒÂ[–é—¡‹‹’j›w‘Å“d˜bC
‰ñ“š—–ç “I¥œkDãã“I—ã߁FsorryC—œŠ›‘Å“I“d˜b›ß萋@B@@
‰—¥—›w’m“¹C—–ç ˜ì“Iˆ¤î›ßãS萋@B


œk‹vˆÈ@C—›w—L—¹Vˆêêˆ¤îB
‘¦Žg™_ŒÂlÝˆê‹N“IŠ´æS–çœkDC’A—›wœƒ›õ–ç•sm‰ÅB
—›w“IS—¡ŠÒ¥˜ð‘z‹N“ߌ’j›w“I˜b˜a“ߌÂ萋@“I–éB
—›wŠÒ¥•ÛŽ’˜®–é•s萋@“IKŠµC‘ü¥•sÄŠú‘Ò›€˜ð‹¿‹NB
ˆê“V–é—¡C—›wgõ‹}ÇCQ˜ª”V’†”c–{‘z›‹‹•ƒ•ê“I“d˜bC
™È‘Å’Ê—¹”‡ŒÂ’j›w“I“d˜bC”‡ŒÂ’j›wŸ“萋@B
—›w•½ˆÀ’n‰ø•œ—¹Œ’NBŒã˜Ò—›w–â’j›wFgˆ×Y›õ[–éŠÒ•s萋@Hh
’j›w‰ñ“šFg‰äœ†—œ–é—¡—LŽ–îQ•s“ž‰äC˜ðSQBh
—›wÅI‰Å‹‹—¹’j›wB

—œ“IŽè‹@C[–é—¡ˆ×’NŠJH
˜ð•s˜ðœ†Q•s“ž›”•ûŽ§SQCˆ¤ˆêŒÂlC—Lˆê ‚s•ª“™‘ҁC
A˜ðÝ[–é—¡KŠµ«“IŠJ‹@B
—LˆêŒÂ‰ÂˆÈŠJ‹@“™Œó—œ“IlC“ߐ¥ˆêŽí[[“IK•ŸB

šIŠJSDD”ϖ灄‚Rƒ" 

2004”N09ŒŽ30“ú(–Ø) 17Žž54•ª

q “ú–Æ“¯”’’s”썋ŒX“žêyŠôDDˆöˆ×ŒPšI’˜DDh
”VŒã¡’©ŒW™¤ŠáŒP Œû—…DDDh‹êDD


¡’©‚VêyŠô‹‘Åêt‹©Á‰äDD”VŒãu¶‚„–ì”ä‰ä’mDD
‘¦¬ŒÂl‚„‚‚—‚ŽšADD‘zš^‰åDDšIŠJS‰åDD
ˆÈŠŽ–”™¤šI˜®•ž‚—‚`‘z›“IDDDˆ½ŽÒ‚s‹^ŒWu“¾ŠôŠâDD
s‚XŽeŒÂwDDäïŒ÷•ˆ‚„l…‰^˜ðDD‘jZšA‰ä Œ¾”O–ì‚—‚`
‚„—–” Œû”ڏZšA ŒûŠÃDDD“sšI’m‘zêyDDDD
than™¤@Œ¾”O‚„šIœäŠY Œ¾”OŠù–ìDDDŒW·‚T‘½ŒW”gê“žš^ Œû—…DD


”VŒã¬‘§‚‹‚‚‰˜a—Ž‹Ž”ƒ–ìHDD“¯‰ä”ƒ–„`
‚‹‚‚‰j“IDD—L“¾H‘Ž`DD™¤ãê‰ì Œû—…ŒWDD‰Â—÷“I`„ƒ
‚”‚ˆ‚‚ŽAˆê˜HH–ìˆê˜H“¯‹ŒX¶w“d“dDD
”VŒãæŠJŽn—L–ì”ρDD`lS“DD
ã‚h‚r“°DD‚™‚‚‚¿‰äŠu—£DDušAŠ—L–ì‰ä’mDD
‰äáǍöl Œû—…Š®‘SŒWDD‰ä’‡ŒûŒûãßãߕۂs‹DD›š`
•Û‚s‹žŠ–½ú“DDæː¸`嫑RšI萉䎖DD’A—ß“ž‰ä·‚„”äl‹üŒû—…DD
ŽZDDšI@Œ¾”OI”–”š^‰ßDDD

H‚j‚e‚b**„‚–< 

2004”N09ŒŽ16“ú(–Ø) 22Žž37•ª
ŒW‰ä’n›{ZŠù›{˜ð“úDDDŽ—ᢐ¶¶D‘½–ì ŒûŠÃDDh
‰Ã‹V“¯™Þ’¾ã‘äŒÂwÅ”šÎÎDD™û™û`
“¯ ‚s‹ ’n”ǐl¿–„ˆêꎍDŠJS™õDD™è™è`
‚”‚ˆ‚‚Ž¬‘§DD–ñ¶‰mŒW‚ˆ‚‚Œ‚Œ–åŒû“™DDŒÂ”’’s”k–”‘–¶‹Ž‰º–ʌ—›øŠDDh
ŒW‚ˆ‚‚Œ‚Œ’꞊žê’òŒX‰ä‚„–ì..”Ï“I`’A–’‘½ŽÓ ‚s‹ˆ×‰äŠù–쎧‘€SDD
”VŒã‰ä“¯‰m™Ò‰Á¶š£Œ_DD‚b‚x‚bDD
‰ä’n“ü‹Ž‚`‚’‚”ŒÂwDDŒW–åŒû ŒûŠÃŠâŒ©“ž‚™‚m‚DD‚s‹’n`
‚™‚‚‚“¯‰äu™Þ‚“‚ŒÂ‚„“¯žŠ—‘ʼnˁDD‘Å–„Œð“YDDh
ŒÂwŒ©‚™‚‚‚™¤áŸ ŒûŠÃÎšI’mú“Ž–DD’‡ˆÈˆ× T‹uÎ“YDD„ƒh
‹ŽŠ®šA—v‹ŽŠù’n•ûDD‰m–”—v‹ŽQ—ρDDA—Ž‹Ž¬H•”DD
™¤‘½lDDŠ®‘SšI’m˜ôú“DD–{˜Ò‘z–â‚™‚‚‚¬šd–ìŒWêyŠùDD’A“sŒW”†‰mQ•Ô‰å—ϐæÄ–â`
so‹Ž—›øŒÂ•ûŒüAŒ©“žD‘½lfZ—«Žá•xDDšI”ä ‚s‹@‘ŌžŠ—DD™¤–³“ށ`||h
“ü“ž—›øŒ©“žžŠ—š^‹ÙDD–␴‘^‚„l‹vèí˜ôú“”VŒãŒW•ðŠéšI’m‘zêyDD|‚|h
“ž‹X‰Åˆ×Ž~C‰ä“sŒWæS“¾’jŽe–³˜_êyžé“sšI‰ÂˆÈ‘ŏ—Že‚Œ‚I’‡—vŒWãꂗ‚DDêy‰ÂˆÈ‰ÅDD
‘´›‰‘üŒWD­ŠùŒë˜ðDD‘üŒWžŠ—Œë˜ð¶ŽÒDD–{˜ÒŒW–³–ì`
Šù‘R“s•to¶‘ã™JAšIÄŒûŠÃ‚Œ‚DD–””äl‘ʼn߁DDŠá‹¾–” ŒûŠÃDD||h
—LŽžŒó›””C‰½l“¯Ž–“sDDD—¯•Ô‚„éP’n”äl—Ž‘äDDD‰ÂÉ—«Žá•xšI–¾DD
‘–¶”VŒãDD‚PŒÂls‚XŽe•Ô‰®ŠéDDŒ©“ž‰ä’n”Ç‚„Že‘Å”gDD™¤’á‚‚`™û**
–{˜Ò‘z‘ÅŠùDD’A–”“¾ŽeDDDŽ—šIŒW ŒûŠÃDŠßDDŒû•Ä ‘–DD

•Ô“ž‰®ŠéDD“™‚Š‚‚„‚‰‚…“¯‚ƒ‚ˆ‚…‚’‚’‚™•úDDˆêꎐH‚Œ‚•‚Ž‚ƒ‚ˆDD
•ð•ð ŒûŠÃŒW‰®Šéãã‰ÌDD“™“žêyŠôŒÂwA—Ž¶‹Ž‚XêH–ìDD‚ˆ‚‚ˆ‚``
“¯¶‚Š‚‚„‚‰‚…‰ß‚‹LH¶”tD³á •Ä㴁DD™û™û``
”VŒãA‚RŒÂl‹Ž¶H‚‹‚†‚ƒDD™¤–ODD™¤‘½–ìHDD’AHšIšA„ƒ
ŒûŠÃ A”䍶‚Šo‚„i‚…ŒÂ‚„@‚†‚„HDD™è™è``
‚”‚ˆ‚‚Ž–”‹Ž‰e‰ß“\Ž†‘ŠDD˜A㔂Q“úDDh
–”‰e•ÔŒÂ•”‹@DD“¯el‰e“sšI’mêy‰ðŒW•ÔŒÂ•”ŠùDD|‚–|h
”VŒã”†–„‚ƒ‚ˆ‚…‚’‚’‚™“™”bŽmA•Ô‰®ŠéŒPæS‚Œ‚•`™¤ŠáŒPDD
2004”N11ŒŽ
« ‘O‚ÌŒŽ @|@ ŽŸ‚ÌŒŽ »
“úŒŽ‰Î…–Ø‹à“y
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
ÅVƒRƒƒ“ƒg
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
  • ƒvƒƒtƒB[ƒ‹‰æ‘œ
  • ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œ ƒjƒbƒNƒl[ƒ€Fyu_mo
“ÇŽÒ‚É‚È‚é
Yapme!ˆê——
“ÇŽÒ‚É‚È‚é