写真撮影で笑って欲しい時に言う「ベストワード」は? 

March 31 [Tue], 2015, 14:53

写真を撮るとき、「はい、チーズ!」と言うことがありますよね。


英語で‘SAY CHEESE’

フランスでも同様に「チーズ!」という人や、「笑って〜」と声をかけたりと色々ですが、こんな言葉を使うこともあります。

それが OUISTITI

読み方はウィスティティ

小さいサルの名前なのです。
google画像リンクによるとこんなお猿さんらしいです。


この「OUISTITI」という言葉。
現在息子が使っている教科書の、集合写真を撮る話でも





キティちゃんの本の写真を撮るシーンにも載っていました。






そして、カメラメーカーのニコンのウェブサイトには、OUISTITIについて、こんな話題が!

『写真を撮る時のフレーズで、どの言葉が最もいい笑顔を作るのか?』

ヨーロッパでよく使われている26カ国以上のフレーズを、モデルさんに言ってもらい、受賞歴を持つフォトグラファーが写真撮影。
その結果、フォトグラファーが1位に選んだのがフランスのOUISTITIだったそうです。

確かに、ウィスティティの最後の「イー」という時に、口角が上がりますよね。

NIKON EUROPE BV
THE SECRET TO A PERFECT PHOTO SMILE – NOT ‘SAY CHEESE’ BUT….. ‘OUISTITI’!(英語)より


サイトによると、順位は以下の通りです。

Oustiti – France (‘little monkey’)
Famiglia – Italy (‘family’)
Patatas – Spain (‘potatoes’)
4. Marmolada – Poland (‘marmalade’)
5. Zeg Eens Kaas – Holland (‘say cheese’)

2位以下はどう発音するのでしょう?
イタリア、スペイン、ポーランド、オランダ語の分かる方々に、聞いてみたくなります♪

ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
いつも応援クリックありがとうございます。

15分毎に時を告げる教会の鐘&サマータイムのこと

March 30 [Mon], 2015, 15:01

昨日の日曜日から夏時間スタート。

冬の間、−8時間だった日本との時差は、サマータイムで−7時間になりました。

夏時間がスタートするのは、3月の最終日曜日の明け方。

コンピューターやスマホなどの時計表示は自動的に
AM1:59 →(AM2:00にならず)→AM3:00と表示されますが、普通の時計は午前2時に時計を1時間進めて3時にします。

公共の場所にある時計や、教会の時計などでも、時間が前のままということがありますので、この時期の旅行では注意が必要ですね。




昨日の朝は、ベッドの中でぼんやりしながら、聞こえてくる教会の鐘の音を数えて、あれっ寝坊した?!と慌てて起きた後、そういえば今日から夏時間だったわ〜と思い出しました。


私の住んでいる地域にある教会の鐘は、時計がなくても時間がわかるように、15分毎に鳴ります。
夜中もずーーっと15分毎に鳴るのです。

○時15分 1回←音色はキンコンカーン
   30分 2回
   45分 3回
   
○時00分 4回の後、その時刻の数だけゴーン ゴーン〜。

深夜0時には、4回のキンコンカーンあと、ゴーンが12回も鳴るのです。

私はすっかり慣れましたが、都市部から移り住んできた人たちは、大きい音で鳴り響く鐘の音に驚くようです。



そして毎日、朝6時と夜8時の2回、約5分ほど鐘が鳴り響きます。
まるで、朝起きる時間ですよ〜、休む時間ですよ〜と言っているよう。

その他には、ミサの前、町に住むどなたかが亡くなられた時、お葬式の日、結婚式の日に、5〜10分間ほど鳴り響きます。



町ごとに音色や鳴り方はさまざまですが、時計のなかった時代に、こうして鐘の音を聞いて、時刻を確認したり情報を得ていたのでしょうね。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
いつも応援クリックありがとうございます。

『一月往ぬる 二月逃げる 三月去る』

March 27 [Fri], 2015, 15:03

3月も、あと数日で終わりですね。

ついこの間、新年を迎えたばかりのような気がするのですが。
バタバタと忙しくしているうちに、1〜3月があっという間に過ぎてしまった…と、毎年のように感じます。


そんな3月末のこの時期。
昔、お世話になっていた番組でメイン司会をされていた方が、番組の冒頭におっしゃっていた言葉を想い出します。


一月往ぬる 二月逃げる 三月去る

いちげつ いぬる にげつ にげる さんげつ さる


一月はいく (行く)
二月はにげる (逃げる)
三月はさる (去る)

と、1〜3月があっという間に過ぎ去っていく、そんな気持ちを表現した言葉。

デジタル大辞泉にも、この言葉の解説が載っていました。


この言葉通り、私の2015年の1、2、3月は逃げ去った〜と思うくらい早かったです。


月日の経つのが早いことをたとえた
光陰矢の如し

時は貴重ではるから無駄に過ごしてはならないという
時は金なり

こういった言葉も同時に頭に浮かびます。



時間は限られているのに、やりたいことが山のよう。

この瞬間、瞬間を大切にしよう!
という気になります。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
いつも応援クリックありがとうございます。

今日の話は、私の書いている2つのブログのどちらに載せようか迷ったので、両方に同じ話題を載せることにしました。

「lune de miel」(ハネムーン)という蜂蜜

March 26 [Thu], 2015, 13:35

スミレの周りを飛び回るハチを見ながら、ふと思い出した蜂蜜の話。



夫と息子が、喉が痛いときによく口にするのが、こういったオーガニックのクリームタイプの蜂蜜。


このメーカーの名前は
lune de miel
(ルーヌ ドゥ ミエル)

lune 月
miel ハチミツ


英語でHoneymoon
ハネムーン 蜜月です。

ハネムーンというと日本では「新婚旅行」というイメージが強いように思いますが、新婚後1ヶ月の最も幸せな期間を指すこともあるようですね。

それにしても甘〜い名前のハチミツメーカーです。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
クリックして応援してくださると嬉しいです。

春のぽかぽか陽気に誘われて♪

March 24 [Tue], 2015, 9:07

このところ、日中の気温は12〜15℃。
春の訪れを実感できる暖かさです。



枯葉ばかりで茶色だった森も、緑の葉っぱや


花が顔を出しはじめ



スミレのまわりで、ミツバチが忙しそうに飛び回っています。



このポカポカ陽気に、ひつじも眠そうです…



ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
いつも応援クリックありがとうございます。

3,5ユーロで映画鑑賞!!

March 22 [Sun], 2015, 21:18

久しぶりに家族みんなで映画館へ行きました。

…というのも
今日3月22日から3日間は
Le Printemps du Cinéma


3,5ユーロで映画が観られるのです!!

公式サイトwww.printempsducinema.com

大人も子供も一律3,5€。
(1つの映画の1人あたりの入場料金です)

今年で16回目で、毎年この時期に開催されるようですが、それにしてもこの3,5€という映画の入場料金。
今の為替レートで換算すると、450円くらい?!
安いですよね〜。

こんな特別価格で映画を鑑賞することができるなんて嬉しい限りです♪


私たちが行った映画館では、フランスで4月1日公開の『ひつじのショーン』の先行上映もあったのですが、この映画は「6歳以上〜」ということで、残念ながら3歳の娘がいる私たちには×



そこで、日本では昨年末にすでに公開されている『ベイマックス』が、3歳以上OKだったので、それを観ました。

ちなみに、仏題はLes Nouveaux Héros
新しいヒーローたち、というようなタイトル。
主人公の名前「ヒロ」とヒーローをかけてるのかな?!


フランスでは普段から、映画の入場料金がさほど高くなく、特別価格になるイベントも多いように感じます。

私が行ったことのある映画館では、通常の大人料金が7€前後(約900円)
毎日、朝一番の上映だと、4€という映画館に行ったこともあります。

日本では12月1日の映画の日で1,000円
毎月1日のファーストデイやレディースデイで1,100円と聞きますから、そう考えると、フランスの入場料金は安いな〜と感じます。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
クリックして応援してくださると嬉しいです。

近々日本で見られる『皆既月食』の話

March 21 [Sat], 2015, 9:11

昨日、3月20日はフランスで日食を見ることができ、テレビでも新聞でもその話題が大きく取り上げられていました。


学校でクラスのみんなと見た息子は
「クロワッサン(三日月)がキラキラしてた〜」と言っていましたよ。


日本で、日食や月食が見られるのはいつ?と思って検索したところ…

今年2015年は4月4日(土)の夜に皆既月食が観測できるそうですね。


地球の影の中に月がすっぽりと入る「皆既月食」

「今回日本は地理的な条件がよく、晴れていれば日本全国で、部分食の始まりから終わりまでの全経過を見ることができる」と
自然科学研究機構 国立天文台のウェブサイトに情報が載っていました。

皆既食の始め 20時54.2分
食の最大    21時00.2分

ということで、土曜日の夜9時頃。
観測しやすい時間帯かもしれませんね。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
クリックして応援してくださると嬉しいです。

「日食」の時刻 

March 20 [Fri], 2015, 9:16

2015年3月20日の今日。
ヨーロッパやロシアなどで、太陽が月に覆い隠される日食が見られるということで、各地で観測のイベントがあるようですね。


息子の学校でも、皆で見るらしく、太陽を見るための特別なメガネを持って登校しました。



ヨーロッパの北にあるフェロー諸島とスヴァールバル諸島では、地上から皆既日食が観測できるようですね。
ウィキペディアSolar eclipse of March 20, 2015より



さて、何時頃に日食が見られるのか?
www.timeanddate.comというウェブサイトで、パリを例にして検索してみると→http://www.timeanddate.com/eclipse/in/france/paris

パリでは9:23スタート
10:30がマックス
11:41終了、だそうですよ。

上のウェブサイトの「Search」のところに、都市名を入力すると、時刻を確認できます。



ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
クリックして応援してくださると嬉しいです。

夏にはまだ早いけれど。子供が発熱中に大活躍!!

March 18 [Wed], 2015, 15:16

風邪を引いて、長く学校を休んでいたわが家の子供たち。
体調もずいぶん良くなり、今日は学校へ行くことができました。


高熱が出て、食欲がない時もありましたが…
そんな時に大活躍したのが、昨年の夏に日本から持ち帰った、こちらの2つのアイテム。


アイスバーメーカーかき氷器です。

アイスバーメーカーは、100均で購入。


オーガニックで100%のフルーツジュースを入れて凍らせています。



かき氷器は、Amazonと楽天のショップでレビューの評価が高かった
『パール金属 クールズしろくまくん かき氷器』

私はAmazonで購入しました。



かき氷はもちろん、ジュースを凍らして削り、シャーベットのようにして食べることもあります。

夏にはまだ早いけれど…
わが家では一年中大活躍のしろくまくんです。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
クリックして応援してくださると嬉しいです。

日仏『マスク』事情

March 16 [Mon], 2015, 10:01

家族全員がダウンしていたわが家。

子どもたちの熱は下がったものの、今は鼻水に悩まされています。

クラスメイトにうつしてしまうし…
日本のように「マスク着用」で通学させられたらいいのに!と思ってしまいます。


(私が見聞きした限り)
こちらでは、マスクをつけて風邪予防をする習慣がありません。

私のイギリス+フランス生活の計11年で、街でマスクを着用している人を見かけたのは、たった1度だけ。

欧州⇔日本のフライトでは、乾燥した機内でマスクを着用している日本の方々を見かけますし、医療現場などでは見かけますが、街なかでは全く!!と言っていいほど見かけません。


数日前。
日本のテレビをONにした時に偶然みかけたNHKの「Rの法則」

高校生向けの番組ですが

マスク女子 
小顔や目元美人にみえるコツ紹介!
マスクのお悩み解決のすご技も!


と、「マスク」がテーマでした。


↑上の番組公式サイトに、紹介された話が載っていますが

「10代女子が絶対につけたくないマスクがある」という話題や

小顔や美人に見える効果を期待して、なんと女子高校生の90%以上が風邪や花粉症対策ではないのに日々マスクを装着している とか

「マスク美人コンテストグランプリ」というものまであると知り、驚きました。


そして

「外国人から見るとマスクは変」伝説 
風邪でもないのにマスクをしている日本人がたくさんいる光景になんだか妙な気持ちを覚えるという外国人の皆さん

とも紹介されていましたよ。


私自身、息子がフランスの幼稚園に通い始めるまで意識していなかったのですが…

咳をする息子に、日本で買った子供用マスクを着けようとした時のこと。
「変な病気を持ってると思われそうだからやめて〜!」と夫に言われ、そういえば誰もマスクをしてないわ!!と気づいたのです。


  ↑
フランスでは全く出番なし…

まさに、所変われば品変わる ですね。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
クリックして応援してくださると嬉しいです。