ささきいさお/Part 5

May 25 [Mon], 2009, 16:40
   ・Space Cruiser Yamato(宇宙戦艦ヤマト)(ヤマト・ザ・ベスト II)
   ・The Red Scarf(真赤なスカーフ)(ヤマト・ザ・ベスト II)
   ・宇宙戦艦ヤマト (2000 Jazz Version)(ヤマト・ザ・ベスト)

ラストとなるPart 5の記事は、番外編の3曲について。「宇宙戦艦ヤマト」と「真赤なスカーフ」の英語盤と、「宇宙戦艦ヤマト」のジャズバージョン。3曲とも歌うはもちろん、ささきいさお氏。アニメソングの歴史の中に燦然と輝く後世へと残る名曲「宇宙戦艦ヤマト」の歌を、英語盤からご自身で手掛けられたジャズバージョンまで、「1」作目からずっと「ヤマト」の歌を大切に歌い続けて下さっているささきいさお氏であるからこそ、変わらぬ思いで聞くことが出来る点が良いところ。「ヤマト」のために多くの歌を歌って下さったささきいさお氏に感謝を──。

 「Space Cruiser Yamato」は、訳詩、DONALD P.BERGER氏。私には、この訳詩を直訳することはできないが、ただ一点気になっているのは、オリジナルの作詞者である阿久悠氏の持ち味である日本語の美しいリズムに乗った詞を英語に訳すのは、思ったよりも難しいのではないだろうか、ということ。阿久悠氏の詞は、実に日本語の美しい響きを持っている。それが、「宇宙戦艦ヤマト」の歌が長年愛されている理由の一つだと私は信じている。この歌は、その詞を訳した英語詩であるが、ささきいさお氏が日本語詞と変わらぬ強弱で歌って下さっているので、思ったよりも安心して聞くことができる。

 「The Red Scarf」は、訳詩は同じくDONALD P.BERGER氏。もともとがゆったりとしたテンポと美しいメロディーによるバラード調の曲であるので、英語詩で聞いても割と違和感なくスムーズに聞くことができる。この歌の英語盤のおすすめのポイントは、「ララララララ〜♪」のところ。同じ「ラ」でも日本語的な「ラ」ではなく「La」で聞こえる。歌い分けの妙を感じることができる。

 「宇宙戦艦ヤマト (2000 Jazz Version)」は、2000年にデビュー40周年記念アルバムのために新録音されたバージョン。編曲は、クリヤ・マコト氏。ジャズバージョンということで、ぐっと大人の雰囲気のある楽曲となっている。作品のイメージが沸いて来る従来の「宇宙戦艦ヤマト」の歌と比べ、そういった点では物足りなさを若干感じつつも、作品から少し離れたところで「宇宙戦艦ヤマト」の歌の新たな表現を楽しむという点では今後の可能性が感じられる曲。



▽アルバム▽
YAMATO ETERNAL EDITION File No.10 ヤマト・ザ・ベスト 宇宙戦艦ヤマト YAMATO the Best II 「宇宙戦艦ヤマト」ソング・コレクション
YAMATO ETERNAL EDITION File No.10 ヤマト・ザ・ベスト 宇宙戦艦ヤマト YAMATO the Best II 「宇宙戦艦ヤマト」ソング・コレクション
  • URL:http://yaplog.jp/yamatomusic/archive/487
Trackback
Trackback URL:
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2009年05月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリアーカイブ
アルバム別INDEX
……………………………………………

<音楽集>

交響組曲 宇宙戦艦ヤマト
さらば宇宙戦艦ヤマト 音楽集
新たなる旅立ち 音楽集
ヤマトよ永遠に 音楽集PART1
ヤマトよ永遠に 音楽集PART2
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト III
ファイナルへ向けての序曲
完結編 音楽集 PART1
完結編 音楽集 PART2
完結編 音楽集 PART3

<オリジナルBGMコレクション>

宇宙戦艦ヤマト Part1
宇宙戦艦ヤマト Part2
宇宙戦艦ヤマト 新たなる旅立ち
ヤマトよ永遠に
宇宙戦艦ヤマト III
宇宙戦艦ヤマト 完結編

<ETERNAL EDITION>

File NO.2&3/さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち
File No.5/新たなる旅立ち
File No.6/ヤマトよ永遠に
File NO.7/PARTIII
File NO.8/完結編
File NO.9/完結編
PREMIUM(プレミアム)のご紹介

<YAMATO SOUND ALMANAC>

交響組曲 宇宙戦艦ヤマト
SPACE CRUISER YAMATO
宮川泰の世界〜宇宙戦艦ヤマト
さらば宇宙戦艦ヤマト 音楽集
さらば宇宙戦艦ヤマト BGM集
不滅の宇宙戦艦ヤマト ニュー・ディスコ・アレンジ
宇宙戦艦ヤマト 新たなる旅立ち 音楽集
ヤマトよ永遠に 音楽集PART1
ヤマトよ永遠に 音楽集PART2
ヤマト・フェスティバル・イン・武道館・ライブ1980
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト III
宇宙戦艦ヤマト2 BGM集 PART1
宇宙戦艦ヤマト2 BGM集 PART2
宇宙戦艦ヤマト新たなる旅立ち BGM集
ヤマトよ永遠に BGM集
ギターが奏でるヤマト・ラプソディ
ピアノが奏でるヤマト・ラプソディ
バイオリンが奏でるヤマト・ラプソディ
宇宙戦艦ヤマトIII BGM集 PART1
宇宙戦艦ヤマトIII BGM集 PART2
宇宙戦艦ヤマト完結編 ファイナルへ向けての序曲
宇宙戦艦ヤマト完結編 完結編 音楽集 PART1
宇宙戦艦ヤマト完結編 完結編 音楽集 PART2
宇宙戦艦ヤマト完結編 完結編 音楽集 PART3
・宇宙戦艦ヤマト完結編 BGM集
DIGITAL TRIP 宇宙戦艦ヤマト
・DIGITAL TRIP 宇宙戦艦ヤマト完結編
交響曲 宇宙戦艦ヤマト ライヴ
・Sound Fantasia 宇宙戦艦ヤマト(2枚組)

<歌>

ヤマト・ザ・ベスト I
ヤマト・ザ・ベスト II
宇宙戦艦ヤマトソング・コレクション

<ドラマ編>

宇宙戦艦ヤマト ドラマ編
さらば宇宙戦艦ヤマト/愛の戦士たち ドラマ編
宇宙戦艦ヤマト/PART2 ドラマ編
宇宙戦艦ヤマト III ドラマ編
宇宙戦艦ヤマト/完結編 ドラマ編
SPACE CRUISER YAMATO(英語版ドラマ編)

<その他>

宇宙戦艦ヤマト Best Collection
交響組曲「新 宇宙戦艦ヤマト」GREAT YAMATO
宇宙戦艦ヤマト2199 40th Anniversary ベストトラックイメージアルバム
アコースティック ヤマト
アニメピアノ組曲・宇宙戦艦ヤマト
合唱組曲 宇宙戦艦ヤマト・新たなる旅立ち
混声合唱とピアノ・打楽器のための合唱組曲
Cafe De Anime
大交響詩 幻想軌道
大交響詩 幻想軌道1999
その他 アルバム

<2199>

オリジナルサウンドトラック Part.1
オリジナルサウンドトラック Part.2
オリジナルサウンドトラック Part.3
追憶の航海 オリジナル・サウンドトラック 5.1ch サラウンド・エディション【Blu-ray audio】
星巡る方舟 オリジナル・サウンドトラック
ヤマト音楽団大式典2012
宇宙戦艦ヤマト2199 Concert 2015
宇宙戦艦ヤマト
真赤なスカーフ
星が永遠を照らしてる
美しい地球を知る者よ
YRAラジオヤマト Vol.1
YRAラジオヤマト Vol.2

<復活篇>

DC版 オリジナルサウンドトラック
オリジナルサウンドトラック
交響曲ヤマト2009
この愛を捧げて
宇宙戦艦ヤマト2009



テーマ・キーワードINDEX
……………………………………………
スキャット
歌にみるキャラクター
エンディング・コード
ヤマトのテーマ『1』
ヤマトのテーマ『さらば』『2』
ヤマトのテーマ『新たなる旅立ち』
ヤマトのテーマ『ヤマトよ永遠に』
ヤマトのテーマ『完結編』
惑星
戦闘
戦艦
敵将校
コスモタイガー・ブラックタイガー・コスモゼロ
建築・モニュメント
乗組員
息抜き
女神

別れ・死



ヤマトの歌い手たちINDEX
……………………………………………
堀江美都子
沢田研二
島倉千代子
岩崎宏美
布施明
桑江知子
トランザム+桑江知子
八神純子
ささきいさお/Part 1
ささきいさお/Part 2
ささきいさお/Part 3
ささきいさお/Part 4
ささきいさお/Part 5
THE ALFEE

http://yaplog.jp/yamatomusic/index1_0.rdf
ヤマトファンよ「ヤマト&復活篇 100の質問」に乗艦せよ!!



ユーモアと物欲を刺激するショッピングガイド「カラメル」カラメルブックス