RosettaStudio1-1

November 11 [Fri], 2011, 11:29
初スタジオ!

カウントダウンが始まりドキドキ。
一番のりで参加。(早すぎた)
先生1人に生徒4人。日本人3人と…スペインの方かな?
どうもこのスペインさん(Johanaさん?)、子育て中らしく赤子が泣きわめく。
ロゼッタやってて大丈夫?と心配に…
そんなこんなで何とかスタート。

先生が質問する→名指しされた人が答える のパターン。
結構みんな冠詞無視。いいの?と思いつつなるべく正確を期すことにしようと心に誓う。
実際しゃべる時はそんなに関係ないのかな、と思ったけど、
些細な冠詞の有無でニュアンスが変わったりすることもあるし…うん。
名指しされるたびにドキっとしつつ、答える答える。
意外とぱっと出てこないもんで…

難しかったのは、簡単な単語を英語で説明すること。
全然文章に出来ない。ぱっと浮かばない…!
これは練習する価値ありかも。

ex:pets(live with us)
  ペット、と言われても私だと「うーん、家で飼ってる動物」レベル。そうなると「飼う」がわからなくなる。
わたしたちと一緒に生活している、ってすごくしっくりくる!ペットは家族やもんね。
簡単な単語ですごく意味を捉えられてて素敵やなあと感心しきり!

あと、「What is this man wearing?」って質問に対して「This man is wearing a blue T-shirt...(あーでももっと色あるな)」って答えたら、
「He is wearing a blue T-shirt with many colors.」 って言い換えてくれた!しっくりその2。
外国語って奥深いな〜。

最後は「I have to say good bye…」と言い残してみんなでさよなら。何これ寂しい。
やる気を出させてくれるロゼッタのシステム!すてき。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:うに
  • アイコン画像 職業:大学生・大学院生
読者になる
全体的に病気です。
ヤッホーヤッホー
2011年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新記事
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/uchi-bucha/index1_0.rdf