中国の主要ネット決済とオンラインモール出店ができるサービスを開始 

May 31 [Mon], 2010, 11:49
中国の主要ネット決済とオンラインモール出店ができるサービスを開始
〜海外向け多言語ネットショップASP「マルチリンガルカート」に
SBIベリトランスによる決済サービス「VeriTrans3G」を搭載〜


WIPジャパン株式会社(東京都千代田区、代表取締役 上田輝彦、以下WIPジャパン)は、SBIベリトランス株式会社(東京都港区、代表取締役 沖田貴史、以下SBIベリトランス)が提供する決済サービス「VeriTrans3G」をWIPジャパンが提供する海外向け・多言語ネットショップASP「マルチリンガルカート」に組込み、本年7月中旬より同決済サービスの提供を開始します。
現時点で「VeriTrans3G」を組み込んだショッピングカートシステムは他になく、「マルチリンガルカート」は同サービスを提供する日本初のASP型カートシステムとなります。

「VeriTrans3G」では中国人旅行客に人気の「銀聯(ぎんれん)カード」決済が提供されています。今回のシステム連携により日本国内のネットショップ事業者は決済サービスと接続するための開発期間や費用なしに、「銀聯カード」による代金回収ができます。銀聯カードの契約に当たってはSBIベリトランスが窓口となるため、日本語で利用でき、日本円で代金回収が可能です。

また、SBIベリトランスでは中国向けオンラインモールとして「バイジェイドットコム(http://www.buy-j.com/)」を運営しており、「VeriTrans3G」を利用するマルチリンガルカートの利用企業は、同モールへの出店料が無料となります。これにより、中国をはじめとするアジア圏に対して、コストを抑えながら多面的な販売が可能になります。


■マルチリンガルカートについて
日本製の海外向けネットショップASPで、多言語・多通貨に対応したECサイトが構築できます。また、ASPでありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、本店機能を求める先駆的な日本のEC事業者を中心に導入されています。2007年12月にサービス開始、2010年5月現在、約500店舗が稼働しています。
マルチリンガルカートの詳細については、http://www.multilingualcart.com/をご覧ください。

■ WIPジャパンについて
2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援(GBS)サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。また、同社は、日本で唯一自社ドメインショップ型の多言語多通貨対応ショッピングカート「マルチリンガルカート」をASPで提供しています。

◆WIPジャパンのコーポレートサイトはこちら翻訳会社・海外調査WIPジャパンhttp://japan.wipgroup.com/



「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。

「高機能アクセス解析で分かる、売れる海外ECサイト運営のポイント」セミナー 

May 17 [Mon], 2010, 19:11
海外向け・多言語ネットショップができるマルチリンガルカート(Multilingualcart) » 6月3日、「高機能アクセス解析で分かる、売れる海外ECサイト運営のポイント」セミナーを開催しますwww.multilingualcart.com

2010年6月、WIPジャパンとインターオフィスは、インターオフィスが提供する高機能アクセス解析サービス「ecoda(エコンダ) ショップモニター」を、WIPジャパンが提供する海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」に組み込んだサービスを正式に開始いたします。
サービスの開始に当たり、このたびの連携によってどのような業務改善が見込めるのか、体験いただくセミナーを企画いたしました。
現在海外向けECを運営されている方、海外向けECの運営にあたり確実な収益化を望まれる方にお勧めのセミナーです。皆様のご参加をお待ちしております。

◆概要
日本市場の先行きが見えない中、海外向けECに関心を持つ企業は増加しています。しかし、実際に海外向け販売を開始した多くの企業が売上の伸び悩みに苦しんでいます。
WIPジャパンでは2008年より海外向けECのASPサービスを展開し、500社を超えるユーザーにご利用いただいてきました。その経験の中で、海外向けECが伸び悩む原因として、現在運営している海外向けECサイトのどこをどのように改善すれば売れるのか、分析し、改善材料を提供するためのツール・手法が確立されていないことが一つの原因ではないかと考えました。
このたび正式にマルチリンガルカートにおいてサービスを開始する「エコンダ ショップモニター」は、ECサイトに訪れる方々の動きを可視化し、現在のショップのどこが問題なのかを分かりやすく表現する、高機能なアクセス解析ソフトです。
本セミナーではこのソフトの機能を紹介し、このソフトによってどのような業務改善が可能か、アクセス解析のプロフェッショナルよりご提案いただきます。

◆参加者特典1
世界41カ国のWeb事情をコンパクトに把握できる「世界WEB入門2010」を差し上げます。(非売品)
収録内容:41カ国の人口、主要言語、GDP、ネット利用者数、ネット利用率、主要な検索エンジン、インターネットに関するトレンド情報 ほか

◆参加者特典2
【先着10社限定】セミナー終了後、専門のコンサルタントによる、ECサイトに関する無料相談のお時間を設けます。ご希望の企業様はお申込時に該当欄へご記入ください。
※事前のご予約が必要です。
http://www.multilingualcart.com/contents10x123.html

◆WIPジャパンのコーポレートサイトはこちら
翻訳会社・海外調査WIPジャパン

WIPジャパンと業務提携しているエニドア社翻訳コニャックがVentureNow(ベンチャーナウ)のコラムで紹介されました 

April 07 [Wed], 2010, 11:16
WIPジャパンと業務提携しているエニドア社翻訳コニャックがVentureNow(ベンチャーナウ)のコラムで紹介されました。

コラム:インターネットビジネスの種:VentureNow(ベンチャーナウ)
http://www.venturenow.jp/column/ogawa/2010/04/


翻訳会社・海外調査WIPジャパン,翻訳会社1click翻訳センター,英語翻訳会社,中国語翻訳,韓国語翻訳,ドイツ語翻訳,フランス語翻訳,スペイン語翻訳,ロシア語翻訳,イタリア語翻訳,ポルトガル語翻訳,

多言語ショッピングカート『マルチリンガルカート』日経MJに掲載されました 

April 05 [Mon], 2010, 12:57
日経MJに掲載されました: 多言語ショッピングカート『マルチリンガルカート』に欧州でトップシェアを誇るEC専用アクセス解析ツール『Econda』を組み込み提供。http://goo.gl/fb/0oe6T

翻訳会社・海外調査WIPジャパン
,翻訳会社1click翻訳センター,英語翻訳会社,中国語翻訳,韓国語翻訳,ドイツ語翻訳,フランス語翻訳,スペイン語翻訳,ロシア語翻訳,イタリア語翻訳,ポルトガル語翻訳,

WIPジャパンと『エコンダ・ショップモニター』のインターオフィスが業務提携 

April 01 [Thu], 2010, 11:56
翻訳会社、海外WEBマーケティング会社、海外調査会社 WIPジャパンと『エコンダ・ショップモニター』のインターオフィスが業務提携

海外向け多言語ネットショップASP「マルチリンガルカート」にインターオフィスのアクセス解析サービス「econda ショップモニター」を組込み


WIPジャパン株式会社
2010年3月31日

WIP(ウィップ)ジャパン株式会社(東京都千代田区、代表取締役 上田輝彦)と株式会社インターオフィス(東京都豊島区、代表取締役 梶原稔尚)は、本年5 月より、WIPジャパンが提供する海外向け・他言語ネットショップASP「マルチリンガルカート」において、インターオフィスが提供するアクセス解析エンジン「econda(エコンダ)ショップモニター」を組込み、海外向け・多言語ネットショップへの高度なアクセス解析の提供に合意しました。

「マルチリンガルカート」に「econda ショップモニター」を組み込むことにより、今まで困難だった多言語・多国籍のアクセスを効率的に解析できます。EC 事業者はこの情報をもとに業務を改善することで、より利用客にとってお買い物がしやすく、高収益な海外向けネットショップ運営を行うことができます。


(上図:エコンダ・ショップモニター解析画面サンプル)

このたびの業務提携では、下記のような協力体制を築いてまいります。

・マルチリンガルカートおよびeconda ショップモニターのシステム連携
・マルチリンガルカートユーザーに対するeconda ショップモニターの割引価格での提供
・WIP ジャパン・インターオフィス相互の技術・開発情報の交換


WIP ジャパンとインターオフィスは、今回のアクセス解析分野での提携により、お客様に、さらに堅実に海外向けオンライン販売を実施いただくために、今後も、海外向けネットショップ運営がより明確に、高収益な店舗運営ができるよう、海外向けアクセス解析・および運営ツールの飛躍的な向上に努めます。また、革新的なサービスの開発を推進することで、日本の海外向けEC 市場の益々の活性化を目指していきます。


■econda(エコンダ)ショップモニターについて
EC サイトに特化したアクセス解析・広告効果測定ツールであり、「商品」「ショッピングカート」「注文」「会員種別」といった要素を指標に取り入れています。広告の効果を「売上高」で測定する、ショッピングカートに投入されたが購入に至らなかった商品の金額を「機会損出額」として算出するなど、EC サイトでの成果を具体的に把握することができます。また、アクセス解析結果をEC サイト訪問者の国・利用言語・利用通貨毎で集計できるなど、多言語・他通貨をサポートした海外向けEC サイトに適した機能を有しています。本製品はドイツ カールスルーエのeconda 社によって開発され、ユニセフ、フォルクスワーゲン、ネスカフェなど、世界的なオンラインショップで多数の導入実績があります。日本ではインターオフィスが日本語化および日本独自機能への対応を行った上でサービス提供し、サポート業務を行います。

econda(エコンダ)ショップモニターの詳細については、
http://www.inter-office.co.jp/econda/
をご覧ください。


■ 海外向けネットショップSaaS『マルチリンガルカート』について
日本製の海外向けネットショップASP で、多言語・多通貨に対応したEC サイトが構築できます。また、ASP でありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、本店機能を求める先駆的な日本のEC 事業者を中心に導入されています。2007 年12 月にサービス開始、2010年3 月現在、約480 店舗が稼働しています。

マルチリンガルカートの詳細については、
http://www.multilingualcart.com/
をご覧ください。


■ 株式会社インターオフィスについて
株式会社インターオフィスは、アクセス解析・広告効果測定ツール:econda ショップモニターのASP サービスおよびパッケージ販売、EC サイト構築パッケージ販売、Web マーケティングシステムのコンサルティング・開発を中心に事業展開しています。長年培った経験と新しい技術への取り組みで、常にフィットするシステムをつくり続けています。

株式会社インターオフィスの詳細については、
http://www.inter-office.co.jp/
をご覧ください。


■ WIPジャパン株式会社について
2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援(GBS)サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。

WIPジャパン株式会社の詳細については、
http://japan.wipgroup.com/をご覧ください。


--------------------------------------------------------------------------------

「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。
MOMOSE Michiko, SAKAI Takeshi(WIP Japan)
+81 (0)3 3230 8200
press@multilingualcart.com

WIPジャパン SNSサイト 

March 26 [Fri], 2010, 11:07
◆facebook
http://www.facebook.com/pages/WIPJapan-Corporation/108025482557377

◆Google buzz
http://www.google.com/profiles/wip00wip

◆mixi
WIPジャパンプロフィール
http://mixi.jp/show_profile.pl?id=6099604&from=navi
mixiコミュニティ:翻訳会社WIPジャパン翻訳研究所
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4911740

◆GREE
WIPジャパンプロフィール
http://gree.jp/wipjapan
GREEコミュニティ:翻訳会社WIPジャパン翻訳研究所
http://gree.jp/?mode=community&act=view&community_id=1787532

謙虚3 

March 12 [Fri], 2010, 0:18
謙虚な視点で日々の仕事を振り返ることができるようになると、自分の言動が、幼く、うわべだけしか見ていなかったことに気付く。「あの時を思い出すと恥ずかしい。申し訳ないことをした。思慮が足りなかった」と思考できるようになることが、謙虚になった証しなんだ。

翻訳会社・海外調査WIPジャパン,英語翻訳会社,中国語翻訳会社,韓国語翻訳会社

謙虚2 

March 11 [Thu], 2010, 0:00
しかし、謙虚であることは、「自分を成長させていくんだと」いう姿勢につながらないといけない。自分はいたらないと卑下することからは何もうまれない。謙虚である→いたらないと理解する→自分を変えようとする。自分を変えるには勇気が必要だ。問題の本質を自己に向けることは簡単ではない。

翻訳会社・海外調査WIPジャパン,英語翻訳会社,中国語翻訳会社,韓国語翻訳会社

謙虚1 

March 10 [Wed], 2010, 0:00
「自分の周りの環境ばかり批判している人は、謙虚さが足りない。自分の理想どおりに、周りの人が、会社が、同僚が動いてくれることはありえない。一員として働いていくには、謙虚さが不可欠」、そういうと大多数の人は「私は謙虚だ」と自答するだろう。

翻訳会社・海外調査WIPジャパン,英語翻訳会社,中国語翻訳会社,韓国語翻訳会社

やりがい3 

March 09 [Tue], 2010, 22:28
「本当にやりたいこと」なんて、そう簡単に見つかるものじゃない。その仕事に傾注し、のめり込み、本気でやり抜き、他人ではなく自分自身が納得する成果を出した人が、次のステップに進むご褒美として見出せるものなんだよ。

翻訳会社・海外調査WIPジャパン,英語翻訳会社,中国語翻訳会社,韓国語翻訳会社
P R
2010年05月
« 前の月  |  次の月 »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
【翻訳会社.com翻訳サービス】 翻訳会社.com翻訳サービス 英語翻訳会社.com 中国語翻訳会社.com 韓国語翻訳会社.com ロシア語翻訳会社.com ドイツ語翻訳会社.com 【翻訳会社WIPジャパン】 翻訳会社・海外調査WIPジャパン 翻訳会社WIPジャパン公式ブログ 【翻訳会社WIPジャパン|言語事業部】 翻訳会社WIPジャパン言語事業部 【QQhonyaku.com翻訳サービス】 翻訳会社QQhonyaku.com翻訳サービス 【翻訳会社WIP翻訳研究所】 翻訳会社WIP翻訳研究所 【1click翻訳センター】 翻訳会社1click翻訳センター 翻訳会社1click英語翻訳センター 1click 中国語 翻訳 1click 韓国語 翻訳 1click ドイツ語 翻訳 1click フランス語 翻訳 1click スペイン語 翻訳 1click ロシア語 翻訳 1click イタリア語 翻訳 1click ポルトガル語 翻訳 1click 北欧語 翻訳 1click アラビア語ペルシャ語 翻訳 1click ヒンディ語サンスクリット語タミル語 翻訳 1click タイ語インドネシア語ベトナム語マレー語カンボジア語 翻訳 【分野・技術翻訳】 契約書翻訳.co.jp マニュアル翻訳.com 医療翻訳.com メディカルトランスレーションズ 翻訳会社見積依頼55trans翻訳会社見積比較
技術翻訳・ビジネス翻訳:翻訳会社WIPジャパン , ローカライズ翻訳会社.com, IT翻訳会社.com, 通信翻訳会社.com, ソフトウェア翻訳会社.com, アプリケーション翻訳会社.com, コンピューター翻訳会社.com, サイト翻訳会社.com, ホームページ翻訳会社.com, WEB翻訳会社.com, 金融翻訳会社.com, 会計翻訳会社.com, 経済翻訳会社.com, IR翻訳会社.com, 証券翻訳会社.com, 保険翻訳会社.com, 財務翻訳会社.com, 監査翻訳会社.com, 経営翻訳会社.com, 投資翻訳会社.com, 内部統制翻訳会社.com, 広報翻訳会社.com, 法律翻訳会社.com, 法務翻訳会社.com, 戸籍翻訳会社.com, ビジネス翻訳会社.com, 契約書翻訳会社.com, 実務翻訳会社.com, 漫画翻訳会社.com, コミック翻訳会社.com, ゲーム翻訳会社.com, 医薬翻訳会社.com, 医療翻訳会社.com, メディカル翻訳会社.com, 医学翻訳会社.com, 技術翻訳会社.com, 特許翻訳会社.com, 論文翻訳会社.com, 科学翻訳会社.com, 化学翻訳会社.com, 産業翻訳会社.com, 工業翻訳会社.com, 半導体翻訳会社.com, 原子力翻訳会社.com, 電気翻訳会社.com, 電池翻訳会社.com, 自動車翻訳会社.com, 機械翻訳会社.com, 建築翻訳会社.com, 重機翻訳会社.com, 生物翻訳会社.com, 歴史翻訳会社.com, 環境翻訳会社.com, バイオテクノロジー翻訳会社.com, 英訳翻訳会社.com, 英和翻訳会社.com, 和英翻訳会社.com, 英文翻訳会社.com, 日英翻訳会社.com, 中日翻訳会社.com, 日中翻訳会社.com, 日韓翻訳会社.com, 台湾翻訳会社.com, 多言語翻訳会社.com, 外国語翻訳会社.com, フランス語翻訳会社.com, スペイン語翻訳会社.com, イタリア語翻訳会社.com, タイ語翻訳会社.com, ポルトガル語翻訳会社.com, アラビア語翻訳会社.com, ベトナム語翻訳会社.com, インドネシア語翻訳会社.com, スウェーデン語翻訳会社.com, デンマーク語 翻訳会社.com, ポーランド語 翻訳会社.com, フィンランド語翻訳会社.com, 独和翻訳会社.com, 仏語翻訳会社.com, 日本語翻訳会社.com, 和訳翻訳会社.com, 翻訳事務所.com, 翻訳会社比較.com, 翻訳見積り比較.com, 東京翻訳会社.com, 大阪翻訳会社.com, 名古屋翻訳会社.com, pdf翻訳会社.com, マニュアル翻訳会社.com, メール翻訳会社.com, 文書翻訳会社.com, WORD翻訳会社.com, DTP翻訳会社.com, 説明書翻訳会社.com, カタログ翻訳会社.com, 仕様書翻訳会社.com, 報告書翻訳会社.com, 印刷翻訳会社.com, パンフレット翻訳会社.com, 会社案内翻訳会社.com, テキスト翻訳会社.com, 証明書翻訳会社.com, 英語印刷物制作.com, 英語カタログ制作.com, 英語パンフレット制作.com, 英語会社案内制作.com, 中国語印刷物制作.com, 多言語DTP制作.com, デザイン制作.com, IR英語 翻訳会社.com, IT英語 翻訳会社.com, 英語アプリケーション 翻訳会社.com, 英語ウェブ 翻訳会社.com, コンピューター英語 翻訳会社.com, 英語サイト 翻訳会社.com, 英語ソフトウェア 翻訳会社.com, バイオテクノロジー英語 翻訳会社.com, ビジネス英語 翻訳会社.com, 英語ホームページ 翻訳会社.com, 英語マニュアル 翻訳会社.com, メディカル英語 翻訳会社.com, ローカライズ英語 翻訳会社.com, 医学英語 翻訳会社.com, 医薬英語 翻訳会社.com, 医療英語 翻訳会社.com, 科学英語 翻訳会社.com, 化学英語 翻訳会社.com, 会計英語 翻訳会社.com, 環境英語 翻訳会社.com, 監査英語 翻訳会社.com, 機械英語 翻訳会社.com, 技術英語 翻訳会社.com, 金融英語 翻訳会社.com, 英語契約書 翻訳会社.com, 経営英語 翻訳会社.com, 経済英語 翻訳会社.com, 建築英語 翻訳会社.com, 原子力英語 翻訳会社.com, 工業英語 翻訳会社.com, 広報英語 翻訳会社.com, 財務英語 翻訳会社.com, 産業英語 翻訳会社.com, 英語仕様書 翻訳会社.com, 実務英語 翻訳会社.com, 証券英語 翻訳会社.com, 英語証明書 翻訳会社.com, 英語説明書 翻訳会社.com, 通信英語 翻訳会社.com, 投資英語 翻訳会社.com, 特許英語 翻訳会社.com, 内部統制英語 翻訳会社.com, 半導体英語 翻訳会社.com, 保険英語 翻訳会社.com, 英語報告書 翻訳会社.com, 法務英語 翻訳会社.com, 法律英語 翻訳会社.com, 英語論文 翻訳会社.com, 1click英語翻訳センター, 1click中国語翻訳センター, 1click韓国語翻訳センター, 1clickロシア語翻訳センター, 1clickドイツ語翻訳センター, 1clickフランス語翻訳センター, 1clickスペイン語翻訳センター, 1clickイタリア語翻訳センター, 1clickポルトガル語翻訳センター, 1clickタイ語翻訳センター, 1clickインドネシア語翻訳センター, 1clickアラビア語翻訳センター, 1clickデンマーク語翻訳センター, 1clickフィンランド語翻訳センター, 1clickスウェーデン語翻訳センター, 1clickポーランド語翻訳センター, 1click日本語翻訳センター, 1click多言語翻訳センター, 1click金融翻訳センター 1click法律翻訳センター 1clickビジネス翻訳センター 1click技術翻訳センター 1click特許翻訳センター 1click論文翻訳センター 1click医薬翻訳センター 1click医療翻訳センター 1clickメディカル翻訳センター 1click医学翻訳センター 1clickIT翻訳センター 1clickサイト翻訳センター 1clickホームページ翻訳センター 1clickWEB翻訳センター 日本語英語翻訳会社.com 日本語中国語翻訳会社.com 日本語韓国語翻訳会社.com 日本語ロシア語翻訳会社.com 日本語ドイツ語翻訳会社.com 日本語フランス語翻訳会社.com 日本語イタリア語翻訳会社.com 日本語スペイン語翻訳会社.com