hy-いちばん近くに

December 31 [Mon], 2012, 1:05
hy-いちばん近くに
hy-最靠近的...

詞/曲:新里英之・仲宗根泉

信じていれば...きっと伝わる
要是相信著...一定可以傳達出這心情
傷付け合った事も愛へと変わっていく
互相傷害過的種種都轉化成為了愛
ごめんねの言葉はもういらないよ! 
對不起之類的話 已經不用再說了
いつもありがとう
一直以來都 謝謝你


ねぇ初めて出逢った日の事、あなたは覚えてる?
欸、第一次相遇那天發生的事、你還記得嗎?
言葉すら交わしてないのに、何故かあなたを近くに感じた
雖然什麼話都還沒開始說、為什麼卻感覺和你如此親近...?

出会いと別れ、失う事の辛さ
相遇與離別、失去的辛酸
悲しみ、痛みを知ったよ!
這些悲傷和痛苦、我全都知道
思ってた未来ではないかも知れない
想像著的未來也許仍是一無所知
それでもあなたに全て捧げよう
就算是這樣我還是會全力支持你


信じているから...きっと伝わる
因為相信著...所以一定可以傳達出去
辛い事やすれ違う日もたくさんあるけれど...
即使也存在著種種痛徹心扉的事情和與你擦肩而過的日子...
また歩き出せる、そう思えるのはー
也仍要向前踏出步伐!會讓我這樣想的原因
あなたとだから。
是因為與你在一起。


自分の居場所を見つけたくて、いつもどこかで探してた。
想要看見自己的歸屬之處、總是到處尋找著。
一人町を歩いたり...今日も沈む夕日を見つめた
一個人在城市裡走著...今天也見到了下沉的夕陽落日

人はさあ、胸にしまいこんだ
人啊、在心底最深處的地方
言えない悲しみがある。
都存在著說不出口的悲傷。
それなのに何故か 君には全てを
就算是那樣子 為什麼
知ってて欲しいとそう思えたんだ
我還是會好想要了解全部的你呢?


信じていれたら...きっと伝わる
只要相信著...就一定可以傳達出去
だけど自分の弱さを認められなくて
雖然還不認可自己的脆弱
また傷付けてしまう 
傷痛也還在吧
いちばん近くに~ いるはずの君なのに
但讓我感覺到最親近的地方~ 是因為有你在。


今はさあ、夜空に浮かぶ月 
現在啊、浮在夜空中的月
どんなに離れていても
明明距離那麼遙遠
近くに感じるよ!
卻感到如此接近
同じものを見つめて...いれば...
要是能和你一起看見的話....


ごめんねの言葉は、もういらないー
對不起之類的話、已經不用再說了
傷付け合った事が愛へと変わっていく
互相傷害過的種種都轉化了成為愛
信じていれば...きっと伝わる!
要是相信著...一定可以傳達出這心情!!!
いつもありがとう
一直以來都 謝謝你



私だけが知ってる 素敵なものをあなたに
今日見つけた 小さな 幸せを君だけに

二人で感じて。


プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:yellowtaco
  • アイコン画像 誕生日:1993年
  • アイコン画像 血液型:O型
  • アイコン画像 現住所:国外
読者になる
2012年12月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
ヤプミー!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/yellowtaco/index1_0.rdf