回想記 :: 個人輸入～ebay～

« ebay |
Main

お盆休み

2006年08月15日(火) 23時08分

日曜日からお盆休みだったんだけど、今日でおしまい

明日からまた仕事だぁ～～～
机の上はどうなってるんだろうか？？？
この休み中は、親の付き合いで親戚めぐりしたり、
ごろごろしたり・・・結構まったりとすごしてしまったので、
明日からハードかな・・・。
久々にebayで購入した商品整理したんだけど
ダラダラするからか、結構進まなかったな・・・反省。
今から、少し写真でも取って次に備えるとするか！

Check

回想4

2006年02月13日(月) 0時05分

早速、出品者にメール。
日本人で日本語が大丈夫って事もあって、
安心して質問。快くPaypalが不安なら送金してみて
いいですよって。
落札価格も0.11ＵＳ$だったので金額的にも安心。
メールで請求書”Here's the invoice for your item”
が送られてきているので、pay nowボタンを
押して、支払い手続きをすればいいんだけど、
またまた問題発生

Subtotal: US $0.11
Shipping and handling via Standard Int'l Flat Rate Shipping:US $0.11
Total: US $0.22
トータルの請求額が0.22ＵＳ$になってる！
データのはずだから、送料はかかんないはず・・・
またまた問合せのメール。
出品者も、なんでだろうって？？？
送金は0.11ＵＳ$でいいですよって。たぶんシステムエラー
だろうって返事。
pay nowボタンを押して、支払いを使用とするんだけど、
金額の変更がどうも出来ない

あれこれ触ってるうちに、間違ってそのまま送金しちゃった・・・
まあ、日本円にして２７円でここまで経験できたんだし
安い買い物なんだけど・・・本番では失敗できないもんな～

0.22US$を送金しちゃったことを連絡して、受取りがすんだと確認
よかった～paypalも問題なく送金できた

送られてきたメールでデータをダウンロードして
今度は、フィードバック。
フィードバックシステムは取引相手にポイントを与えるシステムで
ヤフーオークションの評価と同じシステム。
評価は３段階でpositive（プラス） neutral（ゼロ） negative（マイナス）
もちろんpositiveが多い出品者の信頼度が高いのは
ヤフーオークションと一緒。

今回のフィードバックはpositiveに決まっているが、コメントを
英語で考えなければ・・・。
色々と翻訳ソフトと格闘して無難に・・・
Thank you for being nice to me. You can trust very much!
とコメント付のフィードバックを

翌日、バイヤーからも
Thank you for joining us! Hoping you enjoy.
とコメント付のフィードバックが

無事取引終了。色々勉強になりました～

Check

回想3つづき・・・

2006年02月12日(日) 23時22分

問題が発生したのは、クレジットの登録時。
PayPalを登録した時の姓名があらかじめ表示
されていたのだが、クレジットカードをみると
ローマ字の使い方が違う

いつもカード作る時には、同じローマ字を使用していたつもり
だったのに・・・
　例えば、おお：o→oh→ooや、ち：chi→ti

違うって分かっていても、変更できない！！
仕方なくそのまま登録・・・
このままで使えるのかどうかも不明

今回のテスト入札で、試して見てだめなら
PayPalに問い合わせなきゃ

とりあえず、必要な登録はすべて終わった。
早速入札してみよう。
ebayにログインして、”eBook-Ebay Entrepreneur
Kit 2006-100% Positive Feedback”に入札をして見る。
入札価格を上回るビッダーがいて
落札にはいたらない

でもちゃんと、セカンドチャンスオファーのメールが
到着（そういうシステムで、参加者全員が落札できるように
なってるんです。）

Second Chance Offer - Buy The Item You Recently Bid On
さっそくbuy it nowのボタンを押しました。
するとすぐにメールが・・・
Congratulations, the item is yours. Please pay now!
落札完了

ほんとうなら、ここまででもいいんだけど、私の場合PayPalが
不安・・・続けて支払いして実際に購入する事に！

Check

回想3

2006年02月12日(日) 19時52分

このチャンスは生かさないと

早速、本を取り出し、ネットでサイトを開いて登録開始
クレジットカードを用意して、PayPalのホームに！
sign upを押すと登録が始まるらしい。
アカウントの種類が３種類・・・
まずはPersonal Accountで登録する事に。
これは、無料で手数料等もかからない為比較的安心して
登録出来そう。
個人情報を登録、メルアド等も入力。
パスワードも入れなきゃいけない。
他人にわかりにくいパスを選ばなきゃ！！
でも、自分でも忘れそう・・・

順に登録を進めるが、問題発生！！
つづきは後ほど・・・

Check

回想2つづき・・・

2006年02月11日(土) 23時36分

実は先日、このサイト内の情報でebayに参加をしたいが出来ないでいる日本人の為に、入札～落札（もちろん希望者には支払い、販売）までをノーリスクでサポートしている方（ebayに出品している日本人）に出会いました。この情報との出会いで、第４ステップのPayPal登録にこぎつけたようなものです。

次回は、その時の事を書こうと思います。

Check

回想2

2006年02月11日(土) 21時51分

ebay探検入門って８項目に分けてebayの事を書いてあるんです。
chapter 1 WHAT'S ebay?
chapter 2 タイプ別ebay探検法
chapter 3　ebayに参加するには？
chapter 4 欲しいアイテムを探すコツ
chapter 5 入札してみよう！
chapter 6 すぐ使える！英文テンプレート集
chapter 7 代金を送ろう
chapter 8 フィードバックを入れよう
って具合に。

ebayに参加する為には、ユーザーＩＤを登録しないといけないんだけど
もちろん登録画面は全部英語・・・
実はこの本を買う前にＩＤ登録にチャレンジしたんです。
yahoo!翻訳で、項目をひとつづつ検索しながら。
登録を進めるんだけど、どうしてかエラーになってしまう

なんで

を解決するのに一週間ほど（本を読む期間）かかって・・・
本買うまで、放置状態にしてました・・・わけ解んない英語にむかうのに疲れて。
登録できなかった原因は、メルアドをＩＤにしていたから。
本に、ちゃんと書いてあったんです。
これだけでもこの本の購入は私にとって意義あり

やった～これで登録完了！！
また満足して、これまた放置。
　仕事が忙しくなったのもあるんだけど・・・（言い訳・・かな）
でも、ＩＤを登録すると、ebayからメールが来るんです。

Welcome to eBay! って
全部英語のメールが。
だんだん見慣れてくるんだけど、書いてる事はさっぱり・・・
翻訳ソフト命生活です。要するに、ebayに参加してねメール。
最初の頃は頻繁にきます。
http://www.ebay.com/
にアクセスしてって。
アクセスして、ログインして検索して見るんだけど、
探してる品物にヒットしないんです。英語？？？なのと、
世界最大級のスケールの前に、手も足も出ない状態。
そんな時に見つけたのが、イーベイフォーラム。
http://auction.ezy4u.net/

イーベイ（eBay）フォーラムとは？
海外オークションの使い方と稼ぐ方法を日本語解説・英文例翻訳でサポート。世界のe-Bay（イーベイ）、PayPal（ペイパル）の登録・利用・攻略方法、英語例文。ebayを日本語でサポートしているサイトなんです。