[20]ケアンズ→香港へ 漢字って便利 5月20日
May 20 [Wed], 2009, 20:01
飛行機に乗り込んで香港へ向かいます。
ドリンク配りにきた時に、紅茶飲みたくてteaっていったら「ニホンチャ？」って聞き返された
まさか日本語通じると思わなくて一瞬何か分かんなかった（笑）
日本人じゃないし会話が出来る程ではないんだけど
心遣いが嬉しかったので、ニホンチャを貰いました
またまた、インフルエンザの影響で入国カード以外によけいな書く物が…
もちろん、日本語はない
…だけど今回はよく分かった
例えばこんな質問…
”please list the countries and cities that you visited in the past 7days”
多分、滞在してた国と都市を書けってことかな〜…past7daysってなんだ？！
わたしに理解出来るのはこの程度…
しか〜し
日本人には強い味方
漢字も書いてある。
”請列出在過去七日内、你到過的國家和城市”
こんな感じで書いてあったので、なるほど過去7日間ね
他の質問も漢字と英語で何とか理解できました
オーストラリアに入国する時、英語だけだとあんなに分からなかったのに漢字ってスゴイ
声に出して読むことはできないけど、なんとなく意味はわかるもんね
機内食はbeefにしました。
オーストラリアは誰もマスクしてなかったけど、香港には結構マスクしてる人居ました。
ケアンズで預けた荷物どうなってるのかよくわからなくて（飛行機乗り継いだの初めてなんだもん…）
もしかして、関空で受け取るのかな〜…
その辺の人に航空券見せたらココだっていうから荷物出てくるの待ってたけど…ほんとかな
不審に思っていると別の人が来て、tommorowだよ！kansaiだよ！と教えてくれた
どこにでも優しい人っているんだな〜
っとほっとした反面… 荷物預ける前は香港で荷物受け取れないと全く思ってなくて…
着替えとか化粧品とかスーツケースの中だ
まぁ仕方ない大事な物は手荷物で持ってるし、荷物軽くてラッキーじゃん
無理矢理、超ポジティブに解釈してみました
空港からは空港バスでホテルへ向かいます。
とりあえず、香港ドルを全く持ってないので
ATMでキャッシング
英語で分からなかったけど、なんとなくやってたら
お金出てきた（笑） よかった わかんないままATMさわるって結構危険だったかな（笑）
売店でメイク落としとかちょっとだけ購入。日本の商品が多いなぁ
香港空港はやっぱり広い 何とかバス乗り場見付けてチケット買ってバスを待つ
…香港暑い〜、超蒸し暑い〜 もう夜10時くらいなのに汗出るし… 着替えないのに
オーストラリアってカラッとしてたんだな〜。
バスが来てとりあえず乗り込む。降りるバス停は油麻地（ヤウマテイ）
香港のバスもオーストラリア同様、車内アナウンスとか表示とかないみたいなのでドキドキ
途中で不安なので運転手さんに「ヤウマテイまだ？」って日本語で聞いたら
「10minites！」って教えてくれた
そのまま運転手席の横に立ってたら
「ヤウマテイ ネクスト」とか教えてくれて無事にバスを降りました
香港の夜って超明るい
もう夜中の１２時近いのに人いっぱいいるし昼間みたい
バス停からホテルは近かったので地図をみて迷わずにホテルに到着。
英語はわからんけど、なんとかチェックイン
チェックインの時にどこから来たか聞かれたので、ケアンズって普通に言ったら通じなくて
オーストラリアって言っても私の発音が悪いのか通じなくて…
なんでわざわざしつこく聞くのかなぁって思ったんだけど…
そうか！日本人だからインフルエンザ持ってきてないか怪しんでるのか！！って思って
航空券見せて、インフルエンザいっぱいの日本から来たんじゃないよーって主張しました（笑）
部屋は20階 一人でキングベット ナカナカいいホテルでした
ケアンズより香港の方が２時間遅いので、夜中の１２時だとケアンズの午前２時…
どおりで眠いわけだ〜
つづきを読む
ドリンク配りにきた時に、紅茶飲みたくてteaっていったら「ニホンチャ？」って聞き返された
まさか日本語通じると思わなくて一瞬何か分かんなかった（笑）
日本人じゃないし会話が出来る程ではないんだけど
心遣いが嬉しかったので、ニホンチャを貰いました
またまた、インフルエンザの影響で入国カード以外によけいな書く物が…
もちろん、日本語はない
…だけど今回はよく分かった例えばこんな質問…
”please list the countries and cities that you visited in the past 7days”
多分、滞在してた国と都市を書けってことかな〜…past7daysってなんだ？！
わたしに理解出来るのはこの程度…
しか〜し
日本人には強い味方 漢字も書いてある。”請列出在過去七日内、你到過的國家和城市”
こんな感じで書いてあったので、なるほど
過去7日間ね他の質問も漢字と英語で何とか理解できました
オーストラリアに入国する時、英語だけだとあんなに分からなかったのに漢字ってスゴイ
声に出して読むことはできないけど、なんとなく意味はわかるもんね
機内食はbeefにしました。
オーストラリアは誰もマスクしてなかったけど、香港には結構マスクしてる人居ました。
ケアンズで預けた荷物どうなってるのかよくわからなくて（飛行機乗り継いだの初めてなんだもん…
）もしかして、関空で受け取るのかな〜…
その辺の人に航空券見せたらココだっていうから荷物出てくるの待ってたけど…ほんとかな
不審に思っていると別の人が来て、tommorowだよ！kansaiだよ！と教えてくれた
どこにでも優しい人っているんだな〜
っとほっとした反面… 荷物預ける前は香港で荷物受け取れないと全く思ってなくて…
着替えとか化粧品とかスーツケースの中だ
まぁ仕方ない
大事な物は手荷物で持ってるし、荷物軽くてラッキーじゃん無理矢理、超ポジティブに解釈してみました
空港からは空港バスでホテルへ向かいます。
とりあえず、香港ドルを全く持ってないので
ATMでキャッシング
英語で分からなかったけど、なんとなくやってたらお金出てきた（笑） よかった
わかんないままATMさわるって結構危険だったかな（笑）売店でメイク落としとかちょっとだけ購入。日本の商品が多いなぁ
香港空港はやっぱり広い
何とかバス乗り場見付けてチケット買ってバスを待つ…香港暑い〜、超蒸し暑い〜
もう夜10時くらいなのに汗出るし… 着替えないのにオーストラリアってカラッとしてたんだな〜。
バスが来てとりあえず乗り込む。降りるバス停は油麻地（ヤウマテイ）
香港のバスもオーストラリア同様、車内アナウンスとか表示とかないみたいなのでドキドキ
途中で不安なので運転手さんに「ヤウマテイまだ？」って日本語で聞いたら
「10minites！」って教えてくれた
そのまま運転手席の横に立ってたら
「ヤウマテイ ネクスト」とか教えてくれて無事にバスを降りました
香港の夜って超明るいもう夜中の１２時近いのに人いっぱいいるし昼間みたい
バス停からホテルは近かったので地図をみて迷わずにホテルに到着。
英語はわからんけど、なんとかチェックイン
チェックインの時にどこから来たか聞かれたので、ケアンズって普通に言ったら通じなくて
オーストラリアって言っても私の発音が悪いのか通じなくて…
なんでわざわざしつこく聞くのかなぁって思ったんだけど…
そうか！日本人だからインフルエンザ持ってきてないか怪しんでるのか！！って思って
航空券見せて、インフルエンザいっぱいの日本から来たんじゃないよー
って主張しました（笑）部屋は20階
一人でキングベット ナカナカいいホテルでしたケアンズより香港の方が２時間遅いので、夜中の１２時だとケアンズの午前２時…
どおりで眠いわけだ〜
つづきを読む
[ この記事を通報する ]
- URL：http://yaplog.jp/yoppy_au/archive/21
ニックネーム：yoppy
