二重母音 (ditongo)、三重母音 (tritongo)、Hiato 

April 01 [Fri], 2011, 23:41
ポル語の発音はちょっとむずかしいけど、そのルールを守れば、発音できるようになるよ。

Ditongoって 二重母音と同じよ。2つの母音で、早い発音。

"きゃ"などと同じ。だけど、ポル語の二重母音はちょっと違うね。

みて:

qua, que, qui, quo
くぁ, くぇ, くぃ, くぉ
gua, gui, guo
ぐぁ, ぐぇ, ぐぃ, ぐぉ

ão, õe
あぅん, おぇん

この音節は分けられないね。早く言うね。1つの音節だよ。

って3重母音だよ。3つの母音があって、1つの音節になる。

quais
くぁぃす

uais
うぁぃす
uões
うぉぃんす

Hiato (いあと)

Hiatoって 分けられる母音っていういみだ。

たとえば:

あえ = あ え
えい = え い

なんかポル語の例をみてね。

Ditongo

Água = á-gua (あっぐぁ)
Qual = qual (くぁぅ)
Porão = Porão (ぽらぅん)
Série = sé-rie (せっりぃ)
Páscoa = Pás-coa (ぱっすくぁ)・(ぱすこゎ)
Lei = lei (れぃ)
Beijo = bei-jo (べぃじょ)
Eu = eu (えぅ)

Tritongo

Saguão = sa-guão (さぐぁぅん)
Campeões = cam-peões (かんぺぉぃんす)
Paraguai = Pa-ra-guai (ぱらぐぁぃ)
Quais = quais (くぁぃす)
Espiões = es-piões (えすぴぉぃんす)
Enxaguei = en-xa-guei (えんしゃぐぇぃ)
Averiguei = a-ve-ri-guou (あヴぇりぐぇぃ)

Hiato

Hiato = hi-a-to (いあと)
Enjoo = en-jo-o (えんじょうお)
Álcool = ál-co-ol (あっぅこおぅ)
Baú = ba-ú (ばうっ)
Joelho = jo-e-lho (じょえりょ)

さあ、はじまるよ 

March 30 [Wed], 2011, 22:03
僕は、日本語をぺらぺら話すことができないけど、今から ポル語を習いたい日本人に日事とか書くよ。それで、勉強したい日本人はみん習えるようになるよ。

僕はポル語を習ってる友達がいるね。だけど、友達が勉強しても ポル語が難しいって言ってくれるね。だから、今からポル語の文法など教えてみるさ。

今日の授業は発音だね。

ポル語の発音は日本語のににてるね。

母音の音は同じ。

A = あ
E = え
I = い
O = お
U = う

同じ発音だよ。で、順序はそれ。でも、どうして順序はそれ?

ローマ字の字の順序だから。

みて:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

子音+母音 の発音もみたいね

ローマ字の順序のとおりに、みてね

ば ba / べ be / び bi / ぼ bo / ぶ bu
か ca / せ ce / すぃ ci / こ co/ く cu
だ da / で de / ぢ di / ど do / どぅ du
ふぁ fa / ふぇ fe / ふぃ fi / ふぉ fo / ふ fu
が ga / じぇ ge / じ gi / ご go / ぐ gu

は ha / へ he / ひ hi / ほ ho / ほぅ hu ( << ときどき、その字は あえいおう の音だね)

じゃ ja / じぇ je / じ ji / じょ jo / じゅ ju
か ka / け ke / き ki / こ ko / く ku
ら la / れ le / り li / ろ lo / る lu (いつも L の音だよ。Rの音じゃない)
ま ma / め me / み mi / も mo / む mu
な na / ね ne / に ni / の no / ぬ nu
ぱ pa / ぺ pe / ぴ pi / ぽ po / ぷ pu
くあ qua / け que / き qui / くお quo ( << quu がない)

ら ra / れ re / り ri / ろ ro / る ru (ことばのなかのR)
は ra / へ re / ひ ri / ほ ro / ほぅ ru (ことばのはじめのR)

さ sa / せ se / すぃ si / そ so / す su
た ta / て te / ち ti / と to / とぅ tu
う゛ぁ va / う゛ぇ ve / う゛ぃ vi / う゛ぉ vo / う゛ vu
わ wa / うぇ we / えい wi / を wo / うう wu

しゃ xa / しぇ xe / し xi / しょ xo / しゅxu
きさ xa / きせ xe / きすぃ xi / きそ xo / きす xu (なんかことばはこの読みをつかうね)

や ya / いえ ye / いい yi / よ yo / ゆ yu
ざ za / ぜ ze / ぜぃ zi / ぞ zo / ず zu

明日続きを書くよ。

じゃな!

日本の方言 

August 31 [Tue], 2010, 22:07
このごろ 日本の方言を勉強している。色んな方言があるよな。ポルトガル語にも同じようにあるけど、ポルトガル語の方言の違いは少ないね。
ポルトガル語の方言は発音が違うんだね。強い発音やソフトな発音や強い言葉の中の「S」か「R」や言葉をカットすることなど・・・ ほとんど言葉は変わらないね。
いくつかの場所で、他の言葉を使うことはあるけど、ほとんどの国でこんな言葉がわかるんだね。だから、普通に話せる。
日本語の方言について、時々外国語みたいだと思う。これはすごいことだと思う!めっちゃ面白い!
文章の終わりがほとんどの場合変わる。

博多弁
「です」は「ばい」になって
北海道弁
「よね」は「ベサ〜」になって
関西弁
「ね」は「な」になる!

これはすばらしい!
ある日、友達と話してたら、友達が九州弁で俺と話しはじめた。初めてで 全然分からなかったけど・・・
後で 少しずつ分かってきたけど、まだ分からないことがあると思うよなぁ 笑〜
テキストを読んだのに
これから、もっと日本語を勉強していくさ!日本語の色んな方言を極めたいな!

ポルトガル語の説明の難しさ 

July 25 [Sun], 2010, 21:22
ほとんど毎日 俺はMSNでぱちゃ姫(俺の友達)と話してる。
ぱちゃは日本語の色んなことを教えてくれて、時々それは分かりにくいけど、それでも俺はめっちゃ頑張ってる!
俺もぱちゃにたくさんのポルトガル語を教えてあげてる。でも、俺の考え方はぱちゃの考え方と違うので、説明しにくくなっちゃう。
日本人の帰納法と、ブラジル人の演繹法は本当に違う。日本語をうまく習うために、日本人の考え方を先に習わなきゃ。
ポルトガル語を習いたい人もこれをしなきゃならないと思う。
でも、日本人には、多分これをすることは難しいと思う。ブラジルは言い回しが多いことがよくあるし、時々そのいくつかは無駄と思うね 笑wwww

ちゃんと説明したいけど、時々、難しくなって、せっかちになっちゃう。
Lang−8の日記を書いてる時も、書きたくて書くのに、間違って、悲しくなる。
でも、まだ頑張ります!
多分俺の間違いの多くは日本語をブラジル人の考え方で書いてるから。

ぱちゃにもっとポルトガル語をおしえてあげたいから、日本人のように考え始めてみるばかりだ!
多分今までより、もっと早く日本語をうまく習らえる!

時々、言いたいことがあるのにぴったりする言葉で言えないから、もっと頑張るつもりなんだ!

な~ 

May 16 [Sun], 2010, 10:31
おす!

ね、俺は日本語を毎日勉強してる。新しい言葉を習ってて、たくさんアニメを見てて、友達と話してるね。
俺は上手になってると思ってるけど、まだぺらぺらじゃない。
日本語は本当にむずかしいよ! 俺はいつも Informal 刑で書くよね、もっと簡単なので。
Informalでも、友達は俺の日本語はきれいだと言ってた。

俺はたくさんの違い言葉を使う。テキストはおかしくなるね。けど、いつも修正をしてみるね。
それでも、よくなってるんだよ! 見える! 先に 俺の記事は短かったね。今長くなってる!
でも、テキストが長いとき、もっと間違いがあるよね。

頑張ってるよ!
じゃあ、誰もこの記事を見ないと思ってるけど、それでも記事を書いてるよね。

ん。。。もういかなきゃ~ 午後11時、今こっちは、ね。
また記事を書くよ、じゃあな!

お絶望なさいましたか? お絶望なさいましたか? お絶望なさいましたか、お兄様? 

October 20 [Tue], 2009, 20:40
上りのエレベーターかと思ったら... 下りダッタ!!!! かっ!!

下りですってっ~~~????
LOL

死んじゃった! 分よ! 

October 14 [Wed], 2009, 21:51
これを見たとき、タイヘン凄く笑ったんだよ! lol

ねこふんじゃったが欲しいよ!
でも、黒いのね。

こばとの歌 

October 10 [Sat], 2009, 5:01
「こばと」の第1話を見たばかり!
大好きだよ!
CLAMPはいつもザベストだよ!
「こばと」は 「xxxHOLiC」 とクロスオーバーがあると思うんだ。
はなと こばとさんは、"願いを叶う"について 話すね。
ツバサが終わった。 xxxHOLiCで、有子さんは死んじゃった。
今 四月一日くんは有子さんの所にいるんだよね...
けれど...

今日は、僕は「こばと」の歌について話そうと思う。、 ここにいるよ~
歌の題名を知らない。ごめん ごめん。
僕はこの歌がすてきだと思うんだよ!!!



下に歌詞がある:

"春に咲く花 夏広がる空よ
心の中に刻まれてきらめく
朝に降る雨 窓を閉ざす日にも
胸にあふれる 光は雲の上
私を導く遠い遠い呼び声よ
ほほ笑むように 歌うように
響く風の音 喜び 悲しみ
すべて磨いてある見てる
私の手と君の手を 強く繋ぐもの"

どう思う?

ニューフレンド! 

October 09 [Fri], 2009, 20:27
僕はtwitterで日本人を知った! 彼女はとっても楽しくて、coolだね。
彼女はブラジルが好きだよ! 嬉しくなってくるね! 彼女の本当の名前は知らないけど、いつか 教えてくれるでしょう。 彼女のTwitterの名はLibonだ。
僕達はたくさん話した。楽しかったよ! 彼女にたくさんのポルトガル語俗語を教えてあげた!

ああ、僕をフォローしたいかな?
@Awaker_Yuu
ではまたね~

久しぶり 久しぶり 

October 08 [Thu], 2009, 20:32
長い間、ここで日記を書いてないね。皆さんはいかが?

このごろ 僕はとっても忙しいね。でも 今から 日記を 書くための時間があるよ。
じゃあ、 このごろ たくさんの漢字を習ってる。

僕は、ニンテンドーDSで [漢検DS 2 + 常用漢字辞典]や[漢検DS 3 DELUXE]や[DS陰山メソッド 正しい漢字かきとりくん 今度は漢検対策だよ!] をやってるんだ。毎日毎日、 どんどん新しい漢字を習ってる。僕にとって、すべてを覚えるのは とっても難しい。でも ゲームをやりながら習うのは 楽しいよ~

あ、このごろ 僕も 抱舟元先生様(ほうしゅうげんせんせいさま / 中国語 みたいねぇ)と話してる! 彼は僕をいつも助けてくれるね。 僕は元さんのファンだよ。みちる様とも話してる。彼女も僕をいつも助けてくれる。
ありがとう ありがとう!

天気って なう~
ここ 最近雨降りばかり D:
今は 春だよ。でも ザーザー降ってる ¬¬
出かけたいから、雨 止んでくれよ! lol

ではね~
プロフィール
  • ニックネーム:グレゴリオ アウェカー ユウ
  • 誕生日:9月15日
  • 血液型:O型
読者になる
ツイター: @awaker_yuu
楽器: ピアノとギター
アニメ: xxxHOLiC
食料: ピザ
飲料: オレンジジュース
映画: Bridge to Terabithia
国: ブラジル
学習: 日本語
ホビー: 歌うの、弾くの
好き: 友達
嫌い: 玉葱
好きな言葉: 夜行
色: 鼠色
黄道帯:午
星占い: 乙女座
バンド: My Chemical Romance, Panic at the Disco, Aqua Timez, Mask to Bara, L'arc~en~Ciel, Abingdon Boys School, Nightwish, Suga Shikao, Nightmare, Paramore, Green Day, ON/OFF, Kanon Wakeshima, and more...
歌手: 分島 花音
ゲーム: すべての任天堂
ビデオゲーム: Wii と Nintendo DS
2011年04月
« 前の月  |  次の月 »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新コメント
フェィペ~くん
こばとの歌 (2009年10月14日)
Yuu
おす! (2009年03月28日)
Lucas
おす! (2009年03月27日)
最新トラックバック
QRコード
Yapme!一覧
読者になる
更新お知らせ
このブログが更新されたら、メールでお知らせします!
更新メールを受取る