LIVE YOUR LIFE

映画を見てきました。

『Blood Diamond』

Leonardo Dicaprio　主演のやつです。

映画館でこの映画のCM見たときはただのアクション映画だと

思って、単純に「面白そうな映画、見に行きたい」って思って見に行ったけど、私にとってはすごくショックな映画でした。

映画見終わってから家に着くまで、泣きっぱなし。

涙が止まらなかった。

ショックで。

自分の無知具合にもへこんだし。

日本で産まれてぬくぬくと育ち、命の危険になんてあったこともなく、どんだけ幸せに育ってきたのか再確認させられました。

「ブラッドダイアモンド（紛争ダイアモンド）」って知ってました？

ちょっとちゃんと説明できないので詳しくはこちらのウェブサイトをご覧下さい。





まぁそんなこんなで映画を見た後はショックでショックで。

色んな国で戦争が今も続いていて、飢餓に苦しんでいる人達が世界中にいるっていうのは知ってます。でも、実際自分にとっては遠い話しで、いまいちピンとこないというか、きちんと考えたことはなかった。

あいのりでよく募金の話とか、アフリカとか貧しい国にいってその国のことについて放送しているのをみた。その時もショックだったけど、今回のこの映画から受けたショックとは全然違う。やっぱり映像として見せられて目の当たりにされるとすごくショック。

まだ小さい本当に小さい子供が「国民統一戦線（ＲＵＦ）」として戦い、人殺しを平気でするようになってしまう。

本当、ありえない。

私に何ができるかな？って考えても何も思いつかない。
彼氏が

"A single man can't change the world. He can only do his part."

って言葉を教えてくれた。

でも私は自分のパートが何なのかすらわかりません。

だからこうやってブログに書いてみています。

とりあえず今より多くの人に気づいて欲しいから。

私と同じショックを受けて欲しい。

映画館にいってこの映画を見て欲しい。

あと、わがままをやめようと思います。
あれも欲しいこれも欲しいっていうのやめたいです。
家族が平和で健康ですごしている、それだけで十分幸せなんだからそれをきちんと心に留めて毎日生活していこうと思います。

映画、観てください。

Last night I saw a movie called "Blood Diamond"

starring Leonardo Dicaprio.

I thought it was just an action movie when I first saw the trailer at the theather. So I was thinking "this looks interesting, I want to see this movie." ...but after I saw it, I was really shocked.

I couldn't stop crying after seeing it.

I was crying all the way home.

I was also shocked with my ignorance.

It makes me realize how lucky I am to have been born and raised in Japan without any dangers like those in Africa.

Do you know "Blood Diamond"?
I can't explain it very well so check out these web sites:





I was really moved after seeing this movie.
I know that there's still a lot of violence and that many people are still starving in Africa but before I saw the movie it was never something I really thought about.

I've seen situations concerning developing countries on Ainori (あいのり Japanese TV program) and was shocked before, but this movie was so graphic and honest that it affected so much more.

I didn't know that really young, young children are fighting and killing people as members of RUF. That violence becomes normal to them. It's hard to believe.

What can I do? I can't think of anything.

My boyfriend taught me a famous saying:

"A single man can't change the world. He can only do his part."

But I don't even know what my part is.

So, I'm writing on my blog for now because I want more people to be aware.
I want everyone to be shocked and moved like I was.
I want everyone to go see this movie.

One more thing. I want to stop being picky and choosy and selfish.
I want to stop saying "I want this" and "I want that".
I'm happy enough that my family is safe and healthy. I　want to remember this and live life as a better person.

Please watch this movie.

• 映画 |
• URL |
• Comment [2]

Jan 27

I got a humidifier today!!

I've wanted one for a long time.

It's so dry in Vancouver and because my skin is dry anyway, it's been a pain.

So, I finally bought one today!! yeah!!

...But I've been trying to save money so I found it a little expensive even if it really wasn't.

I didn't know that it pumped cold mist...I should've gotten the warm one because I'm starting to feel a little cold...haha.

Anyway it's ok if it works.

By the way, today was super busy!!

I worked at the coffee shop from 7am to 3:30pm and weather was really nice so we got a lot of customers.

I just started working there last week so I found it really, really, really...really busy.

Customers came in constantly and the lineup never seemed to disappear.

I had already burnt out because I worked 16 hours yesterday.

It was kind of fun♪ ..better than it being super slow. But if this keeps up I don't want to work in such a panic anymore.

ずっと欲しかった！！

加湿器！！

今日、買っちゃいました！ロンドンドラックで♪

バンクーバー乾燥がひどくて、もとから乾燥肌の私には辛かったんですぅ

だから思い切って買ってしまったよ

貧乏な私にはちょっと痛い出費だったけどこれで部屋とお肌が潤うなら、よい

さっそく使ってるけど、冷たいミストのやつにしちゃったから、ちょっと寒い

暖かいのにすればよかった。。。。つめが甘いな昔から私

でもまぁ効き目がありゃぁいいだよ

それにしても今日は忙しかった

今朝はカフェで朝の7時から3時半まで働いてきたけど、
天気よかったからお客さんがすごくて・・・

まだ初めて2週間目の新人にはあれは辛かったです

お客さんが次から次へと途切れない・・・

昨日も朝からカフェで働いて夜はジェラートで働いてたからさすがに疲れた

でも忙しかったけど楽しかった♪

でももうあんな忙しいのはいらない

• ワーキングホリデー |
• URL |
• Comment [5]

JAN 16

I went to the theater and watched a movie directed by Clint Eastwood called "Letters from Iwojima".
He also directed "Million Dollar Baby". I know this movie but I've never seen it. He's also famous for "Flags of our Fathers". I've never seen this movie either, but this movie is about the battle at Iwojima from the American point of view. In "letters", the battle was from the Japanese point of view. Both movies are about the same battle.

Anyway, usually it's kind of awkward for us (Japanese people) when Hollywood makes movies about Japan, because everyone speaks English or everything's just too stereotyped. I didn't have any awkward feelings during this movie. This movie is really well made. It's so sad and moving.

Although this movie was apparently number one in Japan when it came out, I had no idea that it even existed. Actually I had just heard about the movie yesterday thanks to my boyfriend. We read some people's comments on the movie and we were glued to the computer, and just couldn't stop feeling that we had to watch this movie!! We looked for a theatre that was showing the movie, checked the time schedule, and ended up going the day after (today).

(http://www.imdb.com/title/tt0498380/usercomments) <--**check it out**--
We liked the American and Japanese couple's comment.

Some people don't like to go to the theatre because it's expensive but this movie is worth paying for...worth seeing. This movie makes me think about war, life, history etc.

I don't know if I can write well enough to explain what I'm feeling but what I want to say is:
"<太>GO AND SEE THIS MOVIE! IF YOU WEAR MAKE UP DON'T. YOU MIGHT CRY"

今日映画を見てきました。
Clint Eastwood の硫黄島からの手紙を。

この監督"Million Dollar Baby"の監督さんでもあります。みたことないけど有名だから私もこの映画は知ってる。あとこの人は、"Flags of our Fathers"の監督さんとしても有名です。これまた見たことないけど、この映画は硫黄島からの手紙と同じ戦いを、アメリカ人の視点から描いたもの。硫黄島からの手紙では、日本人の視点から描かれてます。どっちの映画も同じ戦いを描いたものらしい。

ハリウッドが日本の映画作ると、大体日本人にとっては何かおかしい、ぎこちなかったりする。日本人なのになぜ皆英語を話すの？とか（さゆりとかそんな感情がした）ただステレオタイプなだけだったりとか。でのこの映画みてるときはそういう気持ちは全然なかった。この映画は本当よくできてると思う。すごく悲しいけど感動する。

日本で上映始まった頃、日本で一位だったらしいよね？？本当かわかんないけど。にも関わらず私は昨日までこの映画の存在すら知りませんでした。彼氏のおかげで知ったんだけど、昨日はネットでこの映画見た人のコメントを読んだりホームページみたりしてパソコンに釘付け。すぐにバンクーバーのどこの映画館で上映してるか調べて、タイムスケジュールチェックして次の日（今日）見に行くことに決定。行ってきました。

http://www.imdb.com/title/tt0498380/usercomments
↑これはうちらが昨日みてたコメント。英語ですが、日本人の奥さんがいるアメリカ人の人が書いたコメントがうちら感動した。二つめくらいのやつ。違うかも。

たまに映画館にいくのは高いから嫌って思う人いると思うけど、この映画は金払ってみる価値あると思う。色々考えさせられる。歴史、戦争、人生、命とかね。

文章かくの苦手だからうまく伝わってるかわからないけど、とにかく私がいいたいのは、映画館にいって見てくれ！！ってこと。で、泣いてくれ。女の子はすっぴんでいって泣いちゃうから。

• 映画 |
• URL |

なので・・・

何も特にないけど、なんとなく日記かいてみたり・・・

I'm bored

So there is nothing special to write but I'm writing anyway...

今月の頭に新しいとこに引っ越しました。彼氏と一緒です。

１ベッドルームでうちらがベッドルームに、カナダ人がリビングルームに住んでいます。

彼はその部屋の持ち主ね。

うちらの部屋は６階に位置しており、海に面しています。

ってことで写真をちょっと。

部屋からみた風景です♪

夕焼け♪

この日は雪でした。


I moved into a new apartment with my boyfriend at the begining of this month.

It's a one bedroom apartment and we live in the bedroom.

A Canadian guy, whose name is on the lease, lives in the living room.

Our room is on the sixth floor and it faces the ocean.

I put up some pictures of the view from my room!!

Red sky♪

It was snowing that day♪

• Check
• Tweet

• それといってなにも・・・ |
• URL |
• Comment [5]

DEC　8

A couple of days ago at around 11 pm something happened that doesn't

happen very often in Japan.

I was working the floor while my manager and co-worker were at the back.

An old lady came into the store

and I said, "Hi!" but she didn't say anything. She headed for the register and suddenly she grabbed the tips in the tip jar!!!

I was so shocked and scared but I ran to the register and I was like,

"No!! No!! give it back!!"

and then I called manager's name out loud.

According to him she comes to the store all the time and tries to grab the tips every time.

I won't forget her face. I gotta be really careful from now on.

We don't have tips in Japan, so this kind of situation have never really happens.

So I was shocked and pretty scared.

I don't wanna lose our tips anymore

二日前だったと思うけど、本当にカルチャーショックな出来事が起こった！！

23時くらいにその事件は起きました

店長と他の同僚はバックにいたからフロアーには私だけ

年取った女の人が入ってきたから「Ｈi」っていったんだけどその人は無視してそのままお店の奥の方へ。

どこいくんだろと思ったらレジのとこまでいっていきなりチップを！！

チップぱくってるじゃん！！
（チップ用の入れ物がレジの横においてあるの）

ちょーびびって怖かったけどとりあえずレジのとこまでいって

だめ！！だめ！！返して！！

って・・・・

そんでもって店長の名前を大声で叫びまくりました・・・

店長の話によると、奴はよくやってきていつもチップぱくってくんだって

絶対あいつの顔忘れない!! これからはちゃんと気をつける

日本にはチップないからこんなこと今まで起きたことなかったから余計ショックだったし怯えた

もうチップ取られたくない！！から気をつけます

• ワーキングホリデー |
• URL |
• Comment [6]

JAN　5

Happy New Year!!

It's kind of late to say this...anyway

My New Year's resolutions!!

・Study English harder

・Lose 4kg

・Save money

I'll try my best to reach these goals!!


明けましておめでとうございます！！！

っていうのちょっと遅いかもしれないけど、まぁとりあえず

今年の抱負！！

・英語の勉強もっと頑張る

・４ｋｇやせる

・お金貯める

達成できるようにベストを尽くします

By the way, I got one more job!!

I'm gonna work at Blenz.

I was trained yesterday and I've got another training shift on Sunday.

This is gonna be part time, because I really don't wanna quit Mondo Gelato.

So I'm just gonna work in the morning at Blenz 3 days a week.

I hope I get used to the new job soon.


話変わるけど、私かけもちします仕事

ブレンズっていうカフェで働くよ

昨日研修受けてきて、また日曜日に研修受けるの

ここはパートタイムだけ　Mondo　gelato（フルタイムで働いてる店）絶対やめたくないからね

だからブレンズでは週３、朝のシフトだけ働く予定

すぐ仕事場になれるといいなぁ

　　
友達主催のカウントダウンパーティでのカウントダウンの時の写真
The countdown at my friend's New Year's party

　　　
A building was lit up on New Year's day
元旦にビルがライトアップされてた時の写真

• ワーキングホリデー |
• URL |
• Comment [7]

DEC　２６

Hey guys, how did you spend your X'mas??

It was my first time spending X'mas in other country.

We celebrate X'mas in Japan as well, but it's different.

In Japan X'mas is more of an occasion for couples.

Most people spend time with their girlfriends/boyfriends.

But for Canadians it's not like that.

Family members get together and spend time with each other.

I was invited by my boyfriend's family.

We were at his parent's house on X'mas eve.

There was a lot of talking while we enjoyed a delicious dinner.

Right after midnight, his dad said

"Merry X'mas!!"

and everybody said merry X'mas, kissed each other's cheeks and hugged.

Then it was time to open the presents!!

My boyfriend's family doesn't wait until morning.

Presents were gathered under the tree and his dad passed them to everyone.

Everybody was happy.

I also got a present.

I didn't know that they'd gotten something for me.

It was a surprise.

I really had a great X'mas!!

I experienced something precious that I can't in Japan.

Thanks P:)


皆さんクリスマスいかがお過ごしでしたか？？


今回初めて海外でクリスマスを体験したよ

日本でもクリスマス祝うけど、こっちとはちょっと違う

うちらにとってはクリスマスってどっちかってぇとカップルのイベントって感じ

だけどカナディアンにとってはそういうんじゃない

家族の一員が集まって時間を過ごす

私は彼氏の家族に招待されたので家族パーティ行ってきました

イブから彼氏んちにいった

ご飯食べて、おしゃべりして

でもって１２時過ぎたらお父さんが

「Merry X'mas！！」

っていって、皆ほっぺにキスしてぇハグしてぇ

でもって次はプレゼントの時間♪

彼の家は朝まで待たないでプレゼントあけるんだって

プレゼントはツリーのしたに集められてあって

お父さんが皆に配ってた

皆うれしそうだった♪

私もプレゼントもらっちゃった！

何か用意してくれてるなんて知らなかった

本当に楽しいクリスマスだったし

日本では体験できない貴重な経験できました

• ワーキングホリデー |
• URL |
• Comment [6]

DEC 17

A friend and ex co-worker of mine had an X'mas party tonight.

It was so much fun!!

My friend cooked some food and baked cookies!!

They were so nice!!

I had a ラーメン before I arrived so I was pretty full

but I couldn't control myself.

...I know I said something about a diet yesterday

but I was like

"today is an exception!! I'll start tomorrow."

hahaha...It's ok because it was a PARTY!!

Which means I have to enjoy!!

And I did enjoy it!!

That's the most important thing!!

We played a game, I forgot what it is called.

One person has to show the others something

that was written on paper using only actions.

At first I thought that it didn't sound like much fun

but I was wrong!!

Some categories like "movies" and "TV shows" were kind of hard for me

because I don't know many

western and/or eastern (haha) movies and TV shows.

But I had a really good time today.

もうやめちゃったけど、元同僚の友達が今日クリスマスパーティしたの

ちょー楽しかった！！
友達が料理作ってくれたりクッキー焼いてくれたりしたんだけど

うまかった！！

行く前にラーメン食べてからいったから結構お腹いっぱいだったんだけど

自分を抑え切れなくて・・・

昨日ダイエットの話したばっかなのにねぇ

でも

今日は例外！！ダイエットは明日から！！

でもいいの！！だってパーティだったんだし！！

パーティは楽しまなくっちゃねぇ♪

それが一番大事！！

あと、ゲーム

何ていうゲームか忘れちゃったけど

一人の人が、アクションだけして他の人がそれが何か当てるゲームした

最初、これ面白いの？って思ったけど

面白かった！！

映画とかテレビ番組とかのカテゴリは私にはちょっと難しかった

だってこっちの映画とか番組知らないしあんまり

でも今日はまじ楽しかった♪

• ワーキングホリデー |
• URL |

DEC 16

I've been thinking about my English skill.....

I don't think my english is getting better at all.

I know I've been really lazy recently,

so I've decided to write this blog in english and japanese

like my friend Daisuke.

Sorry to copy you Daisuke!! haha


最近自分の英語力について考えていて

全然英語力伸びてる気がしない

最近ずっと怠けてたからいけないんだけど

だから友達のだいちゃんみたくブログを日本語と英語で書くってきめました！！

真似っこしてごめんよだいちゃん！！


By the way, I've been like a pig lately.....

I know I eat too much gelato where I work...

Because it's sooooo good!! I just can't stop eating!!

But i don't wanna gain weight anymore.....

So I've decided to go on a diet!!

(I don't know how many times I've said this)

This time, I'll seriously try it!!

First, I'm not gonna eat any gelato but the SOY ones because those are healthy.

I'll do exercises like sit-ups.

I'll flex my stomach while I'm working.

Anyways.....hope I can keep it up!!


最近私、ぶたみたいなんですけど・・・

バイト先でジェラート食べすぎなのがいけないんだけどねぇ

だってまじうまいんだもん！！やめられない止まらないですよ・・・

でもこれ以上太りたくないので・・・

ダイエットします！！

（何回同じこといってるかって感じだけどねぇ）

今回は本気で頑張ろうと思います！！

まず、ソイ（大豆）ジェラート以外は食べません！！ソイは体にいいからねぇ♪

腹筋とかの筋トレします！

仕事中、お腹に力入れて働きます！

とにかく・・・続くといいんだけどねぇ・・・

• ワーキングホリデー |
• URL |

NOV 23

i'm in the USA!!

i mean in California to visit my ex-host family.

today is thanks goving day here.

we had thanks ginving day in canada about 1 month ago.

anyway i can't use the internet at my new apartment.

and now i can use it but can't type japanese!!

sorry about that...

anyway i'm gonna stay here for 4 more days.

• ワーキングホリデー |
• URL |