国慶節快楽〜♪

October 01 [Thu], 2009, 15:38
10月1日は中国の“建国記念日”、国慶節 です。

上海で働いていた頃は、この秋の大型連休と春の労働節(メーデー)連休、そして春節(旧正月)の3大黄金週(ゴールデンウィーク)が楽しみでした。

特に今年は、明日が中秋節ということで、最大で8連休と過去最長の連休となるそうです。
しかも建国60周年ですから、北京では閲兵式や花火の打ち上げなど、大がかりな式典が催されるようですね。

思いおこせば10年前、ちょうど建国50周年の時は、留学生として広州にいました。
当時はまだ、今のような大型連休の制度はなくて(その翌年の5月の労働節から試験的に導入されました)
1日だけがお休みだったように記憶しています。
3連休だったような気もするのですが、それってもしかしたら土日と合わせて3連休だったかもしれません。

いずれにしても授業はお休みだったので、いつもより朝ゆっくりして、
10時ごろ「大庁(da4 ting1)」と呼ばれている寮の(当時は学生寮に住んでいました)ロビーみたいなところに集まって、北京から中継される式典のもようをみんなで見ていました。

(別の日ですが「大庁」でみんなでご飯食べてるところ。
お顔かくしはどっかの海賊団の旗で

そういえば、あの時みんは(私も)、半そでのTシャツに短パンというくだけたスタイルでテレビを見ていたのですが、画面の中の北京では、江沢民主席がレザーコートを着ており、「ああ、北京と広州ではこんなに気候が違うんだな〜」と感じたことを覚えています。

そして、日本人留学生どうしで、「やっぱり広州は暑いね、日本だと10月に半そで短パンって考えられないよね」って話したのですが、
今日の神戸はとっても暑い。私、半そでTシャツにジーンズでこの記事書いてますし、さっきワンコの散歩に行ったら、近所の人が半そで短パンで庭いじりしてました。

確実に温暖化は進んでいるのだな〜〜、とミョウなところで実感しました。

続・戦う大熊猫

September 30 [Wed], 2009, 20:28
パンダさんは実は意外に武闘派だった!

こちらのパンダさんは、なんと素手で戦車と戦っております。
頭上にはヘリが舞っておりますが、モノともしていないようです。



さすが「軍事強国」だわ〜〜、って思った方、いらっしゃいませんか?

で、でも、これは実は、中国でも日本でもなく、タイで買ったものなのです。


バンコクのショッピングモールをプラプラしていて見つけました。

その時一緒に買ったのが  こちら のミッキーさんTシャツです。



サブカル的なオモシロTシャツを扱っているお店でしたので、この戦うパンダさんも、きっと何かのシャレなんだろうな〜、とは思うのですが、あまりシャレになっていない時もあるような気がする今日このごろ。

戦車に前足を伸ばしているパンダさんは、戦っているというよりは、何だか遊んでいるようにも見えて
それはそれで意味深だな〜〜、とひとりうなずく秋の夜、だったりするのでした〜。

なんちゃってピータン豆腐

September 28 [Mon], 2009, 20:04
4月に上海に行ったときに買って帰ったピータンがそろそろ、賞味期限を迎えます。



というわけで、カンタンにできちゃう「ピータン豆腐」をつくることにしました。
しかも、きちんとレシピを参照するわけでもなく、中華レストランさん(上海の)で
食べた味を思い出しつつ、作る「なんちゃって」です。

【材料】
ピータン       1コ
絹ごし豆腐     1丁
ねぎ小口切り    少々

【ドレッシング的な何か】
ごま油         適宜
米酢          適宜
ワインビネガー    気分次第で少々
しょう油         適宜 (できれば「鎌田のだし醤油」(低塩だとなおヘルシー)がおすすめです)
ラー油          少々(辛味が欲しい人は必須!)
塩             少々

【作り方】
・絹ごし豆腐はペーパータオルで軽く水切りし、食べやすい大きさに切り分ける。(薄い方がよいと思います)
・ピータンは皮を向いて、ざく切りに。
白い皮を剥いたら黒い身が…!

・ドレッシング的な何かは、適当に混ぜ合わせて、味を見つつ、泡だて器で空気を入れながら混ぜ混ぜします。
・切った豆腐を皿に盛り、その上に切ったピータンをばらまいて、さらにねぎの小口切りを散らす。
・ドレッシング的な何かをかけて、いただきまっす!



美味しくなくてもごめんね 調味料とかはいつもテキトーだから。

最近は日本のスーパーマーケットでも、ピータンが手軽に手に入るようになりましたよね〜。

 

続・梅田でランチ〜第2回定例会〜

September 26 [Sat], 2009, 21:44
6月に続き、通訳のお仕事でご一緒させていただいた、Sさん、Hさんと一緒にまたまた梅田でランチ  しました!
午前中は、某語学スクールのセミナーに出席 し、大阪第4ビルにある人気のイタリアンレストラン「オステリア・ガウダンテ」へ!


別館ブログの方からときどきお邪魔させていただいている、こちらのブログ を見て、情報を仕入れました。

すっごく人気だと聞いていたうえ、土曜日ですので、Sさんが予約を入れてくれました(ありがとうございます)。

セミナーの終了が押してしまい、13:15からの予約でしたが5分前に到着。お店の前には7〜8人が並ばれていたように思います。 その列を横目で見ながら、さっさと店内へ(ごめんね〜)。

こじんまりしたお店の中は、お客さんがいっぱいで活気と熱気がむんむんむんです。さすが人気店です。

入るときに、イタリア人シェフ(多分)から「ボンジョルノ!」と声をかけられ、それだけですでにイタリア旅行気分の私です。

(でもここで「母を訪ねて」のマルコとか思い出してしまったことはナイショです。できることなら「ローマの休日」とか、思い出したかった…

メニューを見せていただいたものの、3人ともほぼ迷うことなく¥1300のドルチェランチに決定。
本日のパスタ+ドルチェ2品+ドリンクです。(もちろんパンもつきます。このパンが激ウマ)

パスタは、Hさんが海の幸のフィットチーネ


私とSさんが、ナントカっていう名前のショートパスタです(覚えてない…


我々的には、すでにメイン扱いのドルチェ(それなのに名前忘れた…

突然に秋モード!

September 21 [Mon], 2009, 23:59
今年は、秋が突然にやってきた、感じです!

残暑がほとんどなくて、秋風が吹いちゃったってこともそうなんですが、
お仕事の方もそんな感じ…。

というのも、通訳・翻訳かんけーのお仕事って、夏はどちらかといえばオフシーズンなんですよね〜。
なので、私もすっごくなが〜い、夏休みを満喫してたんですけど

先月末くらいから、いきなり忙しくなってしまって
なかなかキリがつきませんでした!(>_<)

そんなわけで、「え? シルバーウィークってなんですか?」
状態でフル稼働しております。

でも、この不景気の中、お仕事いただけるだけでもありがたいと思っております。

今日になって、少し余裕が出てきたので久々にブログ更新です。
あとしばらく、ノロノロ更新になるかと思いますが、
元気でやっておりま〜す!


地下鉄「ハーバーランド前」駅の壁面の横山三国志キャラの皆さま幼い頃最初に触れた「三国志」だったので、今でも虎髭の張飛になじめない…

愛之助さん〜

September 05 [Sat], 2009, 23:18
お陰さまでぼちぼち仕事が、忙しくなってまいりました…が!
そんな中、神戸文化ホールに「松竹大歌舞伎 近松座公演」を観に行って参りました〜。

今回の見どころは、78歳にはとても見えない坂田藤十郎さん演じる“忠兵衛”の封印切り…なんですが
私にとってはもう一つ、ひそかにファン だった片岡愛之助さんを、ナマで!! 見られる!!!
ドキドキのチャンスだったのでした。

ギリギリまで仕事して、わんちゃんのサンポも済ませて、開演10分前にホールに駆け込めば、
ロビーにたたずむ黒い和服姿のキリリとした大人の女性の姿が。

なんと! 元参議院議長、元国土交通相大臣の扇千景さんではないですかっ!
ご主人の舞台だから、来られたんですね〜。
それに神戸は地元ですしね。サインもらえばよかったかな〜。一緒に写真撮ってもらえばよかったかな〜。

で、でもホントにギリギリまで仕事してたんで、化粧もヘアスタイルもすっごいいい加減だったんだよな〜〜。
やっぱり、人生なにがあるかわからないから、いつも身だしなみはきちんとしておくべきですよね(-"-)

2009年10月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
自我介紹
☆なまえ:和華(わか)
☆お仕事:中国語屋。翻訳、通訳、中国語講師などやらせていただいております<(_ _)>
☆好きなこと:いろいろ見ること、空想すること
☆とぴっく:わんこ飼ってます
メールフォーム

TITLE


MESSAGE

最新コメント
アイコン画像フェイリン
» 国慶節快楽〜♪ (2009年10月20日)
アイコン画像和華
» 国慶節快楽〜♪ (2009年10月17日)
アイコン画像フェイリン〜♪
» 国慶節快楽〜♪ (2009年10月15日)
アイコン画像和華(Wakaya)
» 続・梅田でランチ〜第2回定例会〜 (2009年09月28日)
アイコン画像フェイリン
» 続・梅田でランチ〜第2回定例会〜 (2009年09月28日)

パペットマペットのダンシング洗浄体験入浴!サイバーステッカー



イーツアー 120×100バナー テクノラティプロフィール
yaplog!PR


















http://yaplog.jp/waka_hehua/index1_0.rdf