通訳 

June 23 [Fri], 2006, 22:28
サイマルの特長






ワールドワイドなコミュニケーション力やプロとして求められる通訳/翻訳スキル。
さらにそれをビジネスに生かすキャリア・サポート。
同時通訳者の養成からスタートしたサイマルは、
キャリアアップにつなげる語学プログラムで、
一人ひとりの目標達成を応援します。



サイマル・アカデミーでは、英語、中国語、フランス語のさまざまなコースを開講しています。総合的なコミュニケーション力を高める実践的なコースから、プロの通訳者、翻訳者を養成するコースまで多岐にわたっています。通訳者養成コース、翻訳者養成コースの優秀な卒業生のサイマル・インターナショナルへの登用をはじめ、人材サービス会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズを通して、受講生のキャリアアップもサポートしています。
サミットをはじめとする国際会議で活躍する同時通訳者、国際ビジネスの舞台で活躍するビジネスパーソン、語学力や表現力を生かしてメディアの世界で活躍するキャリアウーマンなど、各界から高く評価される人材を輩出しています。



サイマル・アカデミーの人気の秘密
●通訳のサイマル
●キャリア・サポート
●Content-based Program
●質の高い講師陣

受講体験談
●キャリアアップへのヒント

卒業生インタビュー
●活躍中の卒業生の声

講師からのメッセージ
●本格的な会議通訳者を育てる

サイマル 

June 23 [Fri], 2006, 22:24

背景知識の重要さの説明

次回教材の説明と資料、単語リストなどの配布

■月ごとの達成目標

次に、10月コースの入門科の1タームの流れをご覧ください。月ごとに達成目標があります。

10月 シャドーイング、サマリー、パラフレージング、リテンション等の基礎演習。テレビ、ラジオ、新聞等を使い、時事問題への理解を深める。通訳という作業・仕事を理解する。
11月 サマリー、パラフレージング、リテンション等のスキルをしっかりと身につける。メモとりなしでの逐次通訳の実技を行うとともに、メモとりの練習に入り、作成教材で逐次通訳を実践してみる。
12月 生スピーチの逐次通訳に挑戦する。メモ取りのスタイルを構築しつつ、10、11月に学んだスキルを自分のものにしていく。中間試験後の個別ガイダンスで問題点を認識し、今後の勉強方法についてアドバイス。
1月 生スピーチ教材を使用して、サイト・トランスレーションに挑戦。自分がスピーカー、もしくは通訳者となり、プレゼンテーションを行う。実際の場面と同じような状況を経験することで、それぞれの立場での対応方法を学ぶ。
2月/3月 期末試験で1月までの授業の成果をみる。今後の勉強方針等について、個別ガイダンスでアドバイス。専門的な内容の通訳にも挑戦。 ※12月〜3月は、専門的な内容の作成教材と生スピーチ教材を併用します。

■さらに高い英語力を身につけるために

プロフェッショナルに求められるのは日常会話の域を超えたレベルの高い英語力です。英語を外国語として学んでこられた方には、通訳者養成コースと合わせて「通訳者をめざす人のための上級英語」の受講をおすすめします。

■通訳者コース講師陣

● 小松達也/コーディネータ、サイマル・インターナショナル顧問
● 長井鞠子/サイマル・インターナショナル専属通訳者・顧問
● 長部三郎/元米国国務省通訳者
● 冨永正之/元米国大使館通訳者
● 尾池博子/会議通訳者
● 友野百枝/会議通訳者

サイマル 

June 23 [Fri], 2006, 22:23
■コース内容(東京)


■準備科

通訳という仕事を理解し、通訳者に必要な言語能力、知識を高め、「聞く」力を養います。さらに、効果的な表現力、メッセージ伝達力の習得をめざし、逐次通訳へとつなげていきます。



■入門科

確かな英語力・日本語力をもとに、「英語→日本語」及び「日本語→英語」双方の基礎的な逐次通訳技術を身につけます。



■通訳科

信頼性の高い逐次通訳スキルを習得し、特に通訳科IIではウィスパリング演習も取り入れます。ビジネスで通用する高度な知識と技術を身につけ、修了者は商談や随行などの社内通訳者、派遣通訳者として活躍の場があります。
※I(半年)とII(半年)に分かれています。



■同時通訳科

通訳ブースを活用する同時通訳訓練へと進みます。会議通訳者としての幅広い知識と教養を身につけ、安定した同時通訳スキルを習得します。優秀な本科修了生にはサイマル・インターナショナル通訳者としての道が開かれ、本格的な会議通訳者として活躍できます。



■コース内容(大阪) 1年コース


■通訳準備科

前期は、通訳者に必要な言語能力、知識を高め、「聞く」力を養います。さらに、効果的な表現力、メッセージ伝達力の習得をめざし、逐次通訳へとつなげていきます。また、確かな英語力を養成する為、英語ネイティブ講師が全体の約1/3のクラスを担当します。後期は、確かな英語力・日本語力をもとに通訳に欠かせないスキルの習得に努めます。「英語→日本語」及び「日本語→英語」双方のしっかりした基礎的逐次通訳技術の習得をめざします。
※通訳準備科は前期(半年)、後期(半年)に分かれています。



■通訳科

信頼性の高い逐次通訳スキルを習得し、特に後期はウィスパリング演習も取り入れます。ビジネスで通用する高度な知識と技術を身につけ、修了者は商談や随行などの社内通訳者、派遣通訳者としての活躍の場があります。
※通訳科は前期(半年)、後期(半年)に分かれています。



■同時通訳科

最新の同時通訳機材を活用する同時通訳訓練へと進みます。会議通訳者としての幅広い知識と教養を身につけ、安定した同時通訳スキルを習得します。
※同時通訳科は前期(半年)、後期(半年)に分かれています。

サイマル 

June 23 [Fri], 2006, 22:20
通訳者養成コース 英語
(週1回または週2回/レベルにより半年もしくは1年)




4月期の募集は終了しました。次回は夏期集中プログラム、10月コースで募集予定です。

「開講以来、各界で高い評価を得ている同時通訳者への登竜門。40年の経験とノウハウを生かして時代の求める通訳者を養成します。サイマル・インターナショナルで活躍している通訳者の殆どが、アカデミーの卒業生です。


■コース内容(東京)


■準備科

通訳という仕事を理解し、通訳者に必要な言語能力、知識を高め、「聞く」力を養います。さらに、効果的な表現力、メッセージ伝達力の習得をめざし、逐次通訳へとつなげていきます。

サイマル 

June 23 [Fri], 2006, 22:19
レギュラーコース英語




4月と10月に開講する英語のレギュラーコースでは、実践的なコミュニケーション力を身につける「実践英語コース」から、プロフェッショナルのノウハウを習得する「通訳者養成コース」「翻訳者養成コース」まで、一人ひとりの目標や実力に合わせて選べるコースをご用意しています。

■2006年4月コース

[受講期間]2006年4月10日(月)〜2006年9月17日(日)

[夏期休暇]2006年7月24日(月)〜2006年8月20日(日)
※授業日が祝祭日と重なった場合は休講となり、補講は行いません。

4月10日(月)の週より開講していますが、5月上旬までの受講開始でしたら、途中からでもご受講いただけます。(通訳者養成コース、翻訳者養成コース、他一部お入りいただけないクラスがあります。詳細はお問い合わせください。)




実践英語コース
●実践的なコミュニケーション能力を身につけます。




通訳者養成コース
●時代の求めるプロの通訳者を養成します。




翻訳者養成コース
●プロフェッショナルに必要とされる翻訳スキルを養成します。




スキル・テーマコース
●特定のスキル強化とさまざまなテーマを通して生きた英語を学びます。




ビジネスコース
●ビジネスの現場で役立つ即戦力を習得します。




受験対策コース
●英検1級合格をめざします。




体験レッスン

通訳テスト・翻訳テスト

学費一覧

入学までの流れ
[クラス一覧]
最少開講人数に満たない場合は、開講されないことがあります。詳細はお問い合わせください。


東京

大阪

神戸


クラス一覧はPDFファイルです。 ご覧になるにはAdobe Systems Incorporated(アドビ システム社)のAdobe Arobat(R) Readerが必要です。


Adobe社サイトよりダウンロード




レベルチェック
● ご自身のレベルに合ったクラスで、確実に学習成果を上げていただくために、ご入学の前に「レベルチェック」(無料)を受けていただいております。レベルチェックで一人ひとりの英語力を的確に判断した上で、レベルにあったクラスをご案内しています。



TOPへ戻る





なんだか、一生懸命 

June 23 [Fri], 2006, 0:37
今以上に良くなろうと努力する理由がわからない。(〜〜)

siteMETER 

June 22 [Thu], 2006, 19:45

インターネット家庭教師 

June 22 [Thu], 2006, 18:35
   インターネット家庭教師 に参加    
 MSN コミュニティ

インターネット家庭教師WEBCAM 

June 22 [Thu], 2006, 18:32
   インターネット家庭教師WEBCAM に参加    
 MSN コミュニティ

インターネット家庭教師 

June 22 [Thu], 2006, 18:22
   インターネット家庭教師WEBCAM に参加    
 MSN コミュニティ
P R
慶應義塾大学卒業 今後、地域研究について研究を行いたいと考えている26歳!専攻はアジア地域研究アジア文化言語研究です!よろしくお願いします!インターネット家庭教師(WEBCAMを利用した)をしています!26歳!!☆☆女の子☆☆のブログ!!!愛犬:プードル●
メールフォーム

TITLE


MESSAGE

   インターネット家庭教師 に参加    
 MSN コミュニティ
   インターネット家庭教師WEBCAM に参加    
 MSN コミュニティ
2006年06月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新コメント
アイコン画像盗賊
» 通訳 (2008年10月21日)
アイコン画像汁大臣
» 通訳 (2008年09月30日)
アイコン画像俺と妹
» 通訳 (2008年09月27日)
アイコン画像隙間男
» 通訳 (2008年09月25日)
アイコン画像lesbian teachers
» サイマル (2008年04月17日)
アイコン画像pissing lesbians
» サイマル (2008年04月17日)
アイコン画像poems about mom
» サイマル (2008年04月17日)
アイコン画像big mature women
» サイマル (2008年04月13日)
アイコン画像drunk incest
» サイマル (2008年04月12日)
アイコン画像mom and daughter
» サイマル (2008年04月12日)
Locations of visitors to this page


カテゴリアーカイブ
http://yaplog.jp/tutor/index1_0.rdf
月別アーカイブ
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:tutor
読者になる
Yapme!一覧
読者になる