田嶋武敏@0213。 

2010年02月13日(土) 13時11分
生きる意味を失った人へ、誰かに必要とされたい人へ
寫給失去生存意義的人、希望被誰需要的人

時々、僕の所に
暗い内容のプチメが来る。
時常,會有內容灰暗的pushmail發送到我這裡。

すごく辛いんだなって、すごく文章から
伝わってくる。
用很至Q的文章,傳達來自己極度的艱辛。

その一つ一つが、とても悲しくて涙が出るんだ。
那一封一封,都非常悲傷讓人流出淚來。

でも、それと同じくらい
安心もする。
但是,
我也獲得了與此同等程度的安心。

僕以外にも同じ気持ちの人がいるんだって。
因為除我之外還有有著同樣心情的人。

意味とか理由とか
なくてもいい。
即使沒有意義,理由什麽的也好。

生きていて、いいと思う。
我覺得,活著,真好。

誰かが否定したとしても
僕は肯定してあげたいって思うよ。
即使被誰否定了,
我也想肯定你喲。

生きよう。
今は、辛いかもしれない
前なんて見えないかもしれない
でも、必ず
幸せな日が来る。
活下去吧。
現在,
也許很辛苦
也許看不到未來
但是
幸福之日一定會到來。

絶対に来るよ。
絕對會來喲。

もしも、理由がないのなら
僕を理由にしてもいい。
僕を意味にしてもいい。
加入,沒有理由的話
可以將我作為理由。
將我作為意義。

一緒に生きよう。
一起活下去吧。

誰一人必要じゃない人間なんて
いないんだから。
因為誰都不需要的人
並不存在。

大丈夫。
沒關係。

大丈夫。
沒關係。

君だけじゃない。
並不止你一個人。

僕もたくさん友達を失ったし
時には、差別もされた。
理解できない人は離れていった。
我也失去了很多朋友
有時,還被差別對待了。
不能理解的人離開了著。

それでも、必ず自分を理解してくれる人と
出会えるはずだよ
即使如此,
也必定會和能理解自己的人相遇喲。

僕が出会えたように。
希望能和我相遇。

君にとって白黒キネマがそんな存在になればいい。
對於你來說,白黒キネマ是那樣的存在的話就好了。

そう思う。
這麼想。

生きよう。
活下去吧。

――ABOUT―― 

2010年01月22日(金) 1時37分
皆さん こんにちは。

私はラン。と申します。今日本語を勉強しています。

うまくなりたいですから、これからここは翻訳の練習の所としてします。

ヴィジュアル系が好きですから、翻訳の材料は好きな詩や好きなバンドマンの日記なんです。

けど

私はただ初心者で、エラーとかがきっとあります。もしあなたは間違えるところを発現したら、ぜひ私に教えてください。

有難うございます。

それでは、よろしくお願いします。


以上。

Soan@1214。 

2009年12月14日(月) 20時49分
呜咽的夜晚,我想即使有这样的日子也好哟


辛苦
烦恼
碰壁的时候
如果能有谁能听我们将苦恼全盘诉出的话就好

呜咽的夜晚,我想有这样的日子也好哟

没有这样的经历吗?

我有哟

自尊心呀S气质呀M气质等等的人性之类的怎么都好

现在



在身边的重要的友人

在身边的重要的恋人

在身边的重要的家族


绝对存在在你面前啊

因此

人在变得孤独不行的时候

支持着【人】

被【人】支持着

成为【人】


你身边也一定有所以没有关系

真的痛苦的时候

一接触到温柔的关怀

至今的失败的连锁一瞬间都将瓦解

变得感觉能够继续向前迈进了

因此

呜咽的夜晚,我想即使有那样的日子也好哟

但是

不是仅仅在那呜咽的夜晚被支持

时不时也应该给予别人支持吧?


仅仅是呜咽着哭着

是单向通行(一样只受到别人的安慰)

会给对方带来过大的负担。

人的温度

体温就很好哦?

一定

会有谁在你的身边

所以没问题的

偶尔撒撒娇也很重要哦?

希望能传达给大家

再见。
再见再见。

迅@1208。 

2009年12月12日(土) 13時33分
【最后的更新】

姬莓是对我自己来说最棒的band。
我想能在这里弹著bass的事会让我一生感到自豪。
今天的last live,最棒了。
我能看到至今为止最高的景色。
那景色将终生难忘。
它是将在我心中一直闪耀著,照亮道路,给予我勇气的重要的重要的宝物。
真的很感谢,这五年来的支持。
这真的是最后的更新了。
因此写下想传达的东西。

给给予支持的fan的大家

虽然在今天最后的MC时也说过了,我的梦想,是通过音乐,稍微也好,让更多的人感到幸福,在有著很多难受的事,痛苦的事的每天,给予大家些许小的梦与希望。
今天,这个梦想实现了。
今天来这会场的大家。
即使没能来,但给我们祈祷著成功了的大家。
给予了到现在为止的五年间,在活动中相遇的众多重要的fan的人们梦想与希望,今天有了真实感。
我真的感到很幸福。
今后,5人将走在不同的道路上。
我想大家也将在这之后,向前走下去。
在那过程中,面对辛苦的事、悲伤的事的时候,大家最喜欢的这5人留下的音乐,因大家支持而做成的【姬莓】的回忆,希望回忆起这些后,大家能变得坚强向前迈进。
因为啊即使没有了形体,回忆呀乐曲呀,会留存一辈子。
我会在远方祈求著与姬莓有关的所有人都变得幸福,一个人都不落。
直到现在,真的很感谢。

给members

还是直接说不出来,所以写在这里了呢。笑
能和大家相遇真是太好了。
若不是这【5人】的话绝对不能走到这里,也不能留下这样的回忆。
许许多多的数也数不尽地
笑著
哭著
烦恼著
痛苦著
即使这样,也相互支持著做到了现在呢。
我想那无疑是因为5人是从心底爱著【姬莓】。因为我们选择【解散】的理由,是希望5人都能比现在更加更加辉煌。
因此这之后大家的人生,我会竭尽全力支持著哟。
5年后10年后30年后也像现在一样聊著无聊的事笑著的5人,这以后也是呢。
因为解散对我们5人来说只是新的开始,除此之外什麽也不是。
雀夜くん、鹑くん、怜奈くん、琉霞さん
大家加油!!
这以后
即使分离遥远,也想要大家像这样相互支持下去。
因为【姬莓】将永远永远联系著心。
至今爱护著姬莓的迅,真的真的很感谢。
说再见的时候,
笑脸最适合,
因此
笑著
【bye bye】


2009年12月8日

姬莓 迅
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:ラン。
  • アイコン画像 誕生日:1990年1月22日
  • アイコン画像 血液型:A型
  • アイコン画像 現住所:国外
  • アイコン画像 職業:大学生・大学院生
  • アイコン画像 趣味:
    ・音楽-ヴィジュアル系。
    ・映画
読者になる
2010年02月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
最新コメント
アイコン画像(* .*)
» guilt trip__ネガ。 (2013年04月01日)
アイコン画像ラン。
» ――ABOUT―― (2009年07月02日)
アイコン画像sae
» ――ABOUT―― (2009年06月30日)
アイコン画像sae
» ――ABOUT―― (2009年05月29日)
Yapme!一覧
読者になる