「できるよ、だってもうCPだもの!」

September 13 [Wed], 2017, 21:24


フランスの学校は9月スタート。

下の子(娘)は小学1年生になりました。


本人もやる気になっている様子で、

事あるごとに、

「できるよ、だってもうCP(小1)だもの!」

と言って、頑張って自分でやろうとします。

(いい傾向〜♪)




体がほとんど隠れるほど大きなカバン。




「重くないよ、自分で持てるよ、だってCPだもの」

ですって(^^)


現地校の勉強で忙しくなってきましたが

週1回、日本語学習ができる教室に通っています。

童謡を歌ったり、絵本の読み聞かせがあったり、ひらがなを読んだり…

片道40分かかり、子供も親も大変ですが

それでも

定期的に学習できる場があるって貴重!


お兄ちゃんと一緒に

フランス語と日本語の両立、頑張ってみます!


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。


特に覚えてほしい漢字があるときは…この方法

February 01 [Wed], 2017, 1:00

「漢字学習」やる気UPのために取り入れた方法
でご紹介した
わが家の漢字学習法。

その横にはデカデカと…




合気道

 は1年生で習う漢字
合・道 は2年生で習う漢字

こうして
覚えてほしい漢字を大きく書き
横に貼り付けて…

「この漢字はどこにある?」
と聞くと
探しているうちに字の形を覚えている子供たち♪

5歳の娘も一緒にやって
読めるようになった漢字は
現在34字。

成果、上がってます!


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。

「興味あることは即!覚えられる」の巻

January 22 [Sun], 2017, 16:10

日本の行事があるごとに
関連の言葉を覚えてほしいな~と思い

お正月も

2017年、とり年、元旦、おせち料理
お雑煮、しめ飾り、鏡もちなどなど

絵本・テレビ・写真を見ながら話したところ

子供たちが真っ先に覚えた言葉が

お年玉




「いいなぁ、お年玉」

「お年玉ほしい~」

って、何度も言ってました。


いつも夏休みに日本に行っているため
日本でお正月を過ごしたことがない
わが家の子供たち。

お年玉はね、
お正月に日本に行ったらもらえるよ♪
と言って、今年もあげずじまい…

来年は前向きに検討することにします。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。

♪日本の歌&歌詞を覚えるタイミング♪

January 15 [Sun], 2017, 18:00



このところず〜っと
氷点下の冷え込み


さてさて…

日本の「童謡」から
新しい言葉を覚えることも多い
わが家の子供たち。

週1回の日本語の授業で習う
日本の歌や童謡に加えて
家でもよく歌を歌ってます。

特に
歯磨きの「仕上げ磨き」をする時。

教えたい歌を私が歌いながら
子供の歯をシャカシャカ〜

今は
『雪』 ♪雪やこんこ…
にあわせて、歯磨きしています。


NHK「すくすく子育て」で
仕上げ磨きは
子供が○をキレイに書けるようになる
(9歳頃)までするのがオススメ
というようなアドバイスを観たので

8歳の息子&5歳の娘には
仕上げ磨き続行中。

歌を覚える良いチャンスになってます。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。

漢字学習 5歳の妹がライバル!

January 13 [Fri], 2017, 0:15

5歳の娘。

小2のお兄ちゃんの真似をして漢字学習。

横で見ながら読み方を覚えていき

その数、現在24文字。

自分の知っている日本の言葉が
漢字一文字で表現されているのが面白いらしく
ひらがな&カタカナを覚えるよりも
今は漢字に興味があるみたいです。





娘が覚えた漢字のフラッシュカードを使い
兄VS妹でカルタをしました。

兄も本気で戦った結果…

取った数は、12対12の引き分け。

本気でやったのに妹と引き分けだった息子は
かなり悔しそう。

漢字学習。
お互い、良いライバルが出来ました♪


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。


日本語の継承 日常会話で「オノマトペ」を使っていますか?その2

January 10 [Tue], 2017, 18:10



写真は擬声語のビンゴカード
息子が小1の時にやったプリントです。

風が吹いて木が
さわさわ
ざわざわ

濁点「」があるかないかで
木の葉の揺れる度合い
大きく違いますよね。

幼児の知育教材プリントを
無料ダウンロード・印刷できる
『ちびむずドリル』に掲載されていたもの。
家庭学習に役立つ素材がみつかるサイトです。


前回の動画にもありましたが

お腹が…
チクチクする
ズキズキする
キリキリする

こういったオノマトペも
微妙な痛みの違いを伝える上で
知っておきたいですし

オノマトペだったら
たった一言で伝えられるのに〜!
という事柄も多いですよね。


今回の話を書きながら
改めて日本語の継承について考えました。

子供との日々の会話で
親がちょっと意識して
様々な表現を使ってみる。

それによって
子供の語彙や表現力も
もっともっと豊かになりますよね。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。

日本語の継承 日常会話で「オノマトペ」を使っていますか?その1

January 09 [Mon], 2017, 21:50

オノマトペ

(擬音語・擬態語など)


国立国語研究所によると
日本は世界で2番目に
オノマトペが多い国。
(1位は韓国語)

辞書に載っているオノマトペだけでも
2,000語以上

とのこと。

確かに
日本語を話していると
オノマトペを使うこと多いですよね。


オノマトペがなかったら
どうなってしまうのでしょう?

国立国語研究所より
ミニ講義の動画が
Youtubeにアップされています。




わが子に日本語を継承したい私が
常々感じているのが…

子供が小さい頃から
日常生活の中でオノマトペを使い
言葉を体感できるシーンをもつことが
いかに重要かということ。

ツルツル
ザラザラ
ヌルヌル
ゴワゴワ
 
こういった手触りを表すオノマトペも
実際に体感しながら覚えないと
言葉の微妙な意味合いって
理解できませんよね。

この記事を書こうと思ってから
私のオノマトペ使用率も
2倍にアップしてます(^^)

(つづく)

ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。

何十年も書いてきた漢字、それで正しい?!

January 07 [Sat], 2017, 15:00





小2の息子との漢字学習。

これまでの数十年間
私が書いてきた漢字を振り返る機会になっています。


例えば



五画目をはらい、「月」のように書いていました
この部分をはらっている文字も見かけますが
基本はとめた方がいいんですよね。




この四画目。
カタカナの「ラ」を書くようにはらっていました。
書道でそう書いていたはず!と思ったら
行書ではらってある字も。
基本はきっちりとめた方がいいようです。




五画目はとめる!と習いましたが
明朝体など、この部分をはねている字が存在!




二画目が飛び出している文字が!
ここは出さないと習ったはず…
突き出すかどうか?について
解説サイトがいくつも見つかりました。


子供に教える時には
まず、テキストに載っている
「教科書体」を参考にし

上のそれぞれの漢字にリンクをつけた
『漢字書き順(書き方)調べ無料辞典』
などで確認しています。

子供と一緒に日々勉強です〜♪


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

「漢字学習」やる気UPのために取り入れた方法

January 04 [Wed], 2017, 18:30

わが家の子供たちが通う学校は
1月2日でバカンス終了。
昨日(1月3日)から学校が始まりました。

私立校に通う知人のお子さんは
5日スタートという話なので
学校によって違いはあります。

現地校の勉強が難しくなってきたので
日本語の学習は「いかに楽しく・効率よく」行うか⁈

そのための方法を色々と考えています。


漢字学習のやる気アップのため
取り入れたのがこちら。




小学1,2年生で習う漢字一覧。
壁に貼っています。

読めて書けるようになったら
で色ぬり。

ピンクの紙は5歳の娘用。

お兄ちゃんの家庭学習を横で見ている間に
漢字に興味を持ち始め…
読めるようになったらOKにしたところ
現在20字ほど読めるようになりました♪

覚えた漢字が一目瞭然なので、
親の私にとっても役立ってます。


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
応援クリックありがとうございます。

「笑う門には福来たる」

January 03 [Tue], 2017, 6:40

わが家のお正月のお祝いは
夫の両親と一緒にフランス式。

そこで、
何か少しくらい日本のお正月らしいことを…と思い
「福笑い」をしました。




目隠しは、娘が準備した「アイマスク」で。

でも…
今、この話題を書きながら
あぁ〜「手拭」の方が雰囲気が出るし

「手拭:てぬぐい」

という言葉も教えることができたのに…
と後悔。

次回は、手拭を使ってやってみます!

出来上がった顔を見て大笑い。
「福笑い」という言葉も覚えました♪


ランキングに参加しています。
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
 ↑
ここをクリックして応援してくださると嬉しいです。
ありがとうございます。


プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:JUNKO
  • アイコン画像 性別:女性
  • アイコン画像 現住所:国外
読者になる
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○ *:..。o○☆゚
ランキングに参加しています。 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
更新の励みになりますので、ポチっとクリックしてくださると嬉しいです。
応援ありがとうございます。
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○ *:..。o○☆゚
2017年09月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30