どえりゃ〜むずかしいていかんわ

2012年02月23日(木) 14時38分
さすがに2月だけあって寒いですね

風邪などひいてませんか?

おかげさまでボクはここ数年風邪はひいていません

車で婆ちゃんひいたぐらいです

しかしこれだけ寒いと何をするにも億劫になって早く暖かくならへんかな〜とか思うんですけど

そうは言っても2月って好きなんです

たぶんレッド・ツェッペリンより2月の方が好きですね

2月のブートレッグ(海賊版)とかあったら全部欲しいですもん

では何故こんなにも2月が好きかと言うと

まぁ単純に言うと自分が産まれた月だからです

だいたいみんな自分の産まれた月って他の月より二割増しぐらいひいきにみてしまうと思うんですけどボクもそんな感じですかね

ラブ2月ラブ



話は変わりますがこの前外国人の友達と話していたんですがその友達がこう言うんです

「ニホンゴムズカシイヨ〜」って

そいつは決して馬鹿なやつじゃないんですが他の国の言葉と比べて日本語は非常に難しいみたいです

特に苦労するのが同じ音で意味の違う言葉が日本語には多いということが彼を非常に悩ませているみたいです

例えば「たいしょう」

という言葉一つとっても

対象、大正、大将、大賞……などたくさんあるものです

大正生まれの大将は恋愛対象には入りません

みたいな文を言われても外国人の彼にしてみたら全く意味が分からないことでしょう

他にもこんなのがあります

航海したが後悔したことを公開した

これも外国人の彼にしてみればチンプンカンプンでしょう

日本人のボクでさえ一瞬?マークです

ほんと日本語って難しいですね

これとは逆に音は違うのに意味は同じ言葉もあってさらに混乱してしまいます

例えば

「マナ」と「カナ」

これなどは音は違うが意味は同じ日本語の代表例ではないでしょうか

同じような例で

「おすぎ」と「ピーコ」

「柳ジョージ」と「エリック・クラプトン」

「長渕剛」と「ヤクザ」

など数え上げればキリがありません

外国人の彼が悩まされるのも無理はないでしょう

いや〜日本語ってほんとうに難しいですね



それではまた来襲

ちがう

また来週
  • URL:http://yaplog.jp/uedakun28/archive/927
コメント
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
2012年02月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
最新コメント
アイコン画像通り雨
» 最近どう? (2012年02月18日)
アイコン画像やったー!
» (無題) (2011年03月23日)
アイコン画像やったー!
» (無題) (2011年03月22日)
アイコン画像よしだ
» お説教(WAlK THIS WAY) (2011年03月16日)
アイコン画像あまぺ
» 女の子 (2010年06月12日)
アイコン画像つじの
» ここは何時代じゃ? (2010年05月07日)
アイコン画像上田
» ここは何時代じゃ? (2010年05月06日)
アイコン画像つじの
» ここは何時代じゃ? (2010年05月05日)
アイコン画像上田
» 連発ドーン! (2010年04月17日)
アイコン画像百姓
» 連発ドーン! (2010年04月17日)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:uedakun28
読者になる
Yapme!一覧
読者になる